Similar context phrases
Translation examples
Research conducted by AI indicated that most refugees were deciding to return as a result of negative `push' factors rather than positive `pull' ones.
Les études réalisées par Amnesty International montrent que la plupart des réfugiés ont décidé de rentrer chez eux à la suite d'un certain nombre de facteurs négatifs (qui les poussaient dehors) plutôt que positifs (qui les attiraient).
When the author asked for a written explanation as to why he had been arrested and ill-treated, he was pushed out of, and not readmitted to, the police station.
Lorsque l'auteur a demandé des explications écrites quant aux motifs de son arrestation et des mauvais traitements qui lui avaient été infligés, il a été mis dehors et n'a plus été autorisé à rentrer dans les locaux du commissariat.
Those unable to return to their home areas should, however, not be pushed back, as long as they will not have a decent roof over their head and a decent alternative solution in sight.
Ceux qui ne pourront rentrer chez eux ne devront pas, toutefois, être repoussés tant qu'ils n'auront pas un toit décent sur leur tête et une solution de rechange décente en vue.
Panellists therefore underlined the need for large inflow of resources to provide a big push to break out of the vicious cycle of poverty.
Les membres du groupe ont donc souligné la nécessité d'une importante rentrée de ressources pour donner l'impulsion voulue pour sortir du cercle vicieux de la pauvreté.
This marked the beginning of a strong international push to ensure enforcement of citizens' rights to the repossession of their apartments, houses and other property -- a necessary precondition for return.
Ces mesures ont marqué le début d'un puissant mouvement international visant à faire respecter le droit des réfugiés et des personnes déplacées de rentrer en possession de leur appartement, de leur maison et de leurs autres biens, condition préalable à leur rapatriement.
3.2.13.1 Starting by rolling downhill or pushing.
3.2.13.1 Démarrage en descendant une pente ou en poussant.
The officer acted in self—defence by grabbing the prisoner and pushing him to the ground.
L'agent avait agi en légitime défense, s'emparant de lui et le poussant au sol.
Motor freighter pushing one or more freighters
8 9 Bateau de marchandises à moteur poussant un ou plusieurs bateaux de marchandises
Motor freighter pushing at least one tank-ship
8 10 Bateau de marchandises à moteur poussant au moins un bateau-citerne
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test