Translation for "plates" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Such that the space provided for the installation of the registration plate or the plate itself is illuminated.
Tel que l'emplacement destiné à l'installation de la plaque ou la plaque ellemême soit éclairé.
8.1.2.7 In the first paragraph, replace "the metal plate" by "the plate" and replace "a second metal plate" by "a second metal or plastic plate".
8.1.2.7 Au premier paragraphe, remplacer "plaque métallique" par "plaque" et "deuxième plaque métallique" par "deuxième plaque métallique ou en matière synthétique".
In the last paragraph, replace "metal plate" by "plate".
Au dernier paragraphe, remplacer "plaque métallique" par "plaque".
Replacing Arab vehicle licence plates with Israeli plates;
Remplacer les plaques d'immatriculation des véhicules arabes par des plaques israéliennes;
I. ATP certification plate - authentication of the plate
I. Plaque d'attestation ATP: authentification de la plaque
Replacement of Syrian Arab vehicle registration plates with Israeli plates;
∙ Remplacent les plaques minéralogiques syriennes par des plaques israéliennes;
Plate after plate after plate, that's how we build her up, the ship.
Plaque après plaque après plaque, voilà comment on construit un navire.
We're having to bump our silver plates up to gold plates, gold plates are going up to platinum plates.
On va devoir remplacer nos plaqués argent par des plaqués or, les plaqués or par des plaqués platine.
noun
The author was sharing the cell and food plates with detainees who had been diagnosed with hepatitis and tuberculosis.
L'auteur partageait la cellule et les assiettes avec des détenus qui souffraient d'hépatite et de tuberculose.
For instance, his hands were handcuffed behind his back and he was forced to kneel and eat food off a plate.
Il a par exemple été menotté dans le dos et forcé de s'agenouiller et de manger à même l'assiette.
However, a civilized human being needs a plate, spoon and fork to eat with.
Mais l’être civilisé a besoin d’une assiette, d’une cuillère et d’une fourchette.
They will look for a little work during the day and maybe they will earn just enough for a plate of rice.
<< Ils vont chercher un petit boulot pour la journée et gagneront peut-être assez pour s'acheter une assiette de riz.
Women and hence the children that eat from the same plate often eat nothing but injera (a fermented bread) and salt.
Les femmes et donc les enfants, qui mangent dans la même assiette, n'avalent souvent que du injera (un pain fermenté) et du sel.
A red meat supply chain, for example, involves beef, lamb and mutton from the paddock to the plate.
Ainsi, une chaîne d'approvisionnement en viande rouge concerne la production de viande de bœuf, d'agneau et de mouton de l'enclos à l'assiette.
According to the Caritas Lebanon Migrant Centre, Alem seemed very worried about her future and had dreamed of her eldest child saying to her: "Look, where you are, your plate is full of food; where I am, my plate is empty and I have no pen, no book to go to school".
Selon le Centre de Caritas pour les migrants au Liban, Alem paraissait très inquiète pour son avenir et avait rêvé que l'aîné de ses enfants lui disait : << Regarde, où tu es, ton assiette est pleine; là où je suis, mon assiette est vide et je n'ai pas de plume, pas de livre pour aller à l'école >>.
12 plates in good condition... 2 plates slightly used.
-"12 assiettes intactes..." -2 assiettes légèrement usagées.
noun
6.4. If the units are circular they shall provide all the physical features and electrical connections shown in one of the plates SB2 - SB7 in Annex 4 and shall be made to the dimensions in that plate.
6.4 Si les projecteurs sont circulaires, ils doivent posséder toutes les caractéristiques physiques et les connexions électriques indiquées à l'annexe 4 dans l'une des planches SB2 à SB7 et sont fabriqués aux dimensions indiquées sur cette planche.
Photographic coatings applied to films, papers or printing plates;
b. Revêtements photographiques appliqués aux films, papiers, ou planches d'impression;
I bet that once they do that, the lawyers of the planet will have plenty on their plate.
Je suis sûr qu'une fois qu'ils le feront, les juristes de la planète auront du pain sur la planche.
If the units are circular they shall provide all the physical features and electrical connections shown in one of the plates SB2 - SB7 in Annex 4 and shall be made to the dimensions in that plate.
