Translation for "based information" to french

Based information

• information basée
• informations sur la base

Translation examples

information basée

Rapid advances in geospatial information technology are further enabling better access and integration of location-based information, expanding the traditional role of maps to include new tools for information analysis and management.
L'évolution rapide des technologies de l'information géospatiale contribue à améliorer l'accès à l'information basée sur la localisation ainsi que son intégration et à faire des cartes un nouvel instrument d'analyse et de gestion de l'information.

In this respect, recent advances in technology have seen the emergence of location-based information (geospatial information) as a major contributor to better policy formulation, given its ability to integrate both quantitative and qualitative information across sectors and present this information to decision makers in innovative formats.
À cet égard, parmi les derniers progrès techniques, on notera l'information basée sur la localisation (information géospatiale) qui contribue à améliorer l'élaboration des politiques, car elle permet aux dirigeants de disposer, sous de nouvelles formes, de données quantitatives et qualitatives concernant tous les secteurs.

144. During the MTSP period, UNICEF will enhance staff capacity to utilize the financial system's reporting facilities to strengthen their analysis and application of system-based information.
Pendant la période du Plan stratégique, l'UNICEF perfectionnera la capacité de ses fonctionnaires d'utiliser les facilités d'établissement de rapports du système pour renforcer leur analyse et leur application de l'information basée sur le système.

To this end the Service will expand its innovative use of web-based information technologies.
À cette fin, le Service étendra son utilisation novatrice des technologies de l'information basées sur le Web.

Ensure evidence based information and action oriented research to further strengthen action and monitor its impact;
Assurer une information basée sur des faits et une recherche orientée sur l'action pour renforcer encore l'action et surveiller ses impacts;

Following a DIST review in 2009-2010, the focus of the restructuring currently under way will be to improve DIST support to the Field through a decentralized structure and the creation of a field-based information and communications technology (ICT) hub; these reforms will continue into 2011.
Suite à un examen de cette division en 20092010, l'objet majeur de la restructuration en cours consistera à améliorer l'appui de cette division au terrain moyennant une décentralisation et la création d'une information basée sur le terrain et d'une plateforme de technologies des communications ; ces réformes se poursuivront en 2011.

- When possible, making available further technical support to the United Nations country teams through capacity-building programmes, including training courses, web-based information materials and secondments of human rights advisors.
- Proposant, si possible, du soutien technique aux Équipes de pays des Nations Unies pour les programmes de renforcement des capacités, y compris des cours de formation, des sources d'informations basées sur Internet et des détachements de conseillers en droits de l'homme.

Access to data can help a policymaker strengthen the case for public spending, add evidence-based information in support of a policy pathway or lay out facts for public consumption.
L'accès aux données peut aider les décideurs à plaider en faveur de l'augmentation de dépenses publiques, ajouter des informations basées sur des données pour étayer un choix de politique ou présenter les faits concernant la consommation publique.

informations sur la base

While the project will be aimed at establishing a web-based information centre and database, it will nevertheless need to strengthen the networks of journalists and other relevant information providers.
Bien que le projet vise à créer un centre d'information et une base de données basés sur le Web, il n'en faudra pas moins renforcer le réseau de journalistes et autres informateurs pertinents.

The knowledge base information system, packaged in a CD-ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa.
Le système d'information sur la base de connaissances, disponible sur CD-ROM, répertorie les expériences et les compétences techniques en matière d'évaluation intégrée de l'environnement et d'établissement de rapports au niveau national, de manière à favoriser les échanges d'expériences à l'échelle du continent.