Similar context phrases
Translation examples
verb
Tel que l'emplacement destiné à l'installation de la plaque ou la plaque ellemême soit éclairé.
Such that the space provided for the installation of the registration plate or the plate itself is illuminated.
8.1.2.7 Au premier paragraphe, remplacer "plaque métallique" par "plaque" et "deuxième plaque métallique" par "deuxième plaque métallique ou en matière synthétique".
8.1.2.7 In the first paragraph, replace "the metal plate" by "the plate" and replace "a second metal plate" by "a second metal or plastic plate".
Au dernier paragraphe, remplacer "plaque métallique" par "plaque".
In the last paragraph, replace "metal plate" by "plate".
Remplacer les plaques d'immatriculation des véhicules arabes par des plaques israéliennes;
Replacing Arab vehicle licence plates with Israeli plates;
I. Plaque d'attestation ATP: authentification de la plaque
I. ATP certification plate - authentication of the plate
∙ Remplacent les plaques minéralogiques syriennes par des plaques israéliennes;
Replacement of Syrian Arab vehicle registration plates with Israeli plates;
Plaque après plaque après plaque, voilà comment on construit un navire.
Plate after plate after plate, that's how we build her up, the ship.
On va devoir remplacer nos plaqués argent par des plaqués or, les plaqués or par des plaqués platine.
We're having to bump our silver plates up to gold plates, gold plates are going up to platinum plates.
verb
Lorsque l'auteur leur a remis son passeport américain, des hommes armés ont surgi des arbres et maisons environnants, l'ont plaqué au sol et ont commencé à le battre.
Once the author handed over to them his United States passport, armed men jumped from the surrounding trees and houses, tackled him down and started to beat him.
verb
Cette expression s'applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués.
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.
En 2006, la part des bois tropicaux dans la valeur des importations mondiales de produits du bois de première transformation (grumes, bois sciés, bois plaqués et contreplaqués) s'est établie à 27 % pour les grumes, 13 % pour les bois sciés, 20 % pour les bois plaqués, 38 % pour les contreplaqués.
In 2006, the share of tropical origins in the value of global imports of primary processed wood products (i.e. logs, sawn wood, veneer and plywood) amounted to 27 per cent for logs, 13 per cent for sawn wood, 20 per cent for veneer and 38 per cent for plywood.
1. Par <<bois tropicaux>> il faut entendre les bois tropicaux non conifères à usage industriel (bois d'œuvre) qui poussent ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne. [Cette expression s'applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués.
"Tropical timber" means [non-coniferous tropical] wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, [The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.
Avant la guerre (1989-1996), le Libéria comptait 18 scieries, 3 usines de placage et de contre-plaqué, 6 fours pour le séchage du bois et 3 usines de transformation du bois; la production de bois d'oeuvre était supérieure en volume aux exportations de grumes.
Prior to the 1989-1996 war there were 18 saw mills, three veneering and plywood factories, six dry kilns and three wood-processing factories and domestic timber production surpassed log exports in timber volume.
634 Plaquages, contre-plaqués, bois dits <<améliorés>> ou <<reconstitués>>
634 Veneers, plywood, improved or reconstituted wood
verb
Cet ouvrage se compose de plaques de béton de 8 mètres de haut, de fossés, de tranchées, de grillages métalliques, de routes de sécurité et de barbelés.
It consists of 8metrehigh concrete walls, ditches, trenches, wire fences, patrol roads and barbed wire.
Un assainissement non amélioré désigne les chasses d'eau qui se déversent ailleurs que dans un réseau d'égouts (rue, cour ou parcelle, égout à ciel ouvert, fossé, rigole de drainage, etc.), les latrines à fosse sans plaque ou à ciel ouvert, les seaux, les latrines suspendues, ou encore l'absence d'installation ou de buisson ou encore de champ.
Unimproved sanitation includes flush or pour-flush to elsewhere (street, yard or plot, open sewer, ditch, drainage way or other location); pit latrine without slab or open pit; bucket; hanging toilet or hanging latrine; and no facilities or bush or field.
verb
Elle doit être recouverte de contre-plaqué sur une épaisseur de 20 mm.
It shall be clad with a layer of plywood 20 mm thick.
La feuille d'habillage sera collée sur la plaque d'appui au niveau des brides de montage.
The cladding sheet shall be adhesively bonded to the backing sheet at the mounting flanges.
Elle doit être recouverte de contre-plaqué de 20 1 mm d'épaisseur.
It shall be clad with a layer of plywood 20 +- 1 mm thick.
verb
verb
d'une ou de deux plaques rectangulaires disposées horizontalement et symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule, le bord inférieur de la ou des plaques étant situé à une hauteur au dessus du sol comprise entre 0,5 et 1,5m .
(b) One or two rectangular panel(s) placed horizontally and symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, the lower edge of the panel(s) being between 0.5 and 1.5 metres above the ground;
5. Panneaux dérivés du bois : panneaux de particules, contre—plaqués et panneaux de fibres;
5. Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard;
Un incident survenu au cours du transport a endommagé les plaques.
During the carriage, an accident occurred damaging the panels.
4. Panneaux dérivés du bois : panneaux de particules, contre—plaqués et panneaux de fibres
4. Wood-based panels: particle board, plywood and fibreboard;
Nous devons trouver la plaque et enlever le bouchon explosif.
We'll need to pry off the panel and remove the blasting cap.
Si Valenski mettait le pied sur la plaque, il entendait le morse.
If Valenski put his foot on the panel, he could feel the Morse code.
Les plaques de fibrociment, on les fixe ensemble trois par trois.
The fibre cement panels are fixed together in groups of three.
Le générateur et les plaques solaires sont réparables
Thanks, man. The backup generator is salvageable. So are two of the solar panels.
Des plaques de mousse isolante sur les murs et le plafond.
Acoustic foam panels in the walls and the ceiling.
Y avait-il une plaque refroidissante sur le corps de Khempa ?
Was there a cooler panel on Khempa_BAR_'s body?
verb
verb
a) les piles et batteries sont transportées dans un emballage extérieur de fûts en métal, en plastique ou en contre-plaqué ou avec une caisse extérieure en bois, en métal ou en plastique répondant aux critères des emballages du groupe d'emballage I; et
(a) the cells and batteries are transported in an outer packaging that is a metal, plastic or plywood drum or a metal, plastic or wooden box and that meets the criteria for packing group I packagings; and
Exception faite du transport aérien, les étiquettes et plaques-étiquettes indiquant des dangers ne sont pas obligatoires pour les marchandises dangereuses emballées en quantités limitées.
Hazard labels and placards are not required for dangerous goods packed in limited quantities, except for air transport.
Ajouter "contre—plaqué (1D)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage ci—après :
Add "plywood (1D)" in column "outer packaging" under "Drums" for the following packing instructions:
a) les piles et batteries sont transportées dans un emballage extérieur de fûts en métal, en plastique ou en contre-plaqué ou avec une caisse extérieure en bois, en métal ou en plastique répondant aux critères pour le groupe d'emballage I; et
(a) the cells and batteries are carried in an outer packaging that is a metal, plastics or plywood drum or a metal, plastics or wooden box and that meets the criteria for packing group I; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test