Translation examples
noun
Travail forcé et travail des enfants
Forced labour and child labour
Travail servile, travail infantile et trafic
Bounded labour, child labour and trafficking
d) Travail forcé et travail servile;
(d) Forced labour and bonded labour;
Inspections du travail du Ministère du travail
Labour inspections of the Ministry of Labour and Social Security
Exploitation par le travail et travail des enfants
Labour exploitation and child labour
Le Ministère de la justice et du travail : les inspections du travail
Ministry of Justice and Labour: labour inspections
294. L'Inspection du travail du Ministère du travail et des affaires sociales supervise l'application des dispositions du règlement sur le travail de 1952 et du décret sur le travail des mineurs.
The Labour Inspectorate at the Department of Labour and Social Affairs supervises the provisions of the 1952 Labour Regulation and the Labour Decree for Juveniles.
Le début du travail.
- You're in labour.
"Ordre, discipline, travail".
"Order, Discipline, Labour".
Je suis en travail.
I'm in labour.
Honneur au travail!
Honour our labour
Elle est en travail.
She's in labour.
La cloche du travail!
The labour bell!
noun
Horaires de travail flexible, solutions de travail modernes, travail à domicile
- Flexible working times, modern work solutions, work from home
Droit au travail et à la possibilité de travailler
Right to work and to opportunity to work
Méthodes de travail des groupes de travail
Working groups' methods of work
11. Travail ; travail rémunéré
11 Work - paid work
Des vivres contre du travail et du travail
Food for work and cash for work
Groupe de travail des méthodes de travail
Working group on working procedures
Document de travail sur les méthodes de travail
Working paper on the methods of work of the
C'est juste le travail, le travail, le travail.
It's just work, work, work.
Maintenant, c'est travail, travail, travail.
From now on, it's work, work, work.
Chaque jour c'est juste aller travailler, aller travailler, aller travailler.
It's work, work, work.
noun
À noter que les crimes et délits dans le domaine de l'organisation du travail touchent certes à la législation du travail mais sont régis par le Code pénal et non par le Code du travail.
Notice that the crimes against labor organization, which is a labor-related subject, are mentioned in the Penal Code and not in the labor Code.
Convention N° 29 de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé, 1930.
The International Labor Organization Convention No. 29 concerning Forced Labor, 1930
I. Travail, emploi et relations du travail
I. Labor, employment, and labor relations
Bureau des statistiques du travail et de l'emploi du Ministère du travail et de l'emploi
Bureau of Labor and Employment Statistics, Department of Labor and Employment BNFE
Département de la mise en application de la législation du travail du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail
The Department of Labor Law Enforcement in the Ministry of Industry, Trade and Labor
Aux fins de l'article 1307, le <<travail forcé ou/et le travail sous contrat>> est défini comme englobant le travail forcé ou sous contrat d'enfants.
"Forced labor or/and indentured labor" for purposes of § 1307 is defined to include forced or indentured child labor.
- C'est le travail ?
- She's in labor?
Le travail commence.
I'm in labor.
Acceptez mon travail...
Accept my labor...
Travail d'esclave.
Eh, slave labor.
- le travail physique...
-the physical labor...
De notre travail.
From our labor.
Travail et accouchement ?
Labor and birth?
Partage du travail.
Division of labor.
- Construction, travail, permis.
- Construction, labor, permits.
Ministère du travail.
Ministry of Labor.
noun
C'est à la fois un travail comme un autre et un travail qui ne ressemble à aucun autre.
It was a job like any other and at the same time a job that did not resemble any other.
Conformément aux lois générales en vigueur, le temps passé à un même travail en prison et le temps passé à ce travail en temps qu'emploi sont reconnus comme une qualification de ce travail.
Under the general laws in force, both the time spent on the same job during the prison term and the time spent on the job itself are recognized as a qualification for the job.
Sans travail régulier
No regular job
Travail des prisonniers.
Jobs for prisoners.
Travail pendant les vacances
Holiday job
Bon travail, les gars, bon travail.
- [Whimpering] - Good job, guys, good job.
C'est une maladie... mais ça n'influence pas mon travail-travail-travail.
It's a disorder, but it doesn'taffect my job, job, job.
J'ai eu un travail, quelques travail.
I get a job, some job.
Le travail, c'est le travail.
A job's a job
"Faites votre travail." Quel travail ?
"Do your job." What job?
28. Travail à temps partiel, travail à plein temps et travail dangereux.
28. Part-time employment, full-time employment and hazardous employment.
Un contrat de travail est exigé pour aider l'employeur et l'employé(e) à établir une relation de travail de bonne foi.
The employment contract is required to assist the employer and the employee in establishing a good faith employment relationship.
Marché du travail et politique orientée vers le permis de travail
Employment market and employment permit policy
du travail et de l'emploi
and employment
Son lieu de travail.
Place of employment.
Les écoles, le travail.
the schools, employment.
L'égalité au travail.
Ah,equal employment.
Travail à haut risques.
High-risk employment.
Ça s'appelle travailler.
It's called employment.
- Travail et éthique.
- Employment and ethics.
Premier objectif, un travail.
Goal one -- employment.
Travailler, j'adore. Envoyez !
I love employment.
Lieu et travail.