Si les projecteurs sont circulaires, ils doivent posséder toutes les caractéristiques physiques et les connexions électriques indiquées à l'annexe 4 dans l'une des planches SB2 à SB7 et sont fabriqués aux dimensions indiquées sur cette planche.
I suggest that you make your plates our plates.
Je suggère que vous fassiez de vos planches nos planches.
noun
The boneless brisket rib plate is prepared from the brisket rib plate (8147) or from the brisket rib plate and diaphragm crus (8146).
Le plat de côtes désossé est obtenu à partir du plat de côtes (8147) ou du plat de côtes et piliers du diaphragme (8146).
noun
2.2.1. Plate -- The main body or frame for supporting working components, appendages, and transmitting or distributing loads to the door structure.
2.2.1 Platine − Principal support des éléments mobiles et des accessoires servant à transmettre ou à répartir les forces à la structure de la porte.
In the combination test, the latch is mounted on a flat steel plate that moves horizontally and the striker is mounted on a vertically moving ram device.
Dans l'essai combiné, la serrure est montée sur une platine d'acier mobile dans un plan horizontal, tandis que la gâche est montée sur un vérin se déplaçant dans un plan vertical.
A test device is prepared for mounting the latch mechanism. [This involves cutting a notch in the rigid plate so that the striker and longitudinal shaft can apply load to the latch mechanism without interfering with the rigid plate.
Un montage d'essai est préparé pour la serrure. [Une encoche doit être pratiquée dans la platine de façon que la gâche et la biellette puissent transmettre la force au mécanisme de la serrure sans toucher la platine.
Behold... the world-famous platinum-plated soda bottle given to Joan Crawford as a christmas present from her fourth husband, Alfred Steele.
Admire... la bouteille de soda en platine célèbre dans le monde entier offerte à Joan Crawford comme cadeau de noël par son 4ème mari, Alfred Steele. C'est une légende dans certains cercles.
I was at Customs all night trying to keep Cee Lo Green from getting upset because his gold-plated piano showed up from Monaco with a scratch.
J'étais à la douane toute la nuit pour empêcher Cee Lo Green de s'énerver parce que sont piano en or platine est arrivé de Monaco avec une rayure.
noun
electrostatic charge control agents for mixtures used in coatings applied to films, papers, and printing plates.
Antistatique pour les mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques.
exempt the use, sale, offer for sale and import of the following manufactured items: semiconductor or similar components of electronic or other miniaturized devices and photographic films, papers and printing plates;
Accorder une dérogation pour l'utilisation, la vente, l'offre de vente et l'importation des produits manufacturés ci-après : semi-conducteurs ou composants similaires de circuits électroniques ou autres circuits miniaturisés et films, papiers et clichés d'impression photographiques.
Preliminary studies are now being made of the feasibility and desirability of procuring for the reproduction plant equipment that can produce plates from digital information, thus permitting the processing of documents from submission to reproduction in electronic form.
Des études préliminaires ont été entreprises pour déterminer s'il est possible et souhaitable d'équiper l'atelier de reproduction de matériel permettant de préparer les clichés à partir de données numériques, pour pouvoir traiter les documents sous forme électronique, à tous les stades, depuis leur présentation jusqu'à leur reproduction.
surfactants for mixtures used in coatings applied to films, papers, and printing plates; PFOS chemicals are critical for creating coatings of high complexity in a highly consistent manner, thus avoiding the creation of large amounts of waste due to irregularities in coating thickness;
Surfactant pour mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques; le SPFO est critique pour créer des revêtements d'une extrême complexité avec une très grande cohérence, évitant ainsi la création de larges quantités de déchets qui résulteraient d'irrégularités dans l'épaisseur du revêtement.
The work of the unit included the preparation of layouts of publications in several languages, proof-reading and monitoring of the work performed outside the Institute, such as preparation of designs, translation and printing, obtaining quotes for services, equipment and supplies needed (including preparation of metal plates, designs and so on).
Le travail du Service inclut la préparation des maquettes de publications (en plusieurs langues), la correction d'épreuves et le contrôle de travaux sous-traités (mises en pages, traductions, impressions) et l'obtention d'offres pour des services, équipement ou fournitures (tels que préparation de clichés, de maquettes, etc.).
friction control and dirt repellent agents for mixtures used in coatings applied to films, papers, and printing plates; and
Agent antifriction et agent antisalissure pour les mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques.
