Translation for "broadest" to french

Broadest

adjective

• large
• vaste
• général
• grand
• immense
• fort
• libéral
• clair
• libre

Translation examples

large adjective

Education was discussed in its broadest sense.
L'éducation a été abordée en son sens le plus large.

This is the broadest standard of liability.
Il s'agit de la norme de responsabilité la plus large.

"Justice" is to be understood in the broadest sense.
Le terme "justice" doit s'entendre dans le sens le plus large.

The broadest possible approach is therefore desirable.
L'approche la plus large possible est donc souhaitable.

They need the broadest participation of all nations.
Il lui faut la participation la plus large de tous les pays.

The main point was the granting of the broadest form of autonomy - the broadest form of autonomy - to Abkhazia and Ossetia.
Le principal de ces points consistait à donner à l'Abkhazie et à l'Ossétie l'autonomie la plus large, je le répète, la plus large.

Society in its broadest sense is under threat.
La société au sens le plus large est menacée.

The Tribunals deserve the broadest possible support.
Les tribunaux méritent le soutien le plus large possible.

I hope that it will receive the broadest possible support.
J'espère qu'il recevra le plus large soutien possible.

We are looking for the broadest possible consensus.
Nous recherchons le consensus le plus large possible.

Lighter than the broadest sky
Plus légers que le ciel le plus large

Well, in the broadest definition, I suppose.
Si on prend le mot au sens large, peut-être.

In the 'broadest sense of the word' way?
Dans le sens large du terme ?

Only in the very broadest definition of the word, yeah.
Seulement au sens le plus large du mots.

In the broadest of terms.
Dans le plus large du terme.

And I mean that in the broadest definition possible.
Au sens large du terme.

In the broadest possible sense.
Dans son sens le plus large.

In the broadest definition, it is.
C'est dans le descriptif large.

We want, and have always wanted, the broadest consensus.
Nous conservons plus que jamais - la volonté d'établir un large consensus.

Knowledge is control, and information is control, in its broadest meaning.
Le savoir, l'information au sens large, voilà le pouvoir.

vaste adjective

21. One task was to provide the Court with the broadest possible political and financial support.
Une première tâche est d'assurer à la Cour l'appui politique et financier le plus vaste possible.

The High Commissioner should receive the broadest support and cooperation of all institutions of the system.
Le Haut Commissaire doit recevoir l'appui et la coopération les plus vastes de l'ensemble des institutions du système.

Important decisions are taken only when the broadest social consensus has been reached.
Les décisions importantes ne sont adoptées que lorsque le consensus social le plus vaste possible a été atteint.

These reforms are the broadest and most profound that we have ever seen.
Ces réformes sont les plus vastes et les plus profondes qui aient jamais été à ce jour.

We hope that this draft resolution will, indeed, be adopted with the broadest possible support.
Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté avec le plus vaste appui possible.

Given its geographical size, the AU is the broadest of regional political organizations.
Par sa taille géographique, l'Union africaine représente le plus vaste regroupement politique régional.

The subject matter covered the broadest possible spectrum as the following division into main areas shows:
Les sujets en question ont couvert le plus vaste champ possible, comme le montrent les grands thèmes retenus :

It seeks consensus or the broadest possible agreement.
Il recherche le consensus ou l'accord le plus vaste possible.

général adjective

In the broadest sense, these issues are linked to discussions on the right to development.
Ces questions renvoient au problème plus général du droit au développement.

By the broadest measure of regional interaction, trade, the performance of Africa is low.
Sur le plan très général des échanges intrarégionaux, les résultats de l'Afrique sont médiocres.

Article 6 should be formulated in the broadest terms, with referral to the Court of questions, complaints and situations.
L'article 6 devrait être formulé dans les termes les plus généraux, comme "questions", "plaintes" et "situations".

In its broadest sense this rationale has been most succinctly encapsulated in the CD.
De façon générale, cette ligne de conduite a été succinctement exprimée à la Conférence.

487. General education is the education branch that is largest and has the broadest population coverage.
487. Le niveau d'enseignement le plus important compte tenu de son ampleur et de ses effectifs est l'enseignement général.

In the broadest sense, that dynamic is the very art of negotiation, the fundamental lifeblood of this body.
Plus généralement, cette dynamique représente l'art même de la négociation, c'est-à-dire la nature même de cette instance.

Well only in terms of the broadest general principles.
Disons... seulement les principes les plus généraux.

grand adjective

It was thus the broadest survey since 2004.
Il s'agissait ainsi de la plus grande enquête depuis 2004.

It urged the broadest possible cooperation in implementing the human rights of everyone everywhere.
Il appelle à la plus grande coopération possible afin de garantir la réalisation, en tous lieux, des droits de chacun.

Participants in today's meeting have the broadest obligation of all.
C'est à toutes les personnes présentes ici qu'incombe l'obligation la plus grande.

I sincerely hope that this draft resolution will be adopted with the broadest possible support.
J'espère sincèrement que ce projet de résolution sera adopté à la plus grande majorité possible.

Cost and reliability effectiveness with the broadest brand vehicle approach
Efficacité par rapport au coût et fiabilité pour le plus grand nombre possible de marques de véhicule

She personally was in favour of the broadest possible scope for the instrument.
Elle souhaite personnellement que le protocole ait la plus grande portée possible.

The principles of such a treaty must be essentially agreeable to the membership in the broadest possible manner.
Les principes d'un tel traité doivent être acceptables sur le fond pour le plus grand nombre de membres possible.

13. The Republic of Serbia will ensure access to the report to the broadest public.
13. La République de Serbie garantira l'accès de ce rapport au plus grand nombre.

immense adjective

Now, therefore, our democracy, threatened unsuccessfully by certain Venezuelan media magnates, invites members of the international community to see for themselves in Venezuela the strength of our society and the immense civil liberties available in our country, including the broadest freedom of expression in our entire hemisphere.
Par conséquent, notre démocratie menacée sans succès par certains magnats de la presse vénézuéliens, invite les membres de la communauté internationale à venir au Venezuela se rendre compte par eux-mêmes de la force de notre société et des immenses libertés civiques disponibles dans notre pays, y compris la plus ample liberté d'expression dans tout notre hémisphère.

fort adjective

This issue has become a priority for natural-resource-endowed countries in the context of the recent commodity boom, which most analysts agree is the deepest and the broadest to date, as it has affected all commodity groups to varying degrees.
Cette question a pris une importance primordiale pour les pays dotés de ressources naturelles avec l'envolée récente des prix des produits de base, que la plupart des analystes s'accordent à considérer comme la plus forte et la plus étendue à ce jour, puisqu'elle concerne, à des degrés divers, tous les groupes de produits de base.

libre adjective

Firstly, Costa Rica had recently held a referendum on whether to ratify the Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement (CAFTA-DR) following the broadest public debate in the country's history, a welcome indication of willingness to take the views of the public into account.
5. En premier lieu, le Costa Rica a récemment organisé un référendum sur l'Accord de libre-échange entre les États-Unis d'Amérique, l'Amérique centrale et la République dominicaine (CAFTA-DR) à la suite du débat le plus important jamais organisé dans toute l'histoire du pays, un heureux signe de bonne volonté de prendre en compte l'opinion publique.