Translation for "région" to english

Région

noun

• region
• area
• district
• part
• country
• county
• clime
• girdle
• belt

Translation examples

region noun

c) Quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-capitale et la région de langue allemande.
(c) Four linguistic regions: the French-speaking region, the Dutch-speaking region, the bilingual Brussels-capital region and the German-speaking region.

b) Trois régions : la région wallonne, la région flamande et la région bruxelloise;
(b) Three regions: the Walloon region, the Flemish region and the Brussels region;

Les cinq régions sont la West Coast Region (WCR), la Lower River Region (LRR), la Central River Region (CRR), l'Upper River Region (URR) et la North Bank Region (NBR).
The five regions are the West Coast Region, Lower River Region, Central River Region, Upper River Region and the North Bank Region.

Il existe trois régions : la région flamande, la région wallonne et la région Bruxelles-capitale, qui est bilingue.
Then there were three Regions: the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region, which was bilingual.

Les cinq régions sont la Western Region, la Lower River Region, la Central River Region, l'Upper River Region et la North Bank Region.
The five regions are the Western Region, Lower River Region, Central River Region, Upper River Region and the North Bank Region.

(b) trois régions : la région wallonne, la région flamande et la Région de Bruxelles Capitale;
(b) Three regions: the Walloon Region, the Flemish Region and the Brussels-Capital Region;

Écoles de formation de la police: région 1, région 2, région 3, région 4 et région 5
Police Training Schools: Region 1, Region 2, Region 3, Region 4 and Region 5

Par région, tu veux parler de la région du pubis ?
By region, do you mean the pubic region?

Toute la région.
The whole region.

Toute cette région...
This whole region...

La région polaire ?
The polar region?

Explorez la région.
Scout the region.

. Président de région.
- The regional president.

- Région Atlantique centre.
- Middle Atlantic region.

Dans cette région.
In that region.

Les régions infernales.
The infernal region.

- Région tribale pakistanaise.
- Pakistani tribal region.

area noun

Les personnes déplacées se réinstallent dans leur région d'origine ou dans d'autres régions de leur choix.
Displaced people are resettling in their areas of origin or in other areas of their choice.

dans les régions développées, dans les régions
developed regions, and major areas . 6

Grande région ou région géographique
Major area or region

Connaître la région.
Known the area.

Dans sa région
In his area

Quelle belle région !
A lovely area!

C'est une région.
It's an area.

Inspectez la région.
Blanket the area.

- Ratissez la région.
- Search the area.

Quelle région, commandant?
What area, sir?

district noun

180. La Fondation est active dans 14 régions, avec un correspondant dans chaque région.
180. The foundation operates in 14 districts of the country, and every district has a focal point.

Région de l'Ituri
Ituri district

Région éducative
Education district

Champion de la région, bébé.
District champs, baby.

La région est pleine d'or.
The district's full of gold and nobody knows.

On ne peut pas quitter la région.
We can't leave the district.

Des originaux de la région de Chhatarpur.
All originals from Chhatarpur District.

Région de Bordeaux.
The Bordeaux district.

Une espèce rare des régions humides.
A rare variety found in watery districts.

Toute la région t'attend.
The district has been waiting for you.

- Dans la région.
- ln the district.

part noun

- Dans certaines régions du pays ?
- In part of the county?

Représentation des différentes parties de la région de la CEE (ou, dans le cas des associations kazakhes, représentation des différentes régions du pays);
Their representation of the different parts of the UNECE region (in the case of Kazakh ECOs, their representation of the different parts of the country)

- Vous êtes de la région?
- You from around these parts?

- Vers quelle région?
- To what part?

Rare dans cette région.
Rare in these parts.

Tu es de la région ?
You from these parts?

De quelle région?
Which part? GaIicia.

- pousse dans la région. - Oui.
- that grows in these parts.

Surtout dans cette région.
Especially these parts.

C'est une belle région.
Oh, beautiful part of the country.

country noun

C'est un belle région.
It's beautiful country.

Une région désertique ?
Is that a desert country?

J'aime cette région.
I love this country.

Une region peu accueillante.
Medicine country, huh?

C'est une région marécageuse.
It's swamp country.

Une région magnifique.
Richest country in the world.

C'est une région montagneuse
Raw hill country.

C'est une région dangereuse.
That's perilous country.

Très belle région.
It's beautiful country up there.

county noun

45. L'organe représentatif de la région est le conseil de région.
45. The representative body of the county is the Council of County.

Chargé de conduire la réforme judiciaire de 2006, au terme de laquelle 16 tribunaux de villes et régions ont été remplacés par 4 tribunaux de région.
Responsible for conducting the judicial reform of 2006, when 16 city and county courts were transformed into 4 county courts.

On a démoli silencieusement aussi l'église de Mihai Viteazu (région de Cluj), Ungheni (région de Maramures), l'Église du Monastère Nicula.
At the time, in danger are the churches in the following localities: Mihai Viteazu (Cluj County), Ungheni (Mures County), the Church of the Nicula Monastery.

- Partout dans la région.
- All over the county.

Huit enregistrés dans la région.
Eight registered in the county.

Voilà qu'ils courtisent la région.
Now they're wooing the county.

Marche, Paradis, Région.
Staircase, Heavens, County.

Et amené dans cette région ?
Brought him to this county?

Toute notre région.
Our whole county.

C'est dans la région de Lackawanna.
It's Lackawanna County.

clime noun

Ouais, ils peuvent être assez stoïques dans ces régions nordiques.
Yeah, they can be pretty stoic in those northern climes.

girdle noun

Il se spécialise dans le repérage de proies dans les régions les plus vides en haute mer, en patrouillant dans les 100 mètres supérieurs des eaux.
They call this Venus's girdle.

belt noun

3) Les événements paléozoïques dans la région alpine-tethyan et la corrélation géotectonique en Méditerranée orientale;
(iii) Palaeozoic events within the Alpine-Tethyan belt and geotectonic correlation in the Eastern Mediterranean;

La région des collines dispose du plus grand nombre d'écoles; la vallée de Katmandou en a le moins.
Among the eco-belts, the highest number of schools is in the Hills and the lowest number is in the Kathmandu Valley.

5. Sur le plan topographique, le Népal est formé de trois régions: une zone montagneuse, une zone de collines et le Teraï.
5. Topographically, Nepal is divided into three belts: the Mountains, the Hills and the Terai.

On implante également des industries dans les régions tribales pour y retenir la population.
Industries are also being set up in the tribal belts to prevent the tribal population from moving out.

Dans notre duel, je lui tire en bas de la ceinture parce que moi, cette région-là, c'est ma spécialité.
I'm not playing fair. I'm hitting below the belt. Because that's my field of specialty.

Le ciel en feu menace sérieusement la région agricole des États-Unis,
The fiery sky is now threatening to strike a mortal blow at the heart of the Midwest farm belt.

La région du charbon, dans le nord de la Chine,
The coal belt in Northern China,

Il veulent créer une région pour le blé et le bétail !
Come one, come all. "Buckle on a wheat belt." Corn... Wheat...

Elle a fait l'erreur de naître au cœur de la région des ouragans.
It made the mistake of being born in the heart of the hurricane belt.