Translation for "push through" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Several agencies asserted that the key humanitarian participants in the IASC would often (although not always) band together and lobby heavily to push through preferred candidates and vote as a block - particularly when it came to countries with humanitarian operations.
Plusieurs entités ont affirmé que les principaux acteurs du secteur humanitaire au sein du Comité permanent interorganisations (CPI) faisaient souvent (mais pas toujours) cause commune et menaient un travail de lobbying systématique pour faire passer les candidats qui avaient leur faveur, et votaient comme un bloc − en particulier lorsqu'il s'agissait de pays où se déroulaient des opérations humanitaires.
Pushing through such a resolution only further deepens disagreement and worsens confrontation, and China is opposed to such practices.
Insister pour faire passer une telle résolution ne contribue qu'à approfondir le désaccord et accentuer les dissensions, pratique à laquelle la Chine s'oppose.
The term "horse-trading" came up regularly during interviews with POs and RCs as the best way of accurately describing the IAAP selection process, with agencies not only lobbying heavily to push through their candidate of choice but also trading votes in exchange for support for other positions.
Le terme <<marchandage>> revenait souvent dans les entretiens avec les organismes participants et les coordonnateurs résidents comme étant celui qui décrivait avec le plus d'exactitude le processus de sélection au sein du Groupe consultatif, les organismes exerçant de fortes pressions pour faire passer le candidat de leur choix mais donnant aussi des voix en échange d'un soutien pour d'autres postes.
It will also support the development of collaborative capacities, to make sense of diverse ideas and competing priorities and push through reform in collaboration with a variety of actors across boundaries of organization, sector, and geography. Interregionality
Il appuiera également le développement des capacités de collaboration pour comprendre la diversité des idées et des priorités concurrentes et faire passer la réforme en collaboration avec un large éventail d'acteurs au delà des frontières de l'organisation, du secteur et de la géographie.
The Council failed to swallow whole a nakedly one-sided draft that was cause for indignation, not self-reflection. Unfortunately, the Palestinian side has become all too confident in its ability to abuse the Assembly and push through one-sided resolutions, full of acrimony and blame.
Si le Conseil s'est révélé incapable d'avaler tel quel un projet partisan qui suscitait l'indignation, et non un examen de conscience, malheureusement, la partie palestinienne est devenue beaucoup trop confiante dans sa capacité de tromper l'Assemblée et de faire passer des résolutions partisanes, remplies d'acrimonie et d'accusations.
They can push through the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen.
Ils peuvent faire passer en cour l'habeas corpus le plus rapide qui soit.
THUDDING '..the Government feels duty-bound 'to push through the legislation with all due exped...'
BRUIT SOURD ... le Gouvernement a le devoir de faire passer la législation le plus rapidem...
I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through.
J'ai huit gars de Tallahassee qui veulent faire passer ce projet de loi.
So if your son has mental issues, you think he should just push through them.
Donc si votre fils a des problèmes mentaux, vous pensez qu'il devrait juste les faire passer.
Yeah, well, with no manager, the paperwork was easy to push through.
Oui, sans manager, la paperasse était facile à faire passer.
Even if it's off, you should be able to push through and find it, right?
Même s'il est éteint, vous devriez être en mesure de faire passer et de trouver, non?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test