Place and employment.
noun
Activités des équipes de travail
Task Teams Activities
Le Groupe de travail porte le nom de Groupe de travail chargé des consultations et de l'examen des politiques d'innovation (ci-après <<le Groupe de travail>>).
The name of the task force shall be Innovation Performance Review and Advice Task Force (hereafter referred to as the "IPRA Task Force").
Les équipes de travail
Task Forces
C. Les équipes de travail
C. Task Forces
-C'est un travail considérable.
It's quite a task.
Le travail d'équipe, Détective.
The task force, Detective.
pour achever ton travail...
to complete your task ...
- J'ai réparti le travail.
I divided our tasks.
Vous me donnez du travail ?
You're tasking me?
Retourne au travail.
Stay on task.
- Faites votre travail.
Stick to your task.
Un travail important.
A fine task.
Au travail, alors.
To your tasks then.
Stiles, finissez son travail.
Stiles, finish her task.
noun
Notre objectif est de voir la Conférence du désarmement se remettre au travail, un vrai travail.
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.
6. Plans de travail
6. Business plans
Plans de travail
Business plans
2. Plans de travail
2. Business plans
Le plan de travail avait pour objet:
The Business Plan aimed at:
Projet de plan de travail
Draft business plan
- J'ai du travail.
I'm busy.
Mais mon travail, c'est mon travail.
But my business, is my business.
C'est un travail.
It's business.
L'hygiène du travail;
Occupational health;
:: la médecine du travail
Occupational medicine
Travail social
Social occupations
travailles-tu, à Jakarta ?
What's your occupation in Jakarta?
Passons en revue les marqueurs du travail.
Let's review occupational markers.
Un travail de forçat.
That's a miserable occupation.
- Quel est votre travail ?
- What is your occupation?
Allez ! Accident de travail, non ?
Occupational hazard, no?
Y compris le travail de ta mère.
Even your mom's occupation.
Que fait-il comme travail ?
- What is your husband's occupation?
Un travail international, quelle classe.
An international occupation is impressive.
- Le nom et l'ancien travail
- The names and former occupations
noun
nombre de jours de travail et dépenses
No. of persons employed
Le travail était saisonnier.
They were seasonally employed.
<<a) Fait travailler un enfant dans une boîte de nuit, ou
(a) Employs a child in a nightclub; or
Ils pourront travailler.
Recipients of a childcare allowance are permitted to be employed.
Travail indépendant/
Self Employed/
Pourcentage qui travaille
Percentage employed
Pourcentage qui ne travaille pas
Percentage not employed
Elle ne travaille plus ici ?
No longer employed?
Travailles pour moi.
Be in my employ.
J'ai un travail!
I'm employed!
Je travaille à temps plein.
I'm fully employed.
Il a un travail.
He's gainfully employed.
Il travaille actuellement?
Is he currently employed?
Elle ne travaille pas.
She's not employed.
Il a un travail aujourd'hui.
He's employed now.
Oui, je travaille ici.
Yes, I'm employed here.
Le travail a quasi commencé.
The head's engaged. We're not even packed yet.
Un travail de courte durée.
The cable mentioned a short engagement.
Le travail prénatal est commencé.
She's engaging in prenatal behaviour.
Fais travailler tes muscles.
Engage your core.
Quand les autres partiront, reste ici pour pouvoir travailler sans être surveillé.
To congratulate me on my engagement.
noun
Les journalistes doivent pouvoir travailler en toute sécurité et jouir de la pleine protection de la loi.
Journalists must be secure in their pursuits and be given full protection of the law.
Ceux-ci ont travaillé sans relâche pour s'acquitter de leur mandat.
These Experts' Groups have been very much occupied in the pursuit of their respective mandates.
Une récompense pour votre travail dans l'humour.
An acknowledgment of all you do in the pursuit of humor.
Vous avez surtout saccagé la ville et entravé le travail des autorités.
What you did was tear up the city and impede the real authorities in their pursuit of these criminals.
On pourra utiliser la salle non pour travailler mais pour des jeux marrants
and we can use the room not for learning but for more enjoyable pursuits.
La législation du travail ne saurait s'appliquer dans une entreprise antisociale.
Governmental regulations and civic safeguards cannot be assumed to apply to antisocial pursuits.
noun
Nous devons accomplir un meilleur travail dans le cadre de ces négociations de Genève, que nous nous efforcerons de mener à bien avant la fin de l'année.
We need to lift our game in these Geneva negotiations and we seek their completion before the end of this year.
Son travail porte sur tous les médias comportant des images animées, par exemple l'Internet, les films, la télévision, les DVD et les jeux d'ordinateur.
This assignment applies to all moving image media, for example, the Internet, film, TV, DVD and computer games.
Ces activités englobent les jeux, les sports, les manifestations culturelles, les spectacles et le travail d'utilité sociale.
Leisure-time activities include games, sports, cultural events, entertainment and community service.
Remettez-la au travail.
Put her back in the game.
Je travaille dans les assurances.
Take my game. Insurance.
Et voilà le travail.
- Oh! That's game.
- Beau travail, Ben.
Good game, Ben.
- Intensifier mon travail ?
- Step up my game? - Shoshanna:
C'est un travail d'andouille.
Bit of a mug's game, that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test