Translation for "labor" to french
Translation examples
noun
Notice that the crimes against labor organization, which is a labor-related subject, are mentioned in the Penal Code and not in the labor Code.
À noter que les crimes et délits dans le domaine de l'organisation du travail touchent certes à la législation du travail mais sont régis par le Code pénal et non par le Code du travail.
The International Labor Organization Convention No. 29 concerning Forced Labor, 1930
Convention N° 29 de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé, 1930.
Bureau of Labor and Employment Statistics, Department of Labor and Employment BNFE
Bureau des statistiques du travail et de l'emploi du Ministère du travail et de l'emploi
The Department of Labor Law Enforcement in the Ministry of Industry, Trade and Labor
Département de la mise en application de la législation du travail du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail
The Labor Inspection, entity within the Labor Ministry has the responsibilities to ensure the enforcement of labor legislation with view of protecting the workers.
L'inspection du travail, qui relève du Ministère du travail, a pour responsabilité de veiller à l'application de la législation sur le travail afin que les employés reçoivent la protection à laquelle ils ont droit.
"Forced labor or/and indentured labor" for purposes of § 1307 is defined to include forced or indentured child labor.
Aux fins de l'article 1307, le <<travail forcé ou/et le travail sous contrat>> est défini comme englobant le travail forcé ou sous contrat d'enfants.
adjective
Following a national election on 24 November 2007, the ruling party of the Australian Government changed and a Labor government was sworn in on 3 December 2007.
1.5 À l'issue des élections nationales du 24 novembre 2007, le parti au pouvoir a changé et un gouvernement travailliste est entré en fonctions le 3 décembre 2007.
21. In response to the Brandy and Lane decisions in 1995, the then Labor Government introduced a bill into the Australian Parliament that contained amendments to ensure the constitutional validity of the determination process, and to create a new registration test for claims.
21. À la suite des arrêts Brandy et Lane de 1995, le gouvernement travailliste de l'époque a présenté au Parlement australien un projet de loi contenant des amendements propres à assurer la validité constitutionnelle du processus de détermination, et à fixer un nouveau critère auquel les demandes devraient satisfaire pour pouvoir être enregistrées.
The delegation was led by Mr. Roger McClay from the Nationalist Party and consisted of Messrs. Nick Smith (Nationalist Party), Phil Goff, J. Sutton (Labor Party) and Tan Henaro (New Zealand First Party).
Cette délégation était conduite par M. Roger McClay du Parti nationaliste et comprenait MM. Nick Smith (Parti nationaliste), Phil Goff et J. Sutton (Parti travailliste) et Tan Henaro (Premier parti de Nouvelle-Zélande).
317. On January 29, 2007, during the term of the 17th Knesset, MK Raleb Magadele of the Labor party was appointed to serve as a Minister in the Israeli Government.
317. Le 29 janvier 2007, durant le mandat de la 17e Knesset, Raleb Magadele, parlementaire du parti travailliste, a été nommé Ministre au Gouvernement israélien.
19. On 26 July, in advance of his meeting with Palestinian Authority President Arafat the following day, Prime Minister Barak called the Wye withdrawal map formulated by the Netanyahu Government “problematic”. “It is an explosive situation from the security standpoint”, Barak said in a Labor party meeting.
Le 26 juillet, le Premier Ministre Barak, avant sa réunion avec le Président de l’Autorité palestinienne Arafat le jour suivant, a qualifié de «problématique» la carte du retrait établie pour Wye par le gouvernement de Nétanyahou. «Il s’agit d’un situation explosive du point de vue de la sécurité» a dit Barak lors d’une réunion du Parti travailliste.
124. The Australian Labor Government when in Opposition in 2007 did not support the blanket exemptions of the NTER package of measures from Part II of the RDA.
124. En 2007, alors qu'il était dans l'opposition, le Parti travailliste australien actuellement au pouvoir n'a pas soutenu le principe d'une dérogation généralisée du dispositif de l'action exceptionnelle aux mesures du Titre II de la loi sur la discrimination raciale.
4. On 24 November 2007, there was a federal election in Australia, and the present report reflects several changes in policy instituted under the newly-elected Labor Government.
4. Une élection fédérale s'est tenue en Australie le 24 novembre 2007, et le présent rapport reflète de nombreux changements dans la politique instituée par le Gouvernement travailliste nouvellement élu.
After years of standstill under the rightist Government in Israel, which led to an effective freezing of the peace process and the end of any attempt to make it advance, it is logical to have some hope after the Labor Government has assumed power in Israel.
