Translation for "jauger" to english
Translation examples
verb
Fonctionnement défectueux de la jauge ou de l'indicateur.
Malfunctioning or defective gauge or indicator.
verb
Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.
The freeboard mark and the measurement mark may be combined.
Des échelles de jauge peuvent être apposées sur la coque.
Measurement scales may be affixed to the hull.
verb
Le mémorandum donne la possibilité d'accroître la taille de la flotte anguillaise en autorisant l'immatriculation de bateaux à usage privé d'une jauge brute allant jusqu'à 400 tonneaux alors que la limite était jusqu'alors de 150 tonneaux.
The MOU provides the opportunity to increase the size of the Anguillian fleet by allowing for the registration of vessels in private use up to 400 gross tonnes, the previous limit being 150 gross tonnes.
9.14 Le Sveinn Sveinsson, le bateau des auteurs, avait 24 tonnes de jauge brute.
9.14 The Sveinn Sveinsson, the authors' ship, was 24 gross tons in size.
verb
La clause de révision nous permettrait ainsi à tous, collectivement, de jauger les actions et les contributions des membres du Conseil objectivement et honnêtement, à l'aune de nos attentes collectives en matière de sécurité et de paix, et d'évaluer les résultats obtenus en fonction de ces attentes.
The review clause would enable us all, collectively, to weigh the actions and contributions of Council members objectively and honestly against our collective expectations for better security and for peace and to address their delivery with regard to these expectations.
C'est pourquoi il importe, à mon avis de jauger les incidences possibles de toute réorientation de l'appui apporté aux États Membres sur les programmes de la plupart des pays en développement.
That is why, I would stress, in any re-orientation of support to Member States, the programmatic impact on most developing countries should be appropriately weighed.
Les enseignements tirés de ces échecs devraient aider l'Organisation à jauger avec lucidité son potentiel et ses limites et lui permettre d'agir en fonction de mandats clairs et réalisables.
Lessons drawn from these failures should help the Organization to weigh its potentials and limitations realistically and to act within mandates that are clear and attainable.
Les États auront en outre besoin d'investissements importants dans la recherche et la technologie afin de pouvoir se doter de leur propre technologie verte et trouver d'autres solutions viables, tandis que les avantages et désavantages des nouvelles technologies devront être jaugés par rapport aux approches classiques et efficaces au développement.
In addition, States would require significant investment in research and technology in order to develop their own green technology and other sustainable solutions, and the advantages and disadvantages of new technologies should be weighed against those of established, effective approaches to development.
Toutes les décisions d'expulsion doivent être jaugées à l'aune du lien de l'individu avec les îles et de toutes les circonstances pertinentes.
All decisions to deport must be weighed against the strength of the individual's connections with the Islands and with the full circumstances of their case.
Et comme c'est ton domaine d'expertise, tu pourras jauger.
And I figure since that's your area of expertise, you could weigh in.
Juste au moment où je jauge ma relation avec George, ma fille me dit qu'elle veut que les choses reviennent à la normale.
Just when I'm weighing my relationship with George, my daughters tell me they want things to go back to normal.
verb
ii) montage d'une jauge de contrainte ou d'un instrument semblable sur un bras de levier relié au carter du dynamomètre;
(ii) mounting a strain gage or similar instrument on a lever arm connected to the dynamometer housing;
i) montage d'une jauge de contrainte ou d'un instrument semblable en série entre le moteur et le dynamomètre;
(i) mounting a strain gage or similar instrument in-line between the engine and dynamometer.
b) Des capteurs à jauge de contrainte ou du type capacitif pour d'autres applications;
(b) either strain gage or capacitance-type pressure transducers for other applications;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test