Translation for "to butcher" to french

To butcher

verb

• massacrer
• égorger
• abattre
• tuer

Translation examples

massacrer verb

He was butchered together with 16 other civilians, including four children.
Il a été massacré avec 16 autres civils, y compris quatre enfants.

China alone suffered 35 million casualties at the hands of the militarist butchers, with the Nanjing massacre claiming 300,000 lives.
Sous le couteau de boucher des militaristes, le nombre de victimes rien qu'en Chine a dépassé 35 millions, dont plus de 300 000 lors du grand massacre de Nanjing.

Children are being butchered throughout the world.
Des enfants sont massacrés à travers le monde.

He was shot, butchered with a machete, doused in gasoline and set on fire.
Il a été abattu, massacré à coups de machette, aspergé d'essence et brûlé.

Melkonian particularly mentions the role of the fighters of the two Armenian military detachments "Arabo" and "Aramo" and describes in detail how they butchered the peaceful inhabitants of Khojaly.
Melkonian cite en particulier le rôle joué par les combattants des deux détachements militaires arméniens, << Arabo >> et << Aramo >>, et décrit de façon détaillée comment ils ont massacré les paisibles habitants de cette ville.

We have seen children being butchered in Beslan, Russia; we have seen Palestinian and Israeli children being butchered.
Nous avons vu des enfants massacrés à Beslan, en Russie; nous avons vu des enfants palestiniens, des enfants israéliens, massacrés.

She also accepted Mr. Mehedi's proposed replacement of "massacred" by "butchered", and his insertion of "international peace and security" in operative paragraph 1.
Elle accepte également les propositions de M. Mehedi visant à remplacer le terme "massacrés" par le mot "égorgés" et à ajouter ces mots "la paix et la sécurité internationales" au paragraphe 1 du dispositif.

Pakistan was a case in point. It continued to suppress Sindhis for demanding the right to self-determination and to butcher Mohajirs for demanding the restoration of fundamental human rights.
C'est le cas du Pakistan, qui poursuit sa répression contre les Sindhis parce qu'ils ont revendiqué le droit à l'autodétermination et continue à massacrer les Mohajirs parce qu'ils ont revendiqué le rétablissement des droits fondamentaux de l'homme.

One family member was quoted as saying, "After two years, we still do not know who butchered my parents".
Un proche d'une victime aurait dit : "au bout de deux ans, nous ne savons toujours pas qui a massacré mes parents".

In Iran, the Ayatollah regime represses its own people, as it helps other tyrannies to butcher theirs.
En Iran, le régime des ayatollahs réprime son propre peuple et aide d'autres tyrans à massacrer les leurs.

We survive at all costs... only to butcher again... and again... until we ourselves are, at last... butchered in turn.
Nous survivons à n'importe quel prix pour massacrer encore et encore. Jusqu'à ce que nous soyons, à notre tour, massacrés.

égorger verb

They also butchered one quarter of the population of Yarun.
Elles ont également égorgé quatre habitants du village de Yaroun.

It should be replaced by "butchered", which more accurately described the way in which, in some countries, intellectuals had been slaughtered - some of them beheaded with mechanical saws - by illiterate terrorists.
Il faudrait le remplacer par le terme "égorgés", qui décrit de manière plus précise la façon dont, dans certains pays, des intellectuels ont été tués, certains décapités à l'aide de scies mécaniques, par des terroristes analphabètes.