Translation for "information-based" to french

Information-based

• basé sur l'information
• basée sur l'information

Translation examples

basé sur l'information

15. UNRISD published a book, Communicating in the Information Society, for the opening of the Summit. The distinction between a vision of an information-based future, in which information is exchanged by many (a "communication society", according to these contributions), and one in which it is a commodity controlled in hierarchically organized markets (the "official" vision of the information society), is explored in the book.
L'Institut a aussi publié à l'occasion de l'ouverture du Sommet un ouvrage intitulé Communiquer dans la société de l'information, qui analyse la distinction entre la vision d'un avenir basé sur l'information, partagée par le plus grand nombre (une << société de la communication >>, selon les intervenants) et celle où l'information est une marchandise contrôlée dans des marchés organisés sur une base hiérarchique (vision << officielle >> de la société de l'information).

411. Specific objectives of the reform of the school system are: development of generative and transfer knowledge, thinking skills and efficient resolution of complex problems, actual information-based process of decision-making and efficient communication, acquisition of living skills and functional literacy needed in modern information society, development of a system of values respecting diversity and justice, human rights and other most valuable elements of national tradition.
411. Les objectifs spécifiques de la réforme du système scolaire sont les suivants: développement des connaissances génératives et de transfert, des capacités de réflexion et de résolution efficace de problèmes complexes, d'un processus de prise de décisions basé sur l'information et une communication efficace, acquisition de compétences utiles à la vie quotidienne et alphabétisation fonctionnelle nécessaire dans une société moderne de l'information, élaboration d'un système de valeurs respectueux de la diversité et de la justice, des droits de l'homme et d'autres éléments importants de la tradition nationale.

This period saw the introduction of major structural changes, such as the implementation of the information-based and implementation-conscious Red Book System, introduced to monitor and coordinate development projects at local, state and federal levels.
Cette période a vu l'introduction de changements structurels importants tels que la mise en oeuvre du «Système du livre rouge», basé sur l'information et introduit pour évaluer et coordonner les projets de développement aux niveaux local, régional et fédéral.

The Organization of African Unity has already begun to develop an information-based prevention system.
L'Organisation de l'unité africaine a déjà commencé à promouvoir un système de prévention basé sur l'information.

Information based service enterprises are supplanting the manufacturing sector as the main engine of economic growth.
Les entreprises qui fournissent des services basés sur l'information prennent la place du secteur manufacturier comme locomotive de la croissance économique.

basée sur l'information

The organization's website aims to provide a central global information base for those interested and working in prevention.
Le site Web de l'organisation a pour but de proposer une base centrale d'informations mondiales à ceux qui s'intéressent à la prévention et travaillent dans ce domaine.

European Commission finances the "Establishing of Central Information Base and Software Support on Territory of Bosnia and Herzegovina" project out of the CARDS programme.
La Commission européenne soutient également financièrement le projet visant à établir une base centrale d'information et un appui logiciel sur le territoire de Bosnie-Herzégovine, indépendamment du programme CARDS.

Intelligent public policies, he stressed, were critical to making the shift from agriculture and manufacturing to information-based economies that employed innovation and technologically advanced applications.
Des politiques d'intérêt général intelligentes ont été cruciales pour effectuer le transfert de l'agriculture et de l'industrie vers des économies innovantes, basées sur l'information, qui ont recours à des applications technologiques avancées.

There was also an impetus to update the competence and capacity of the State to make it an adequate partner and manager of the emerging information-based economy and society.
L'on cherche également à moderniser les compétences et les capacités de l'Etat pour en faire un partenaire solide et un gestionnaire compétent de la nouvelle économie et de la nouvelle société basées sur l'information.

Central Asian Regional Water Information Base Project
Projet de base régionale d'informations sur l'eau en Asie centrale

D. Central Asia Regional Water Information Base
D. Base régionale d'informations sur l'eau en Asie centrale

9.27 Central Asia Regional Water Information Base (phase II) (1).
9.30 Base régionale d'informations sur l'eau en Asie centrale (phase II) (1).

19. Growing recognition of the need for information-based decision-making is driving a steady increase in reporting requirements at all levels.
On reconnaît de plus en plus qu'il est nécessaire que la prise de décisions soit basée sur l'information, ce qui se traduit par une augmentation continue des exigences en matière d'établissement de rapports à tous les niveaux.

Central Asian Regional Water Information Base (CAREWIB), funded by SDC (Switzerland) and implemented in collaboration with UNEP and the Interstate Commission for Water Coordination for Central Asia (see www.cawater-info.net/index_e.htm).
<<Base régionale d'informations sur l'eau en Asie centrale>> (CAREWIB); financé par la DDC (Suisse) et exécuté en collaboration avec le PNUE et la Commission interétatique pour la coordination sur l'eau (voir www.cawater-info.net/index_e.htm).

(v) Growth Strategies and Structural Reform: regional information base on poverty issues;* causes, characteristics and consequences of poverty;* role of the informal service sector in poverty alleviation);
v) Stratégies de croissance et réforme structurelle : base régionale d'information sur les questions relatives à la pauvreté*; causes, caractéristiques et conséquences de la pauvreté*; rôle du secteur informel des services en matière de dépaupérisation (2 en 1994, 2 en 1995);