Moreover the autopsy report is incomplete for it does not contain any description of the bullet trajectories, or of the X-rays or plates taken of the deceased's right arm.
Le rapport d'autopsie est par ailleurs incomplet, puisqu'on omet d'y décrire la trajectoire des balles ainsi que les radiographies ou clichés du bras droit de la victime.
On 16 May 2007, the Prosecutor for the Press and Printed Materials ordered the indefinite suspension of the Al Sudani newspaper, one of the leading Arabic-language dailies, and the confiscation of the printing plates of that day's edition from the publishing house.
Le 16 mai 2007, le Procureur pour la presse et les publications a ordonné la suspension pour un temps indéterminé du journal Al Sudani, l'un des principaux quotidiens en langue arabe, et la confiscation des clichés de l'édition du jour.
in coatings for surface tension, static discharge, and adhesion control for analogue or digital imaging films, papers and printing plates; and
Dans les revêtements pour le contrôle de la tension de surface, des décharges électrostatiques et de l'adhésion dans les films, le papier et les clichés d'impression photographiques pour le tirage de photos analogues ou numériques.
The plates are ready, catalogued and marked for identification.
Les clichés sont prêts, catalogués et numérotés.
Now, look, what else do you kids want for that plate?
Qu'est-ce que vous voulez d'autre pour ce cliché?
noun
The colour and shine come from a series of overlapping plates, scales placed one over the other, like roof tiles.
Et cette couleur, ces reflets proviennent d'une série de lamelles qui se chevauchent, des écailles qui se superposent comme les tuiles des toits.
noun
d. Use as a component of an etchant, including a surfactant or fume suppressant, used in the plating process to produce electronic devices;
d. Utilisation comme composant d'un agent de gravure, y compris d'un surfactant ou d'un antibuée, dans le placage des composants électroniques;
As a component of an etchant used in the plating process to produce electronic devices;
b. Comme composant d'un agent de gravure utilisé dans le procédé de placage pour produire des dispositifs électroniques;
(iv) Use as a component of an etchant, including a surfactant or fume suppressant, used in the plating process to produce electronic devices;
iv) Utilisation comme composant d'un agent de gravure, y compris d'un surfactant ou d'un antibuée, dans le placage des composants électroniques;
Prior to the regulatory action PFOS was used in metal plating, photo masks in semiconductors, etching agents, photo resists, firefighting foams and other applications.
Avant l'adoption de la mesure de réglementation, le SPFO était employé dans le placage métallique, les masques photographiques pour la production de semi-conducteurs, les agents de gravure, les résines photosensibles, les mousses anti-incendie et d'autres applications.
You come out and show everyone what a fashion plate you are.
Tu sors et tu leur montres que tu es une vraie gravure de mode.
I, on the other hand, have been studying the fashion plates.
moi par contre j'ai étudié les gravures de mode;
I said they dressed me up, but not that they made me a fashion plate.
Elles m'ont habillée, mais aussi poudrée, comme une gravure de mode.
Ladies and gentlemen, this exquisite bronze-plated carving dates back well over 120 years.
Mesdames et Messieurs, cette gravure de bronze exquise a plus de 120 ans.
noun
9.3.2.22.5 (a) (iii) Replace "a flame arrester with a fixed plate stack" by "a flame arrester with a fixed or spring-loaded plate stack".
9.3.2.22.5 a) iii) Remplacer <<un coupe-flammes à élément fixe>> par <<un coupe-flammes à élément fixe ou à ressort>>.
9.3.3.22.5 (a) (iii) Replace "a flame arrester with a fixed plate stack" by "a flame arrester with a fixed or spring-loaded plate stack".
9.3.3.22.5 a) iii) Remplacer <<un coupe-flammes à élément fixe>> par <<un coupe-flammes à élément fixe ou à ressort>>.
