Translation for "gages" to french

Gages

noun

• jauge
• gage
• calibre
• gabarit
• gant
• garantie
• pas

Translation examples

jauge noun

(ii) mounting a strain gage or similar instrument on a lever arm connected to the dynamometer housing;
ii) montage d'une jauge de contrainte ou d'un instrument semblable sur un bras de levier relié au carter du dynamomètre;

(i) mounting a strain gage or similar instrument in-line between the engine and dynamometer.
i) montage d'une jauge de contrainte ou d'un instrument semblable en série entre le moteur et le dynamomètre;

Either a set of dead-weights or a reference meter such as strain gage or a proving ring is recommended to be used to quantify the reference force, internationally-traceable within +-0.5 per cent uncertainty;
On doit utiliser soit un jeu de contrepoids, soit un instrument de référence tel qu'une jauge de contrainte ou un anneau dynamométrique pour quantifier la force de référence, d'une manière internationalement vérifiable avec une incertitude maximale de 0,5 %;

(b) either strain gage or capacitance-type pressure transducers for other applications;
b) Des capteurs à jauge de contrainte ou du type capacitif pour d'autres applications;

I'm just trying to gage where Amy's at with all this.
J'essaye de jauger où en est Amy à propos de tout ça.

gage noun

It includes Mr. Steve Denning, Mr. Gus Edgren, Professor Solita Monsod, Ms. Angela Cropper, Mr. Halidou Ouedraogo, Mr. John Gage and Dr. Oscar Arias.
Il comprend M. Steve Denning, M. Gus Edgren, Mme Solita Monsod, Mme Angela Cropper, M. Halidou Ouédraogo, M. John Gage et M. Oscar Arias.

The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage.
La Commission d'enquête était présidée par M. William Gage.

21. The influence of the family environment on young people's onset of sexual activity is also increasingly acknowledged (Gage, 1998).
On prend également de plus en plus conscience du rôle du milieu familial sur l'âge de début de l'activité sexuelle des jeunes (Gage, 1998).

You're Johnny Gage.
T'es Johnny Gage.

Where's Gage?
Où est Gage ?

In gage park.
- à Gage Park.

Gage thinks that...
Gage pense que...

- Brent Gage, sir.
- Brent Gage, monsieur.

calibre noun

- A 70-gage bit would be a perfect fit.
- De calibre 70, ça correspond.

Double barrel, twelve gage, full choke.
Double barrel, calibre 12, full choke.***

mesurer verb

In short, it constitutes a permanent gage of accountability.
En un mot, il s'agit d'une façon permanente de mesurer le degré de responsabilité.

Profiling exercises, and surveys of intentions among IDPs in order to gage what particular durable solutions they are envisaging can assist in assessing the resources and measures which are necessary.
Pour faciliter l'évaluation des ressources et des mesures nécessaires, il est utile de mener des exercices de profilage et des enquêtes sur les intentions des personnes déplacées visant à évaluer les solutions durables qu'elles privilégient.

What a frightening thing is the human, a mass of gages and dials and registers.
Quelle effrayante chose que l'être humain, une masse de mesures, de cadrans, de registres.

garantie noun

The wisdom and perspicacity of your country and its President are and will continue to be the best gages of your success.
clairvoyance qu'ont prônées votre pays et son Président sont et seront les meilleurs garants de votre réussite.

pas noun

He finished the game, Gage.
- Pas de quoi. On ne rigole plus.

- It's the lowest gage I could get.
J'ai pas trouvé plus petit.

I think he means it, Mr. Gage.
Je crois qu'iI ne plaisante pas.