Translation examples
It is a source country, a transit country and a destination country.
C'est un pays d'origine, un pays de transit et un pays de destination.
The Republic of Macedonia is a European country in transition, a landlocked country, a country of transit and a developing country.
La République de Macédoine est un pays européen en transition, un pays enclavé, un pays de transit et un pays en développement.
# COUNTRY: <country name>
# PAYS : <nom du pays>
A third country is a country other than the country of loading/embarkation or the country of unloading/ disembarkation.
Un pays tiers est un pays autre que le pays de chargement (ou d'embarquement) ou le pays de déchargement (ou de débarquement).
"Our country is our country."
"Notre pays c'est notre pays."
Look at our country, buddy, our country...
Regarde notre pays, mec, notre pays...
For your country and my country
Pour votre pays et mon pays
Death, country after country.
La mort, pays après pays.
It's your country and my country
C'est votre pays et mon pays
In open country
En rase campagne
In the country.
La vraie campagne.
To the country.
À la campagne.
It's the country.
C'est la campagne.
It's great country.
La super campagne.
In country, dude.
En campagne, vieux.
- My country - Belarus (form 4);
- Le Bélarus, ma patrie (en quatrième année);
(a) To serve and defend the country;
a) Servir et défendre la patrie;
Development of pupils' allegiance and attachment to their country
Renforcer sa loyauté et son sentiment d'appartenance à sa patrie;
(g) Emigrant families and their links to the home country;
g) La famille émigrée et son lien avec la patrie;
Give us our country or give us death.
La patrie ou la mort.
For the country!
Pour la patrie !
The mother country.
La mère patrie !
-forsake my country...
-abandonner la patrie...
For your country?
- Pour ta patrie ?
Freedom, honor, country.
Liberté, honneur, patrie.
To the country, and only the country, sir!
À la patrie, seulement à la patrie, M'sieur!
The country reborn.
LA PATRIE RENAITRA.
- King and Country.
Honneur et patrie !
Goodbye, my country.
Adieu, ma patrie !
LIKE THE COUNTRY
AIMEZ LA PATRIE
- You're in the country?
- Tu es aux États-Unis ?
We fight for our country.
Nous travaillons pour l'État.
There are many countries!
Ils en font tout un état!
And to our country too.
Pour notre État aussi !
Ten independent countries squabbling.
Dix États indépendants se chamaillent.
To serve your country.
Pour servir l'État.
He loved his country.
Il aimait son état.
It's beautiful country.
C'est un belle région.
Is that a desert country?
Une région désertique ?
I love this country.
J'aime cette région.
Medicine country, huh?
Une region peu accueillante.
It's swamp country.
C'est une région marécageuse.
Richest country in the world.
Une région magnifique.
Raw hill country.
C'est une région montagneuse
That's perilous country.
C'est une région dangereuse.
It's beautiful country up there.
Très belle région.
It's a country bedroom.
C'est une chambre rustique.
It's a country inn.
- Une auberge rustique.
That's what I call a country breakfast.
Voilà un vrai petit déjeuner rustique.
They are... country people.
Ils sont... plus rustiques.
I'm not giving up our country inn!
- Il en est pas question. L'auberge rustique puis tout ça, là...
- There's Country Kitchen right there.
Y a un Self Buffet Rustique, juste là !
We just had to stop by Country Kitchen Buffet first.
On s'est juste arrêtés au Buffet Rustique.