Translation for "mesurer" to english

Mesurer

verb

• measure
• gauge
• scale
• measure up
• size
• gage
• size up
• tape

Translation examples

measure verb

[MESURES CONNEXES] [MESURES DE CONFIANCE] [MESURES DE TRANSPARENCE]
[[ASSOCIATED MEASURES] [CONFIDENCE-BUILDING MEASURES] [TRANSPARENCY MEASURES]

On pourrait envisager une gradation de mesures allant des mesures d'interdiction aux mesures d'autorisation en passant par des mesures de restriction.
A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

e) [Les mesures connexes] [Les mesures de transparence] [Les mesures de confiance].
(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].

e) [les mesures connexes] [les mesures de confiance] [les mesures de transparence].
(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].

Comment mesurer Mesurer une année ?
How do you measure Measure a year?

Attends, je mesure.
I'll measure.

D'autres mesures ?
Any other measures?

Je n'ai pas mesuré.
Didn't measure.

Mesure de précaution.
Dyson: Precautionary measure.

Mesures de couverture.
Deep cover measures.

J'ai mesuré.
Well, I measured.

Je peux mesurer.
I can measure.

Ça mesure l'activité.
It measures activity.

gauge verb

A D'instruments de mesure de la pression à la sortie des pompes
A Pressure gauges at the outlet of the pumps

En l'absence de ces renseignements, il est impossible de mesurer les progrès.
Without such information, it was impossible to gauge progress.

Une évaluation va être réalisée pour mesurer l'ampleur des destructions.
An evaluation is to be done to gauge the extent of the destruction.

Ça ne se mesure pas.
You can't gauge that.

Difficile de mesurer les distances.
I'm having difficulty gauging distance.

Et bien, Khan mesure uniquement le succès par l'argent.
Well, Khan only gauges success by money.

- Il peut mesurer ta négativité.
- He can gauge your negativity.

Allons mesurer les réserves.
Let us gauge our stores.

Un institut de sondage a mesuré notre crédibilité.
We hired a polling firm to gauge trust.

scale verb

b) Migration environnementale et mesure de la désertification
(b) Environmental migration and scale of desertification.

Existe—t—il des mécanismes permettant de mesurer l'ampleur du problème ?
Are there mechanisms for measuring the scale of the problem?

Nos instruments de mesure ne peuvent lire les relevés.
All readings are off the scale, Captain.

- Une balance qui mesure le gras ?
- "Body fat scale"?

Essayons cet instrument de mesure.
Let's check this scale.

- Trop grande pour être mesurée.
- The reading goes off my scale.

Il existe une échelle pour mesurer la compassion ?
Is there a scale for measuring compassion?

Et comment mesurer ?
And what's the scale?

Je pourrais être en mesure de faire pencher la balance.
I might be able to tip that scale.

size verb

L'ampleur et l'urgence du problème exigent de telles mesures.
The size and the urgency of the problem require this of us all.

Résolution mesurée en pixel (m)
Resolution in pixel size (m)

La véritable mesure de l'abîme.
The true size of the abyss.

On va prendre vos mesures
I'll check your size.

Ils sont sur mesures.
Got them sized out perfect.

Ce sont ses mesures.
They are her size

- J'ai mesuré deux fois.
- I sized your finger two times.

- Tu mesures combien?
- What size are you?

gage verb

En un mot, il s'agit d'une façon permanente de mesurer le degré de responsabilité.
In short, it constitutes a permanent gage of accountability.

Quelle effrayante chose que l'être humain, une masse de mesures, de cadrans, de registres.
What a frightening thing is the human, a mass of gages and dials and registers.

tape verb

La distance est mesurée au moyen d'un mètre à ruban plaqué sur la surface extérieure du véhicule.>>.
This distance is to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle.

Ces distances minimum sont mesurées au moyen d'un mètre à ruban plaqué sur la surface extérieure du véhicule.
These minimum distances are to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle.

Il faut le mesurer.
That's what the Broselow tape is for.