Translation for "se présenter" to english

Se présenter

verb

• occur
• present
• introduce oneself
• offer
• nominate
• know
• go in for

Translation examples

occur verb

Ce problème se présente principalement dans les villes.
This problem occurs mainly in towns.

Dans la pratique, deux situations peuvent se présenter:
In practice two situations may occur:

1.1 Le soufre est présent naturellement dans le pétrole brut.
Sulphur naturally occurs in crude oil.

present verb

Le budget préliminaire est présenté dans l'annexe de la présente note.
The preliminary budget is presented in the annex to the present note.

Le présent rapport est présenté comme suite à cette demande.
The present report is presented pursuant to that request.

Cinq présentations y ont été faites (pour un aperçu des présentations, voir l'appendice du présent rapport).
Five presentations were delivered at the workshop. (For summaries of the presentations, see the appendix to the present report.)

Elles sont présentées à l'annexe I à la présente note.
They are presented in annex I to the present note.

Les propositions définitives sont présentées dans un additif au présent rapport.
The definitive proposals are presented in an addendum to the present report.

Leurs recommandations sont présentées dans la section II du présent rapport.
Their recommendations are presented in section II of the present report.

Association internationale de présentation des sœurs de la Présentation
International Presentation Association Sisters of the Presentation

Le présent chapitre présente les résultats de ces consultations.
The present chapter presents the outcome of these consultations.

Le résumé de ces directives est présenté dans l'annexe de la présente note.
The summary of these Guidelines is presented in the annex to the present note.

introduce oneself verb

La formation se concentre prioritairement sur les acquis oraux et écrits nécessaires à la recherche d'un emploi et à la présentation à l'employeur (lecture d'annonces, contacts téléphoniques, présentation personnelle), mais elle ne néglige pas les thèmes liés à la vie sociale et culturelle en Wallonie.
The training concentrates primarily on the oral and written skills needed to look for a job and meet an employer (reading job advertisements, making telephone calls, introducing oneself), but it also covers themes related to social and cultural life in Wallonia.

offer verb

, présente certainement de grands avantages :
certainly offers great advantages:

La dernière partie présente les conclusions.
The final part offers concluding observations.

Les citernes ne doivent pas être présentées au transport:
Tanks shall not be offered for carriage:

Les recommandations suivantes sont présentées dans cette perspective:
From this perspective, the following recommendations are offered:

La présente analyse présente quatre tableaux :
136. The present analysis offers four tables:

Aucun PMA n'a présenté d'offre.
No LDC has submitted an offer.

Aujourd'hui, je me contenterai d'en présenter un échantillon.
But today I will offer just a few.

410 Invitation à présenter des excuses
410 invitation to offer apology

nominate verb

Présentation de candidatures
Nominations

know verb

Par conséquent, nous savons, Monsieur, que vous n'étiez pas présent.
Therefore, Sir, we know you were not there.

Toutes les personnes présentes ici connaissent les réponses à ces questions.
Everyone here knows the answers to those questions.

Certes, aucune des délégations ici présentes ne souhaite le contraire.
We know for certain that there is no delegation with wishes to the contrary.

Les participants à la présente séance connaissent bien les problèmes.
Participants in this meeting know the issues.

Nous savons à présent que :
So far, we know that:

Mais nous savons également les avantages que présente la paix.
But we also know the benefits of peace.

go in for verb

Valeur actuarielle (Actuarial present value).
Pay as you go.

C'est ce à quoi nous devons nous atteler en toute urgence à la présente session.
That is going to be our urgent task in the current session.

Nous ne devons pas faire marche arrière à présent.
Now is not the time to go backwards.

Vater werden >> ( Je suis présent!
Vater werden." (I'm going to be there!

Des dispositions étaient prises en ce sens au moment de l'établissement du présent rapport.
This exercise was on-going at the time of writing this report.

17. Passons à présent à la présentation de la CEA.
17. Let us now go to the presentation of EAA.

Allons à présent dans le détail de l'examen du projet
Let us go now to the detailed consideration of the draft

J'en reviens à présent à la liste d'orateurs.
And now I go back to the list of speakers.

Il faut admettre qu'il y a à présent deux manières de procéder.
Granted, there are now two ways to go about this.