Translation for "butcher" to french

Butcher

noun

• boucher
• massacreur
• assassin
• équarrisseur

Translation examples

boucher noun

He works as a butcher in the town of Trappes, in France.
Il exerce sa profession de boucher dans la ville de Trappes, en France.

In their flight the men burst into a butcher’s shop where Gómez threw a revolver behind the counter.
Dans leur fuite, les deux hommes firent irruption dans une boucherie où Gómez lança un revolver derrière le comptoir.

He denies having been in possession of the butcher's watch or of any watch similar to it.
Il nie qu'il se trouvait en possession de la montre du boucher ou de toute autre montre du même genre.

Slaughter by a Shiite butcher is illegal and consumption of the meat thus obtained is unlawful.
'L'abattage par un boucher chiite est illégal et la viande provenant de cet abattage est illicite.

They may be actuaries, butchers, insurance brokers or specialist attorneys, for example.
Ce sont peut-être par exemple, des notaires, des bouchers, des agents d'assurance, des avocats spécialisés.

120. The dwelling of a Senegalese family and an Arab butcher's shop set on fire (December 1997).
120. Incendie du logement d'une famille sénégalaise et d'une boucherie arabe (décembre 1997).

:: On 16 May 2000, an Ethiopian butcher was severely beaten with three colleagues on the road to Mitsiwa.
:: Le 16 mai 2000, un boucher éthiopien a été gravement battu, avec trois de ses assistants, sur la route de Mitsiwa.

The butcher's watch was found on Mr. Harvey.
La montre du boucher a été retrouvée sur M. Harvey.

Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.
Son mari la menaça alors avec une hache et un couteau de boucher.

These mortality rates have caused a drop in the production of butcher's meat (down 5,044 tons).
Ces taux de mortalité élevés ont entraîné une baisse (de 5 044 tonnes) de la production de viande de boucherie.

(Zapata) "Butcher the butchers."
(Zapata) "boucher les bouchers."

Once a butcher, always a butcher.
Une fois un boucher, toujours un boucher.

They're butchers.
Ils sont bouchers.

No, not your butcher, "The Butcher."
Non, pas votre boucher, "Le Boucher".

Butcher's assistant?
L'assistant du boucher ?

massacrer verb

He was butchered together with 16 other civilians, including four children.
Il a été massacré avec 16 autres civils, y compris quatre enfants.

Children are being butchered throughout the world.
Des enfants sont massacrés à travers le monde.

He was shot, butchered with a machete, doused in gasoline and set on fire.
Il a été abattu, massacré à coups de machette, aspergé d'essence et brûlé.

Melkonian particularly mentions the role of the fighters of the two Armenian military detachments "Arabo" and "Aramo" and describes in detail how they butchered the peaceful inhabitants of Khojaly.
Melkonian cite en particulier le rôle joué par les combattants des deux détachements militaires arméniens, << Arabo >> et << Aramo >>, et décrit de façon détaillée comment ils ont massacré les paisibles habitants de cette ville.

We have seen children being butchered in Beslan, Russia; we have seen Palestinian and Israeli children being butchered.
Nous avons vu des enfants massacrés à Beslan, en Russie; nous avons vu des enfants palestiniens, des enfants israéliens, massacrés.

She also accepted Mr. Mehedi's proposed replacement of "massacred" by "butchered", and his insertion of "international peace and security" in operative paragraph 1.
Elle accepte également les propositions de M. Mehedi visant à remplacer le terme "massacrés" par le mot "égorgés" et à ajouter ces mots "la paix et la sécurité internationales" au paragraphe 1 du dispositif.

Pakistan was a case in point. It continued to suppress Sindhis for demanding the right to self-determination and to butcher Mohajirs for demanding the restoration of fundamental human rights.
C'est le cas du Pakistan, qui poursuit sa répression contre les Sindhis parce qu'ils ont revendiqué le droit à l'autodétermination et continue à massacrer les Mohajirs parce qu'ils ont revendiqué le rétablissement des droits fondamentaux de l'homme.

One family member was quoted as saying, "After two years, we still do not know who butchered my parents".
Un proche d'une victime aurait dit : "au bout de deux ans, nous ne savons toujours pas qui a massacré mes parents".

In Iran, the Ayatollah regime represses its own people, as it helps other tyrannies to butcher theirs.
En Iran, le régime des ayatollahs réprime son propre peuple et aide d'autres tyrans à massacrer les leurs.

You butchered him.
Vous l'avez massacré.

Who butchered him?
Qui l'a massacré ?

You're butchering it.
Tu le massacres.

Butchered your men.
Massacré vos hommes.

Butchered it, too.
Il s'est massacré aussi.

