Translation examples
verb
C'est ce que nous avons l'intention de faire, c'est ce que nous continuerons de faire.
This is what we intend to do. This is what we will continue to do.
On veut le faire, on doit le faire, et j'espère qu'on pourra le faire.
We want to do this, we have to do this, and I hope that we will be able to do this.
62. Le PAM s'engage à faire plus, à faire mieux, et à le faire avec le HCR.
WFP was committed to doing more, doing it better and doing it with UNHCR.
Elle n'a pas à faire plus, mais elle doit le faire bien.
It need not do more than this, but it needs to do this well.
Cette génération peut le faire; cette génération doit le faire.
This generation can do it; this generation must do it.
verb
Il a le droit de faire, ou de s'abstenir de faire, toute déclaration pendant la procédure pénale.
The defendant is entitled to make, or to refrain from making, any statements during the criminal proceedings.
Notre ambition collective devrait être de les faire renaître, et de les faire renaître rapidement.
It should be our collective ambition to make it happen again and to make it happen soon.
Faire ou refuser de faire des déclarations ou dépositions au sujet des soupçons pesant sur lui.
To make or refuse to make statements or give depositions regarding the offences of which he or she is suspected of committing.
Etre informé du principe constitutionnel qui l'autorise à refuser de faire une déclaration et, même s'il consent à en faire une, à ne pas la faire sous serment. 10.
To be apprised of his constitutional right not to make a statement and, in the event that he consents to make a statement, his right not to make it under oath. 10.
Nous devons faire un choix que nous seuls pouvons faire.
We have a choice to make and only we can make it.
se faire des amis, puis faire des ventes, et enfin faire l'amour.
Make friends first, make sales second, Make love third...
verb
verb
verb
et faire connaître leur effort environnemental
measuring and communicating environmental performance
verb
Faire du sport à l'école est considéré comme un droit de l'enfant.
Playing sports at school was regarded as a child's right.
La Norvège est prête à faire sa part dans cet effort commun.
Norway is ready to play its part in such a joint effort.
Tout le monde doit faire le nécessaire pour protéger le climat.
Everyone must play their part to protect the climate.
Mais cela ne serait que faire le jeu des extrémistes.
But that would only be playing into the hands of extremists.
verb
verb
verb
Aucune politique n'était en place pour faire face à la situation.
No policy was in place on how to handle the situation.
Aucun pays ne peut faire face à une telle situation tout seul.
No country can handle such a situation alone.
Prévention des catastrophes naturelles et mesures prises pour y faire face; programmes de développement
Prevention/handling of natural disasters/development programmes
La police locale a montré qu'elle était capable de faire face aux manifestations.
Local police proved capable of handling the demonstrations.
La plupart des entrepreneurs ne sont pas équipés pour faire face à un tel volume de travail.
Most contractors are not equipped to handle that volume.
La Tanzanie n'est pas en mesure à elle seule de faire face à cette tragédie humaine;
This country alone is unable to handle this human tragedy;
:: Faire campagne en faveur de modes de vie salutaires;
handle issues associated with local job placement for women;
verb
Elles auraient été obligées de faire la cuisine et le ménage pour les forces de sécurité.
They were allegedly forced to cook and clean for the security forces.
La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.
The CCW also offers a thermometer and a cooking pot.
Ils permettent de faire de grandes économies de bois pour la cuisson des aliments.
The distribution of these stoves will greatly reduce the amount of fuelwood used for cooking.
Leurs tâches consistent à faire la cuisine, le ménage, les courses et la moisson.
Also, their duties consist of cooking, cleaning, marketing and harvesting.
verb
verb
verb
c) Faire en sorte que le processus de transaction soit transparent et qu'il se prête à la vérification;
Ensure the transparency and auditability of transaction processes;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test