Translation for "information based" to french

Information based

• basé sur l'information
• informations sur la base

Translation examples

basé sur l'information

15. UNRISD published a book, Communicating in the Information Society, for the opening of the Summit. The distinction between a vision of an information-based future, in which information is exchanged by many (a "communication society", according to these contributions), and one in which it is a commodity controlled in hierarchically organized markets (the "official" vision of the information society), is explored in the book.
L'Institut a aussi publié à l'occasion de l'ouverture du Sommet un ouvrage intitulé Communiquer dans la société de l'information, qui analyse la distinction entre la vision d'un avenir basé sur l'information, partagée par le plus grand nombre (une << société de la communication >>, selon les intervenants) et celle où l'information est une marchandise contrôlée dans des marchés organisés sur une base hiérarchique (vision << officielle >> de la société de l'information).

411. Specific objectives of the reform of the school system are: development of generative and transfer knowledge, thinking skills and efficient resolution of complex problems, actual information-based process of decision-making and efficient communication, acquisition of living skills and functional literacy needed in modern information society, development of a system of values respecting diversity and justice, human rights and other most valuable elements of national tradition.
411. Les objectifs spécifiques de la réforme du système scolaire sont les suivants: développement des connaissances génératives et de transfert, des capacités de réflexion et de résolution efficace de problèmes complexes, d'un processus de prise de décisions basé sur l'information et une communication efficace, acquisition de compétences utiles à la vie quotidienne et alphabétisation fonctionnelle nécessaire dans une société moderne de l'information, élaboration d'un système de valeurs respectueux de la diversité et de la justice, des droits de l'homme et d'autres éléments importants de la tradition nationale.

This period saw the introduction of major structural changes, such as the implementation of the information-based and implementation-conscious Red Book System, introduced to monitor and coordinate development projects at local, state and federal levels.
Cette période a vu l'introduction de changements structurels importants tels que la mise en oeuvre du «Système du livre rouge», basé sur l'information et introduit pour évaluer et coordonner les projets de développement aux niveaux local, régional et fédéral.

The Organization of African Unity has already begun to develop an information-based prevention system.
L'Organisation de l'unité africaine a déjà commencé à promouvoir un système de prévention basé sur l'information.

Information based service enterprises are supplanting the manufacturing sector as the main engine of economic growth.
Les entreprises qui fournissent des services basés sur l'information prennent la place du secteur manufacturier comme locomotive de la croissance économique.

informations sur la base

3. States should revise or adopt national laws guaranteeing the right to access to information, based on the principle of maximum disclosure, and establish a clear list of exceptions.
3. Les États doivent adopter des lois garantissant le droit à l'information, sur la base du principe de divulgation maximale, ou réviser celles qui existent déjà, et établir une liste claire d'exceptions.

In addition, it is noteworthy that the IAEA Director General in his latest report on 22 February 2008, has stated that the additional information that Iran has provided to the Agency is similar to the provision of information based on the Additional Protocol.
En outre, il convient de noter que le Directeur général de l'AIEA, dans son dernier rapport du 22 février 2008, a déclaré que les informations supplémentaires que l'Iran a fournies à l'Agence sont similaires à la fourniture d'informations sur la base du protocole additionnel.

This led to an exchange of information based on article 43 (1), article 46 (1), (13) and (20), article 48 (1) and (2), and article 17 of the Convention.
Avait suivi un échange d'informations sur la base du paragraphe 1 de l'article 43, des paragraphes 1, 13 et 20 de l'article 46, des paragraphes 1 et 2 de l'article 48, et de l'article 17 de la Convention.

To that end, it will promote and strengthen the partnership between Africa and its development partners through the exchange of experiences and improved flow of information, based on the priorities of the New Agenda for the Development of Africa.
À cette fin, le sous-programme s'emploiera à stimuler et à consolider les partenariats entre l'Afrique et ses partenaires de développement en facilitant l'échange d'expériences et la circulation de l'information, sur la base des priorités définies par le Nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique.

8. Chapter II of the report (A/64/349) provided information based on the reporting requirements resulting from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs.
Le Chapitre II du rapport (A/64/349) fournit des informations sur la base des règles en matière de communication de rapports découlant de la résolution 63/261 de l'Assemblée générale relative au renforcement du Département des affaires politiques.

The Constitutional Court's reasoning is based primarily on an unsubstantiated academic theory (the "bandwagon" and "underdog" effects) and cannot be invoked to deprive the author of his right to freedom of expression and provision of information based on such an uncertain "theory".
Le raisonnement de la Cour constitutionnelle se fonde essentiellement sur une théorie abstraite et non étayée (celle des effets de <<boule de neige>> et de <<compassion>>) et ne peut pas être invoqué pour priver l'auteur de son droit à la liberté d'expression et à la communication d'informations, sans autre base qu'une telle <<théorie>> incertaine.

These measures consist of the exchange of information based on a number of declaration formats that have to be submitted on an annual basis.
Elles consistent en l'échange d'informations sur la base d'un certain nombre de formulaires de déclaration qui doivent être soumis chaque année.

In that connection, the Committee was informed, based on available data for headquarters as of 31 October 2001 and for the field as of 30 September 2001, that expenditures of $115,073,400 had been recorded -- hence an unencumbered balance of $166,926,600 at the time.
À ce sujet, le Comité a été informé, sur la base des données disponibles pour le Siège au 31 octobre 2001 et pour le terrain au 30 septembre 2001 que des dépenses d'un montant de 115 073 400 dollars avaient été comptabilisées - d'où un solde inutilisé d'un montant de 166 926 600 dollars à l'époque.