I've been butchered.
On m'a massacré.

She's butchering it.
Elle la massacre.

They butchered him.
Il s'est fait massacrer.

égorger verb

They also butchered one quarter of the population of Yarun.
Elles ont également égorgé quatre habitants du village de Yaroun.

It should be replaced by "butchered", which more accurately described the way in which, in some countries, intellectuals had been slaughtered - some of them beheaded with mechanical saws - by illiterate terrorists.
Il faudrait le remplacer par le terme "égorgés", qui décrit de manière plus précise la façon dont, dans certains pays, des intellectuels ont été tués, certains décapités à l'aide de scies mécaniques, par des terroristes analphabètes.

How many would have time to draw their swords before being butchered
Imbécile ! L'ennemi aurait pu infiltrer notre campement et nous égorger.

She was all butchered up and you robbed her anyway?
Elle venait d'être égorgée et tu l'as quand même volée ?

We shall butcher bird and fish!
On va égorger l'oiseau et le poisson !

The kid was butchered, but the police never found the killer.
Le type a été égorgé. On a jamais trouvé le coupable.

He roared like an animal being butchered.
Il râlait comme une bête qu'on égorge.

They butchered him like a dog.
Ils l'ont egorge comme un chien...

Banks to rob or victims to butcher.
Des banques à braquer ou des victimes à égorger.

You want her to stay here and be butchered with the rest of us?
Tenez-vous à la voir égorgée avec nous?

Sounds like a pig being butchered!
Arrête ! On dirait un cochon qu'on égorge !

Able to face the parents of a butchered girl.
On peut parler aux parents d'une fille égorgée.

abattre verb

You ain't thinking of butchering one of our mules.
Vous comptez abattre une mule ?

I'm not going to let you butcher me like you did him.
Je ne vais pas vous laisser m'abattre comme lui.

But Dad's just butchered a pig...
- Papa vient de l'abattre pour toi.

In slaughterhouses, they stun the animals before butchering them.
Dans les abattoirs, on assomme les animaux avant de les abattre.

It's time to butcher that fat cow of yours for the meat.
Il est temps d'abattre ta grosse vache à lait.

But for Keti, who has languished... since we don't know what happened to Harry... we decided with Thodoris to butcher him.
Mais pour Keti, qui se languit... puisque nous ignorons le sort d'Harry... Nous avons décidé avec Thodoris de l'abattre.

Sammy Boy's owner was too distraught to speak to us on camera, but he said he vowed to get those who killed Sammy Boy and "butcher them like pigs." - Turn it off.
Son maître ne veut pas réagir devant la caméra, mais il a l'intention d'abattre... les tueurs comme des porcs.

You're gonna go home in butcher paper, pal!
Je vais t'abattre bien comme il faut!

You could even butcher me, like a chicken or a cow. Come on, kill me.
Autant m'abattre tout de suite, comme un poulet ou un bœuf.

massacreur noun

You think a man who butchers people for the mob doesn't belong in jail?
Un massacreur à gages ne mérite pas la prison ?

The Midwestern Axe-Butchers.
Les Massacreurs à la hache.

The very butcher of a silk button.
Un vrai massacreur de boutons de soie.

Someone who's going to butcher you if you don't unfreeze me right now.
Votre massacreur si vous ne me défigez pas sur le champ.

tuer verb

I'll have the boys butcher a goat for supper.
J'aurais les garçons tuer une chèvre pour le soupper.

Get them for butchering animals without a permit.
Tuer des animaux. Tu peux les arrêter pour ça.

The butcher must kill before he can--
Le poucher toit tuer afant de...

The farmer hated butchering, he gave me the job.
Le fermier détestait les tuer, il m'a donné le travail.

Lot tells me it's just like butchering a pig.
Lot m'a dit que c'est comme tuer un porc.

Cary grant used to butcher three people a week.
Cary Grant avait pour habitude de tuer 3 personne par semaine.

Long enough to butcher a pig.
Ça me paraît aussi long que de tuer un porc.

[ spits ] whatever he is... i'm going to butcher him.
T'es sûr ? Oui, la loi interdit de les tuer.

assassin noun

Between April and July 1994 more than one million Rwandans were butchered in a systematic and planned manner.
Entre avril et juillet 1994 plus d'un million de Rwandais ont été sauvagement assassinés d'une manière systématique et planifiée.

Damn all you butchers!
Vous êtes tous des assassins !

The guys are butchers.
Les gars sont assassins.

- To be butchered in one's sleep.
- Pour se faire assassiner.

Butchered a woman pregnant with her babe.
Assassiner une femme enceinte.

A man was butchered.
Un homme a été assassiné.