Translation for "in go" to french

In go

• en aller
• en déplacement

Translation examples

en aller

Go to the movies
Aller au cinéma

They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...

GOING FORWARD
Aller de l'avant

Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.

Parents cannot go to work -- and children are not going to school.
Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.

Go to bars
Aller dans des bars

Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

Go to 1.1.3.
Aller à 1.1.3

Not "go" as in go.
Pas "s'en aller" comme mourir.

en déplacement

The displaced go usually to Montería or Medellín.
Les personnes déplacées se réfugient en général à Montería ou Medellín.

Several thousand displaced Croats are waiting to go back to their homes in the Region.
Plusieurs milliers de Croates déplacés attendent de regagner leurs foyers dans la Région.

People, and children in particular, may be unable to go to direct consultation services.
Des personnes, notamment des enfants, sont dans l'impossibilité de se déplacer pour accéder aux services de consultation directe.

The displaced either go to Tibú or Ocaña or Cúcuta or become refugees in Venezuela.
Les personnes déplacées vont à Tibú, Ocaña ou Cúcuta, ou encore demandent asile au Venezuela.

The internally displaced would in such cases go out to the fields in the daytime and return at night.
Les personnes déplacées passaient alors la journée dans les champs et ne rentraient que le soir.

The displaced persons are free to go out of these camps voluntarily whenever they so decide.
Les personnes déplacées sont libres de quitter volontairement ces camps lorsqu'elles le souhaitent.

Many internally displaced persons indicated that they were willing to go home.
De nombreuses personnes déplacées se sont déclarées prêtes à rentrer chez elles.

Twelve "go-and-see" visits took place, targeting 199 displaced persons, largely from Montenegro and Serbia, while one "go-and-inform" visit was organized for the benefit of 49 displaced families at various locations in Serbia.
Il a été fait état de 12 visites exploratoires destinées à 199 personnes déplacées, principalement du Monténégro et de Serbie, et d'une visite d'information pour 65 personnes déplacées dans différents lieux de la Serbie.