Translation for "informations sur la base" to english

Informations sur la base

• information on the base
• information based

Translation examples

information on the base

Ils ont pris la décision de créer de nouveaux centres d’information internationaux dans quelques pays membres, estimant que c’était là une des mesures importantes en vue du renforcement de la coopération Sud-Sud dans le domaine de l’information, sur la base du principe de l’autonomie collective.
The participants at the Fifth Conference had agreed to establish new international information centres in several member countries as an important step towards strengthening South-South cooperation in the field of information and communication, based on the principle of collective self-reliance.

36. Dans le cadre du Programme Tous ACP relatif aux produits de base agricoles, projet de 45 millions d'euros financé par l'UE, la CNUCED a mené les activités suivantes dans le secteur agricole: dans le cadre d'InfoComm, son portail d'information et de base de données sur les produits de base sur le Web, elle a mis en place un projet pilote de système d'information sur le marché fondé sur son logiciel InfoShare au Cameroun (la formation de cadres de l'Office national du cacao et du café) et a formé des formateurs (représentants du Ministère du commerce, dirigeants de coopératives de producteurs, représentants des utilisateurs des associations de producteurs et producteurs).
36. Under the EU-funded 45 million-euro project - All ACP Agricultural Commodities Programme (AAACP) - UNCTAD undertook the following agricultural sector activities. As part of its Web-based commodities information and database portal, InfoComm, UNCTAD implemented a pilot market information system project based on its InfoShare software in Cameroon (training executive staff of the National Cocoa and Coffee Board) as well as trainers (representatives of the Ministry of Commerce, heads of producers' cooperatives and the user representatives of producers' associations and producers).

L'Organisation météorologique internationale a créé, à partir de systèmes d'information géographique, une base de donnée sur le trafic maritime dans une région des Caraïbes, en vue d'accroître l'accès à l'information, d'améliorer la protection du milieu marin, d'analyser le trafic maritime, de renforcer le partenariat et la coopération entre les gouvernements et l'industrie et de mieux appliquer les instruments de l'OMI et les instruments régionaux pertinents.
36. IMO has developed a geographic information system (GIS)-based database on maritime traffic in the wider Caribbean with the aim of increasing access to information; improving maritime environment protection; analysing maritime traffic; enhancing government-industry partnership and cooperation; and increasing implementation of IMO and relevant regional instruments.

d) Améliorer l'information et la base de connaissances dans les pays.
(d) Improving the information and knowledge base in countries.

Bien que cette information, qui se base sur l'avis d'experts, ait ses limites, c'est celle qui a été communiquée à peu près régulièrement par la plupart des pays au cours des années.
Although that information, which is based on expert perception, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.

Bien que cette information, qui est basée sur l'opinion d'experts, ait ses limites, c'est celle que la plupart des pays ont fournie de façon relativement cohérente au fil des années.
Though that information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is the information that most countries have provided in a relatively consistent manner during the various years.

L'information publiée est basée sur les statistiques officielles établies par les services de statistique de l'État, ainsi que sur les données fournies par les ministères, départements et organisations dont l'activité est liée à l'exploitation des ressources naturelles, ainsi qu'à la surveillance et la protection de l'environnement.
The information provided is based on official statistical reports drawn up by the State statistical bodies, as well as on data from the relevant ministries, agencies and organizations engaged in the use of natural resources, environmental monitoring and protection of the environment.

information based

3. Les États doivent adopter des lois garantissant le droit à l'information, sur la base du principe de divulgation maximale, ou réviser celles qui existent déjà, et établir une liste claire d'exceptions.
3. States should revise or adopt national laws guaranteeing the right to access to information, based on the principle of maximum disclosure, and establish a clear list of exceptions.

Avait suivi un échange d'informations sur la base du paragraphe 1 de l'article 43, des paragraphes 1, 13 et 20 de l'article 46, des paragraphes 1 et 2 de l'article 48, et de l'article 17 de la Convention.
This led to an exchange of information based on article 43 (1), article 46 (1), (13) and (20), article 48 (1) and (2), and article 17 of the Convention.

À cette fin, le sous-programme s'emploiera à stimuler et à consolider les partenariats entre l'Afrique et ses partenaires de développement en facilitant l'échange d'expériences et la circulation de l'information, sur la base des priorités définies par le Nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique.
To that end, it will promote and strengthen the partnership between Africa and its development partners through the exchange of experiences and improved flow of information, based on the priorities of the New Agenda for the Development of Africa.

Le Chapitre II du rapport (A/64/349) fournit des informations sur la base des règles en matière de communication de rapports découlant de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques.
8. Chapter II of the report (A/64/349) provided information based on the reporting requirements resulting from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs.

Elles consistent en l'échange d'informations sur la base d'un certain nombre de formulaires de déclaration qui doivent être soumis chaque année.
These measures consist of the exchange of information based on a number of declaration formats that have to be submitted on an annual basis.

À ce sujet, le Comité a été informé, sur la base des données disponibles pour le Siège au 31 octobre 2001 et pour le terrain au 30 septembre 2001 que des dépenses d'un montant de 115 073 400 dollars avaient été comptabilisées - d'où un solde inutilisé d'un montant de 166 926 600 dollars à l'époque.
In that connection, the Committee was informed, based on available data for headquarters as of 31 October 2001 and for the field as of 30 September 2001, that expenditures of $115,073,400 had been recorded -- hence an unencumbered balance of $166,926,600 at the time.