Translation examples
noun
noun
Les trois balles dans le pot vide, des écrits religieux interdits et un sachet de drogue ont alors été trouvés.
The three bullets in the empty jar, banned religious literature and a packet of drugs were found this time.
À 5 heures du matin, le 29 décembre 1998, un certain M. Bozbekov est entré dans une pièce de la maison et a placé trois balles dans un pot.
At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar.
Il convient de noter que ces larves peuvent également se multiplier dans d'autres réceptacles de fabrication humaine : récipients alimentaires en plastique mis au rebut, poteries, fûts métalliques, citernes à eau en béton, etc.
It should be noted that these larvae also breed in other human-created containers such as discarded plastic food containers, earthenware jars, metal drums and concrete cisterns used for domestic water storage.
Par exemple, le producteur d'un pot de pickles (petits légumes au vinaigre) doit dépenser environ 50 dollars des États-Unis pour que son produit figure sur les rayons des magasins des quatre plus grandes chaînes d'alimentation générale de la ville de Tampa en Floride.
For example, it costs about US$50 to place, say, a jar of speciality pickles on the shelves of all four major grocery chains in the United States city of Tampa, Florida.
Craignant que sa fille ou elle soit blessée, Mme Khachatrian s'est saisie d'un pot en verre et l'a lancé sur Mme Zakarian, qui a été atteinte au visage et a lâché son couteau; souffrant de blessures au visage, Mme Zakarian a été hospitalisée.
Fearing that she or her daughter would be injured, Ms. Khachatrian reached for a glass jar and threw it at Ms. Zakarian, hitting her in the face, and causing Ms. Zakarian to drop her knife; Ms. Zakarian sustained injuries to her face and was hospitalized.
noun
noun
noun
Cette dernière technologie peut diminuer les émissions de polluants des pots d'échappement de plus de 90%.
This technology can decrease exhaust pollutant emissions by over 90 percent.
On estime les capacités de production annuelle à 3 000 pots.
It is estimated that about 3,000 bottles a year can be produced.
Par exemple, dans le secteur du bâtiment, les pots-de-vin représenteraient de 5 à 30 % du coût total d'un projet.
For example, estimates suggest that in the construction sector, bribes can represent from 5 to 30 per cent of the overall cost of a project.
Pour obtenir ces signatures, il leur faut souvent verser des pots-de-vin aux fonctionnaires du Ministère de l'intérieur.
Often, they must pay bribes to staff of the Ministry of the Interior before the signatures can be obtained.
Après avoir payé les redevances et des pots de vin, les mineurs vendent leur produit comme ils peuvent.
After they have paid obligatory fees and bribes, the miners sell to whomever they can.
À chaque réunion, une personne du groupe peut prendre l'argent du << pot commun >> pour son propre usage.
At every meeting one person among the group can take `shared money' for his/her own use.
noun
On a établi des normes pour la formation des femmes qui travaillent dans l'artisanat (fabrication de tapis et d'articles en cuir, de poterie, de yourtes).
Uniform standards have been defined for training women specialists in traditional crafts, in particular, saima, kurak, uz koldor (cutters, carpet-weavers, master craftsmen in the manufacture of leather goods), manufacturers of national drinks, manufacturers of yurts and others.
noun
noun
Douille de neuf millimètres derrière le pot de fleur.
Nine millimeter shell casing behind the planter.
noun
Conserves de fruits et de légumes (en millions de pots et boîtes normalisés)
Fruit and vegetable preserves (millions of standard tins)
noun
Abby a fait une recherche ADN sur les bandages et a eu le jack-pot !
Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.
noun
A mes débuts, j'ai dormi deux jours dans la benne de Roseanne déguisé en pot de glace géant.
When I started out, I slept in Tom and Roseanne's dumpster for two days disguised as a giant carton of ice cream.
Quand je ferai des pots de fleurs avec des packs de lait,
When I start making flower boxes out of milk cartons,
Donnez-moi 15 petits pots à emporter et du lait.
- Okay, give me 15 of those to go. - Give me a couple cartons of milk.
Elle vient de s'enfiler six tartines de beurre de cacahuète et de chocolat, et un grand pot de glace !
She just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream.
Comment tu as fait pour manger la moitié d'un pot de glace sur le chemin de la maison ?
How the hell did you ear half a carton of ice cream on the drive home?
Il a mangé un pot entier de glace à la menthe. Ce qui n'est dangereux que si on consomme une grosse quantité de whisky.
He's also eaten an entire carton of sugar-free mint ice cream, which is only concerning, well, when you factor in the large consumption
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test