Translation examples
verb
Once they realized that the bottles contained urine they refused to drink but were beaten by soldiers and ordered to drink from the bottles.
S'étant rendu compte que les bouteilles contenaient de l'urine, ils avaient refusé de boire, mais avaient été tabassés par les soldats, qui leur avaient ordonné de boire.
Boys are more likely than girls to drink alcohol and to drink heavily.
Statistiquement, les garçons sont plus nombreux à boire de l'alcool que les filles et à en boire en grande quantité.
noun
- On the containers of alcoholic drinks: ABUSE OF DRINK IS HARMFUL TO HEALTH
— sur les contenants des boissons alcooliques : L'abus de boisson est préjudiciable à la santé;
noun
– Contamination of groundwater lenses used for drinking water supplies
– Contamination des verres hydrogéologiques utilisés pour la fourniture d’eau potable
verb
It is caused by drinking dirty water.
À l'origine de l'affection se trouve la consommation d'eau souillée.
- Control of drinking water quality;
- Contrôle de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine;
For some, harm may be the result of their own drinking. For others, heightened risk may be related to the drinking of those around them.
Pour certaines, le danger réside dans leur consommation personnelle d'alcool, alors que pour d'autres, le grand danger réside dans la consommation d'alcool de personnes de leur entourage.
verb
(c) Precautions against the sabotage of drinking water, food, and other products (Annex 5);
c) Les précautions à prendre contre la contamination intentionnelle de l'eau potable, d'aliments et d'autres produits (annexe 5);
Consequently, there was no possibility to take a shower and there was not enough drinking water.
Ils ne pouvaient donc pas prendre de douche et il n'y avait pas assez d'eau potable.
Tariff policy components with regard to drinking water should include sustainability, efficiency and equity.
La politique tarifaire en matière d'eau potable devait prendre en compte la durabilité, l'efficacité et l'équité.
Take measures to prevent any mixture of sewage waste with drinking water;
vi) de prendre des mesures pour éviter que les eaux usées ne polluent le réseau d'eau potable;
C. Measures to implement the right to drinking
C. Mesures à prendre pour réaliser le droit à l'eau potable
(g) Take all the necessary measures to address air pollution and contamination of drinking water.
g) De prendre toutes les dispositions voulues pour réduire la pollution atmosphérique et la contamination de l'eau potable.
Take measures to guarantee access to safe drinking water for all its population (Chile);
110.106 Prendre des mesures pour garantir un accès à l'eau potable à tous les habitants (Chili);
verb
I... Drink,drink,drink,drink,drink, Eat,eat,eat,eat,eat.
J'ai... bu, bu, bu, bu, bu, bu, mangé, mangé, mangé, mangé, mangé.
noun
Uniform standards have been defined for training women specialists in traditional crafts, in particular, saima, kurak, uz koldor (cutters, carpet-weavers, master craftsmen in the manufacture of leather goods), manufacturers of national drinks, manufacturers of yurts and others.
On a établi des normes pour la formation des femmes qui travaillent dans l'artisanat (fabrication de tapis et d'articles en cuir, de poterie, de yourtes).
verb
4. Police should be trained in the appropriate procedures for deterring drink-driving and for detecting and apprehending alcohol-impaired drivers.
4. La police devrait recevoir une formation concernant les procédures à suivre pour dissuader les personnes de conduire après avoir absorbé de l'alcool et pour détecter et appréhender les personnes conduisant sous l'influence de l'alcool.
During 19 days of interrogation, he was allegedly subjected to sleep deprivation, hit with books, and forced against his will to drink alcohol.
Durant 19 jours d'interrogatoire, il aurait été privé de sommeil, frappé avec des livres et contraint d'absorber de l'alcool
Worryingly, the amount of alcohol consumed by 11 to 13year olds who drink continues to climb, from an average of 5.6 units a week in 2001 to an average of 10.1 units a week in 2006.
Fait inquiétant, la quantité d'alcool absorbée par les enfants de 11 à 13 ans qui boivent continue d'augmenter: elle est passée de 5,6 unités en moyenne par semaine en 2001 à une moyenne de 10,1 unités par semaine en 2006.
(d) police should be trained in the appropriate procedures for deterring drink-driving and for detecting and apprehending alcohol-impaired drivers.
d) La police devrait recevoir une formation concernant les procédures à suivre pour dissuader les personnes de conduire après avoir absorbé de l'alcool et pour détecter et appréhender les personnes conduisant sous l'influence de l'alcool.
Now we can just pick and choose our favorites... and then drink them up.
Maintenant on peut juste feuilleter et choisir nos préférées... et ensuite les absorber.
Take thou this vial, being then in bed, and this distilling liquor drink thou off.
Prends cette fiole et, étant dans ton lit, absorbe cette liqueur distillée.
Well, my Wälsung, son of the wolves, now drink, and choke to death!
Velsung, fils de Loup bois et absorbe la mort!
noun
Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off.
On démolit les maisons des femmes palestiniennes vivant dans des villages illégaux et on leur coupe l'eau et l'électricité.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test