Translation for "accouchement" to english

Accouchement

noun

• labour
• delivery
• childbirth
• birth
• confinement
• labor
• accouchement
• lying-in

Translation examples

labour noun

Accouchement prolongé/obstrué
Prolonged/Obstructed labour

6. Accouchement prolongé/obstrué
Hypertensive disorders Prolonged/Obstructed labour

Cours sur le travail et l'accouchement;
Lectures on Labour and Delivery;

Traumatismes obstréticaux et accouchements difficiles
Birth injuries and difficult labour

Accouchement prématuré ou fausse couche
- Premature or false labour

Assistance pendant la grossesse et lors de l'accouchement
Assistance for pregnancy and labour

Traumatisme à la naissance/accouchement difficile
Birth injuries/difficult labour

- Elle allait accoucher.
- She was in labour.

Elle est en train d'accoucher.
She's in labour.

Les douleurs de l'accouchement ?
Creative labour pains?

- Harriet va accoucher.
- Harriet's gone into labour.

Elle a accouché.
She went into labour.

- Elle va accoucher.
- She's going into labour.

Lieutenant, elle accouche.
Lieutenant, she's in labour.

delivery noun

Accouchements par ventouse
Vacuum delivery

Zed, arrêtez l'accouchement.
ZED, cease delivery.

Accouchement vaginal extrême.
Extreme Vaginal Delivery.

Comment était l'accouchement ?
How was the delivery?

Sûrement un accouchement.
Delivery for sure

childbirth noun

Complications de la grossesse, de l'accouchement ou d'après l'accouchement
Complications caused by pregnancy, childbirth or after childbirth

- Grossesse ou accouchement;
pregnancy or childbirth;

grossesse et de l'accouchement
and childbirth

- Grossesse et accouchement.
pregnancy and childbirth.

C'est depuis l'accouchement.
It's since childbirth.

Durant un accouchement ?
Drugs during childbirth?

[Cri pendant l'accouchement]
[Screaming in childbirth]

J'ai vu des accouchements.
I've seen childbirth.

Vous voulez dire accouchement ?
You mean childbirth?

- Pire qu'un accouchement.
- Worse than childbirth.

Un accouchement estnaturel.
-Childbirth is beautiful.

Accouchement, coït imminent ?
Childbirth, looming coitus?

birth noun

Femmes ayant accouché depuis 1997 - rapport sur le dernier accouchement ;
Women who had a birth since 1997 - reporting on last birth.

Des services d'accouchement naturel ont été ajoutés dans les centres d'accouchements naturels.
Natural birth services have also been added at natural birth centres.

Complications de l'accouchement
Birth complications

Nadège a accouché ?
Nadège gave birth?

Travail et accouchement ?
Labor and birth?

- "L'accouchement de Kathy." - "L'accouchement de Kathy."
- Kathy's Birth. - Kathy's Birth. That sounds familiar.

confinement noun

les accouchements prématurés ;
- Premature confinement;

a) En cas d'accouchement à domicile :
(a) In the case of a home confinement:

E. L'assistance aux accouchements
E. Assistance during confinement

b) Accouchement en milieu assisté;
(b) Attended confinements;

c) Prestations ponctuelles, par exemple celles versées du quatrième mois de grossesse à l'accouchement ou la prime d'accouchement;
(c) Fixed benefits, including a maternity allowance between the fourth month of pregnancy and confinement, as well as a confinement allowance;

Pendant la grossesse et après l'accouchement
During pregnancy and confinement

aide à la maternité /prime d'accouchement
- maternity/confinement aid

Assistance aux accouchements selon le profil
Assistance during confinement.

"Meg doit accoucher incessamment, et Amy doit rester avec tante March."
"Meg has entered her confinement, and Amy must stay with Aunt March."

La nuit avant mon accouchement, tu étais avec elle et pas avec moi.
The night before my confinement, you were with her and not me.

J'emporte la boîte à Lark Rise pour l'accouchement de Mme Arless.
I am taking the box over to Lark Rise for Mrs Arless's confinement.

Je veux que tu passe ta dernière nuit avant ton accouchement avec ton mari.
I want you to spend your last night before your confinement with your husband.

Cette chère Charlotte n'aurait pas dû venir, son accouchement approchant, mais elle a insisté.
Dear Charlotte should not have been there so close to her confinement. But she would go.

J'ai hum... une lettre pour le médecin qui doit m'accoucher et j'ai oublié de la donner à Laura ce matin.
I have erm, a letter for the physician who is to attend my confinement and I forgot to give it to Laura this morning.

J'étais très malade lors de l'accouchement. Quand je suis revenue à moi, on m'a dit que tu étais morte.
I was very ill at my confinement, and when I came to myself, they told me you had died.

labor noun

:: Une hémorragie pendant ou après l'accouchement;
Hemorrhage during and after labor,

Les accouchements ayant eu lieu à domicile peuvent s'expliquer par :
The labors occurred at home may be explained with:

En ce qui concerne les endroits pour accoucher en Albanie, il est recommandé que tous les accouchements se déroulent dans des institutions de santé, avec les soins d'un personnel médical professionnel et qualifié qui doit suivre le processus de l'accouchement et l'acte-même de l'accouchement.
311. Regarding the labor place in Albania, it is recommended that all labors be carried out in the health institutions, and the care of the professionally qualified medical personnel, which should monitor the labor activity progress and the very act of labor.

:: Un accouchement difficile ou des pathologies difficiles au cours de laquelle intervient la grossesse.
Eclampsia, Difficult labors and difficult pathologies in which pregnancy overlaps.

Les soins pendant l'accouchement
Care in labor

Soins avant l'accouchement (anténataux)
Care before labor (antenatal)

- Je vais accoucher.
I'm in labor.

. - Lydie va accoucher.
- Lydie's in labor.

Une femme accouche !
Woman in labor.

Miranda va accoucher.
Miranda's in labor.

- Oui. - Va accoucher ?
- Is in labor?

lying-in noun

Services concernant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale; le régime alimentaire pendant la grossesse et l'allaitement (paragraphe 2)
Services relating to pregnancy, lying-in-period and post-natal period; diet during pregnancy and breastfeeding (paragraph 2)