Translation for "go in for" to french

Go in for

verb

• faire
• pratiquer
• entrer dans
• se présenter
• se consacrer à
• prendre part à
• s'occuper de
• s'adonner

Translation examples

faire verb

But there is still a long way to go.
Mais il reste encore beaucoup à faire.

We can go it alone.
Elle peut faire cavalier seul.

They have to go out for their needs.
Ils doivent sortir à l'extérieur faire leurs besoins.

There is still some way to go in this.
Il reste encore à faire à cet égard.

There is a need to go further.
Il est indispensable de faire davantage.

It was also my wish to go.
C'était d'ailleurs ce que je souhaitais faire.

What are we therefore going to do?
Qu'allons-nous faire alors?

pratiquer verb

This concept will go from theory to practice in the globalization era.
Ce concept passera de la théorie à la pratique à l'époque de la mondialisation.

At night the inner prison was virtually a no-go area for staff.
La nuit en effet, cette zone était pratiquement interdite au personnel.

However, the depository practice often does not go in this direction.
Cependant, la pratique du dépositaire est souvent différente.

Accordingly, such offences did not go unpunished and were not tolerated in practice.
De la sorte, les délits ne sont ni impunis ni tolérés dans la pratique.

Their chances to go up the job ladder are marginal or nearly impossible.
Leurs chances de gravir les échelons sont faibles, voire pratiquement nulles.

It was not clear whether this practice was going to be followed in the case of the Symposium.
On ne voyait pas clairement si cette pratique allait être adoptée dans le cas du Symposium.

Tragically, what was going on in the Sudan was reminiscent of earlier centuries.
Ce qui se passe actuellement au Soudan évoque, de façon dramatique, des pratiques de siècles passés.

39. Israel could not be allowed to go on with such practices with impunity.
On ne peut pas autoriser Israël à poursuivre de telles pratiques en toute impunité.

The intention is to include three examples of going against good manners.
Il est envisagé de citer trois exemples de pratiques contraires à la bienséance.

entrer dans verb

We see no need to go into detail.
Nous ne voyons pas la nécessité d'entrer dans le détail.

Promoting GO-NGO cooperation and collaboration
Promotion de la coopération entre organisations gouvernementales et ONG

Allow me to go into somewhat greater detail.
Qu'il me soit permis d'entrer un peu dans les détails.

I do not need to go into detail about that.
Je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails sur ce point.

Discussions on the bill are on going between parties.
Les discussions sur le projet de loi se poursuivent entre les parties.

This is not the occasion to go into details about these measures.
Je n'entends pas ici entrer dans le détail de ces mesures.

And this is going beyond party politics.
Ces interventions transcendent les clivages entre partis.

It is not our intention to go into detail on any of those cases.
Notre intention n'est pas d'entrer dans le détail de ces questions.

Credit negotiatons are going on between Treasury and the Creditor.
Les négociations sont en cours entre le Trésor et le créancier.

The amendments are expected to go into effect in July 2000.
Ces amendements devaient entrer en vigueur en juillet 2000.

se présenter verb

Pay as you go.
Valeur actuarielle (Actuarial present value).

That is going to be our urgent task in the current session.
C'est ce à quoi nous devons nous atteler en toute urgence à la présente session.

Vater werden." (I'm going to be there!
Vater werden >> ( Je suis présent!

This exercise was on-going at the time of writing this report.
Des dispositions étaient prises en ce sens au moment de l'établissement du présent rapport.

17. Let us now go to the presentation of EAA.
17. Passons à présent à la présentation de la CEA.

And now I go back to the list of speakers.
J'en reviens à présent à la liste d'orateurs.

Granted, there are now two ways to go about this.
Il faut admettre qu'il y a à présent deux manières de procéder.

se consacrer à verb

The remaining $1.5 millon dollars will go to technology upgrades.
Les 1,5 millions de dollars restants seront consacrés à l'amélioration des technologies.

This subject is going to be studied twice a week.
Un cours bihebdomadaire sera consacré à cette matière.

A web site for this purpose is under development and will go online by the end of 2004.
Un site Web consacré à cette activité sera prêt d'ici à la fin de 2004.

Work should go forward in parallel on specific studies and products;
Les travaux consacrés à des études et à des produits spécifiques devraient progresser parallèlement;

Spending resources on going through administrative procedures adds to production costs.
Les ressources consacrées à l'accomplissement des procédures administratives augmentent les coûts de production.

The resulting savings can go towards development.
L'épargne ainsi réalisée pourrait dès lors être consacrée au développement.

This investment will go towards communication, transport and energy development.
Cet investissement sera consacré au développement des communications, des transports et de l'énergie.

At least half of this aid will go to Africa.
Àu moins la moitié de cette aide sera consacrée à l'Afrique.

s'occuper de verb

He held that position until going to Sweden in 2002.
Il a occupé ce poste jusqu'à son arrivée en Suède en 2002.

This Program is going to be implemented after the release of occupied territories.
Ce programme va être mis en œuvre dès que les territoires occupés auront été libérés.

There was going to be more emphasis on the due process of the IASB.
Les procédures légales de l'IASB allaient occuper une place plus importante.

Children traumatized by the recent war were going to require more attention.
Il faudrait s'occuper davantage des enfants traumatisés par la récente guerre.

He was in Bangui, freely going about his business.
Il se trouve à Bangui et vaque librement à ses occupations.

Since then, therefore, the people have been going about their daily business.
C'est ainsi que les populations vaquent depuis à leurs occupations de tous les jours.

Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation.
La tolérance ne peut aller de pair avec l'agression et l'occupation.