Après les années stériles du processus de paix sous le gouvernement de droite en Israël, qui ont abouti à un gel effectif du processus et à l'échec de toutes les tentatives faites pour le faire progresser, il est logique d'éprouver un certain espoir après l'avènement du gouvernement travailliste en Israël.
The Labor top brass are washing their hands of Laugesen.
Les gros bonnets des travaillistes lâchent Laugesen.
Church men, labor leaders, lawyers, doctors.
Des hommes d'église, de loi, des travaillistes, des docteurs.
adjective
Commission of unfair labor practices subjects an offender to administrative and criminal sanctions.
Quiconque se livre à des pratiques syndicales déloyales s'expose à des sanctions administratives et pénales.
PSLMC - Public Sector Labor Management Council
PSLMC: Public Sector Labor Management Council (Conseil d'administration syndicale du secteur public)
They're knocking off labor leaders, burning food supplies. They're getting rich doing it.
Ils tuent des chefs syndicaux, brûlent des réserves de nourriture... et s'enrichissent en le faisant.
Several dozen union sympathizers led by labor lobbyist Martin Spinella attempted to disrupt the gala.
Plusieurs douzaines de sympathisants syndicaux dirigé par Martin Spinella ont tenté de perturber la soirée de gala .
You packed the office park with bodies from labor. AFL, Teamsters.
J'ai dû faire mon discours devant un parterre syndical.
The site foreman referred me to the shop steward, who referred me to their labor lawyer.
Le contremaître m'a renvoyé au délégué syndical, qui m'a renvoyé à leur avocat.
If you read the papers, you'll know that they're going through a protracted labor dispute at the MTA right now.
Si vous lisiez les journaux, vous sauriez que la MTA nage en ce moment en pleine controverse syndicale.
noun
noun
The labors occurred at home may be explained with:
Les accouchements ayant eu lieu à domicile peuvent s'expliquer par :
311. Regarding the labor place in Albania, it is recommended that all labors be carried out in the health institutions, and the care of the professionally qualified medical personnel, which should monitor the labor activity progress and the very act of labor.
En ce qui concerne les endroits pour accoucher en Albanie, il est recommandé que tous les accouchements se déroulent dans des institutions de santé, avec les soins d'un personnel médical professionnel et qualifié qui doit suivre le processus de l'accouchement et l'acte-même de l'accouchement.
"All pregnant women benefit free periodic medical follow-up of pregnancy, labor and after labor care, especially compulsory examinations before labor and after birth, which are decided by an act of Minister of Health".
Toutes les femmes enceintes bénéficient d'un suivi régulier gratuit de leur grossesse, accouchement, et soins après l'accouchement, particulièrement d'examens obligatoires avant l'accouchement et après la naissance, lesquels sont décidés par une loi du Ministère de la santé.
Eclampsia, Difficult labors and difficult pathologies in which pregnancy overlaps.
:: Un accouchement difficile ou des pathologies difficiles au cours de laquelle intervient la grossesse.
With the approaching of labor time, the advice intended to prepare the women for the situation that she would face during labor, the distribution of exact information regarding the activity of birth and the advice of woman on the techniques to reduce pains and anxiety during labor.
À l'approche de l'accouchement, les conseils visent à préparer la femme à la situation à laquelle elle va être confrontée pendant l'accouchement, la distribution d'informations précises sur les activités de la naissance, et des conseils de femmes sur les techniques pour atténuer la douleur et l'anxiété au cours de l'accouchement.
noun
verb
Art. 5, subsection XLVII, c, includes a prohibition on sentences of forced labor.
Elle interdit, à l'alinéa XLVII, c) de l'article 5, les peines de travaux forcés.
As described in detail in the Initial Periodic Report, Israeli law does not allow hard labor to be imposed as the punishment for a crime.
Comme il était expliqué en détail dans le rapport initial, la législation israélienne interdit de punir un acte criminel d'une peine de travaux forcés.
As described in detail in our Initial Report, Israeli law does not allow hard labor to be imposed as the punishment for a crime.
Comme indiqué en détail dans notre rapport initial, la législation israélienne n'autorise pas l'imposition d'une peine de travaux forcés pour punir une infraction.
verb
30. Auret van Heerden (Head, Fair Labor Association) highlighted the need for a system to address human rights in the global supply chain and the general problem of implementation.
30. Auret van Heerden (Directeur de Fair Labor Association) a insisté sur la nécessité d'un système permettant de remédier aux problèmes touchant aux droits de l'homme au sein des chaînes d'approvisionnement mondiales et sur le problème général de la mise en œuvre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test