Translation for "go on for" to french

Go on for

• aller pour
• pour continuer

Translation examples

aller pour

Go to the movies
Aller au cinéma

They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...

GOING FORWARD
Aller de l'avant

Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.

Parents cannot go to work -- and children are not going to school.
Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.

Go to bars
Aller dans des bars

Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

Go to 1.1.3.
Aller à 1.1.3

pour continuer

It can, and should, go on.
Il peut et doit continuer.

An on-going service will be maintained.
Un service en continu sera pris en charge.

Funded On-Going Activities:
Activités continues financées

We cannot go on like this.
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.

We do not want such developments to go on and on.
Nous ne voulons pas que cela continue.

It should not be allowed to go on.
Cela ne doit pas continuer.

But we have to go on.
Mais nous devons continuer notre travail.

The carnage cannot just go on.
Ce carnage ne peut continuer.

(d) Going concern
d) Le principe de continuation de l'exploitation;