Amendment proposals concerning flame arrester plate stacks
Propositions de modification concernant l'élément coupe-flammes
verb
● Exposed Facility Flyer Unit (EFFU), which is a box-like structure with a top surface that measures 1.48 m x 1.48 m and is covered with silver-coated Teflon for a radiator and with four side plates 1.05 m in height that are covered with aluminized Kapton MLI;
● L'installation ouverte sur l'espace (EFFU), qui présente la forme d'une boîte dont la surface supérieure de 1,48 m x 1,48 m est recouverte d'une couche de téflon argenté faisant fonction de radiateur et dont les quatre côtés, d'une hauteur de 1,05 m, sont recouverts d'un isolant multicouche en Kapton aluminé;
102. At 0900 hours, Iyad Sulayman al-Ibrahim, the director of the Ceramics Centre in Khirbat Tin Nur, Homs, and Qasim Muhammad al-Hamish, warehouse manager of the above-mentioned Centre, both residents of Brayghit village, alleged to the administrator of Salamiyah that, at 1500 hours on 16 April 2012, as they were heading from Brayghit to Salamiyah to send a sum of money from the General Ceramics Company, eight masked persons armed with rifles and riding on motorcycles of an unknown make intercepted them and stole their Government-owned, white Saveiro Fox pickup truck, licence plate No. 771413 (Damascus), which is the property of the above-mentioned Centre. The attackers also stole 125,000 Syrian pounds and a mobile telephone.
À 9 heures, Iyad Sleiman Ibrahim, directeur du Centre de céramique de Khirbet Tin Nour (Homs) et Qassem Mohammed el-Hamich, qui tient le magasin du Centre, tous deux résidant dans le village de Breighit, ont déclaré à un responsable qu'ils se rendaient le 16 avril 2012 à 15 heures à Salamiya pour envoyer de l'argent à une société de céramique, lorsqu'ils ont été arrêtés par huit hommes masqués à moto, armés de fusils, qui leur ont volé un pick-up blanc de marque Saveiro, immatriculé << Damas-n° 771413 >>, appartenant au Centre susmentionné, ainsi qu'une somme de 125 000 livres syriennes et un téléphone portable.
Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with guns attacked PNP Major Luis Camarena Moreno, a member of SIN, in the vicinity of Avenida Benavides Miraflores. The victim later died. The attackers also made off with the silver Nissan car of the SIN, licence plate number CO-7307.
Trois terroristes présumés du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu, ont attaqué le chef de la police nationale péruvienne, M. Luis Camarena Moreno, du SIN, à la hauteur de l'avenue Benavides-Miraflores; celui-ci est décédé par la suite; les attaquants ont fui dans un véhicule Nissan de couleur argentée immatriculé CO-7307, du SIN.
verb
He even got Charlie's last toothpick from the garage. Had it gold-plated.
Il a pris le dernier cure-dents de Charlie et l'a fait dorer.
verb
"2.12. "Armoured vehicle" means a vehicle intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements."
<<2.12 Par "véhicule blindé", on entend un véhicule conçu pour la protection des voyageurs et/ou des marchandises qu'il transporte et satisfaisant aux prescriptions relatives au blindage à l'épreuve des balles.>>.
5.2. Armoured vehicles: Vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.
5.2 Véhicule blindé : Véhicule conçu pour la protection des voyageurs et/ou des marchandises qu'il transporte et muni d'un blindage à l'épreuve des balles.
The Support Services Department states that it is responsible for official Government transport and seeks compensation in the amount of GBP 56,185 for the loss of the official armour-plated vehicle of the British Ambassador in Kuwait.
246. Le Département des services d'appui, qui déclare être responsable des moyens de transport officiels du Gouvernement, demande à être indemnisé de Pound 56 185 pour la perte du véhicule blindé officiel de l'Ambassadeur du Royaume-Uni au Koweït.
Answer: Because the modern cars of Heads of State are all armour-plated.
R — Parce qu'aujourd'hui les nouvelles voitures des chefs d'État sont toutes blindées.
I also noted how multinational companies, such as Caterpillar, are using their armour-plated vehicles in the house demolitions.
J'ai également noté la manière dont des sociétés multinationales, telles que Caterpillar, utilisent leurs véhicules blindés pour démolir des maisons.
2.5.2. "Armoured vehicle": Vehicle intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.
2.5.2 <<Véhicule blindé>>: Véhicule conçu pour la protection des voyageurs et/ou des marchandises qu'il transporte et muni d'un blindage à l'épreuve des balles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test