Translation for "information basée" to english

Information basée

• information based

Translation examples

information based

4. Par ailleurs, il ressort d'autres parties du sixième rapport périodique que le Rapporteur spécial n'accorde aucun intérêt aux informations basées sur des faits qui lui ont été fournies en retour.
4. Other parts of the sixth periodic report also show that the Special Rapporteur is not interested in the return of information based on facts.

Cette approche ferait en sorte que le traité et son fonctionnement respectent le principe absolu de la non-discrimination, en matière de procédure, des Etats parties qui ne disposent pas de tels moyens, mais contre lesquels des informations basées sur l'emploi de moyens techniques nationaux sont utilisées dans l'enquête.
This approach would make sure that the treaty and its operation respect the overriding principle of procedural non-discrimination against States parties which have no such means at their disposal but against whom information based on national technical means is being used in the proceedings.

Informations, basées sur les enseignements tirés des mécanismes juridiquement contraignants et volontaires existants, sur les moyens de faciliter un transfert et un appui technologiques durables en faveur de mesures de contrôle du mercure au niveau mondial
Information, based on experience with existing legally binding and voluntary arrangements, on how sustainable technology transfer and support could be facilitated for global mercury control actions Background

Ces systèmes donnent donc des informations basées sur l'évaluation du risque ou sur la probabilité d'atteinte à la santé causée par l'exposition à ces produits.
These systems thus provide information based on an assessment of risk, or the likelihood of injury occurring from exposure to these products.

La question de la sensibilisation aux droits de l'enfant est directement abordée par un projet du Ministère des affaires féminines et de l'enfance appuyé par l'UNICEF, connu sous le nom d'Advocacy, Awareness-raising and Strengthening of the Information Base (Mobilisation, sensibilisation et renforcement de la base d'information) et mis en route en 1988.
The issue of child rights awareness is most directly addressed under a MoWCA project supported by UNICEF known as Advocacy, Awareness-raising and Strengthening of the Information Base, which first started in 1988.

De fournir des informations basées sur des données, des recherches et des analyses sur lesquelles fonder les décisions politiques;
Provide information based on data, research and analysis to inform policy decisions;

Les informations basées sur les statistiques en matière de criminalité peuvent avoir d'importantes répercussions politiques; dès lors, la collecte, l'analyse et la diffusion des données sur la criminalité doivent reposer sur les normes de la meilleure qualité qui soit.
Information based on crime statistics can have strong political implications; therefore, the collection, analysis and dissemination of crime data should be based on the highest quality standards.

124. Au titre du Programme de la Veille météorologique mondiale (VMM), tous les pays et territoires membres de l'OMM coopèrent et exercent des responsabilités partagées pour ce qui est du relevé et de l'échange, au niveau mondial, d'observations météorologiques, de prévisions et d'informations basées sur des normes, des procédures et des pratiques convenues, ainsi que sur une infrastructure commune.
124. Under the World Weather Watch Programme (WWW), all WMO member countries and territories cooperate and share responsibilities in the generation and world wide exchange of meteorological observations, forecast products and information based on agreed upon standards, procedures and practices as well as shared infrastructure.

Pour consolider l'information basée sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles, le PNUE produira des évaluations, des publications et d'autres outils d'informations et coopérera avec les gouvernements et les grands groupes pour renforcer leur capacité à produire et à communiquer des données, des informations et des évaluations de bonne qualité sur l'environnement.
To strengthen information based on the best science available, UNEP will produce assessments, publications, and other information tools, and will work with Governments and major groups to strengthen capacity to produce and communicate high-quality environmental data, information and assessments.

Le programme Asie et Pacifique (asp) a établi un rapport trimestriel consolidé sur la GAR et a demandé à la Direction des informations basées sur les rapports des bureaux de terrain depuis le début de 2008.
The Asia and the Pacific Programme (ASP) has prepared a consolidated quarterly RBM report and submitted to Management for information based on the reports from field offices from the beginning of 2008.

T'interdisant de vendre toute information basée sur l'accès illégal à des archives protégées.
Preventing you from attempting to sell any information based on illegal access to records protected by attorney-client privilege.

Une extrapolation d'informations basée sur les pixels qui l'entourent.
Extrapolations of information based on the surrounding pixels.