Translation examples
your lips... your loveliness...
Tes lèvres.. Ta beauté.
No lovelier girl he'd seen
Elle était d'une telle beauté.
A vision of loveliness.
Oh, la beauté personnifiée.
Such loveliness and such grace?
Tant de grâce, tant de beauté.
- Do I have natural loveliness?
- J'ai été dotée de cette beauté ?
A curse on my loveliness!
Je te maudis, ô ma beauté!
- Like a vision of loveliness.
- La beauté incarnée.
Total innocence. Loveliness.
Innocence totale... beauté.
§ And your loveliness §
À toi et à ta beauté
Who'd believe the loveliness of me?
Comment croire à tant de charme en moi?
I don't want a masterpiece of loveliness.
Je ne veux pas de chef-d'œuvre de charme.
Your sweet exquisite loveliness
Ton charme exquis
Who'd believe the loveliness of you?
Comment croire à tant de charme?
For there's one thing loveliness can do
Car il est une chose que le charme offre
Madame, your loveliness illuminates our dark little cavern.
Madame, votre charme illumine notre sombre petite caverne.
Its loveliness increases, :'"
Le charme en croit sans cesse;
In your cool, misty loveliness
Dans tes charmes frais et brumeux
Your loveliness will glorify
Votre charme va glorifier
No, this is much larger and lovelier than that, with soft green grass.
Non, chéri, plus beau, avec de l'herbe tendre.
"Carol McCauley, your eyes are like two limpid pools of loveliness."
"Carole Macauley... "tes yeux, pareils à des lacs de tendresse, limpides,