Translation for "areae" to french

Areae

noun

• zone
• région
• domaine
• surface
• aire
• superficie
• étendue
• sphère
• circonscription
• cercle
• courette

Translation examples

zone noun

A. Selection of permissive areas and areas for exploration
A. Sélection des zones favorables et des zones d'exploration

Disaggregated by area, 73.4% in urban areas are affected and 89.8% in rural areas.
Désagrégé par zones, ce pourcentage est de 73,4 % pour les zones urbaines et de 89,8 % pour les zones rurales.

Such areas include mountain areas and areas where the soil or climate limits the production.
Ces zones incluent les zones de montagne et les zones où le sol ou le climat limite la production.

The application area is in the international seabed area.
La zone est située dans la Zone internationale des fonds marins.

The activities section would include an area for social and educational activities, an area for school and training and an area for sports.
Le secteur des activités comprend une zone socioéducative, une zone de scolaritéformation et une zone sportive.

2.1.4 VTS area - the delineated, formally declared service area of the VTS. A VTS area may be subdivided in sub-areas or sectors.
2.1.4 Zone VTS − zone délimitée, officiellement déclarée zone de service VTS, pouvant être subdivisée en sous zones ou en secteurs.

The wing is divided into three subareas: the reception and selection area, the advanced area, and the rehabilitation area.
Le bâtiment est subdivisé en trois sections : zone de réception et de sélection, zone avancée et zone de réhabilitation.

The mission area comprises the area of operations and the area of interest.
La zone de mission comprend la zone d'opérations et la zone d'intérêt.

Area's secure.
Je contrôle la zone.

Area F, area F report, over.
Zone F, zone F, au rapport. Terminé.

All right, clear the area- Clear the area.
Dégagez cette zone! Dégagez cette zone!

- Area's secured.
- La zone est sécurisée.

Containment area, containment area, move into position.
Zone de containement, zone de containement, en position.

That's Curtain Area 1. This is Area 2.
Voici la zone 1 et la zone 2.

Maybe do areas-- you know, reading area, music area.
Peut-être faire des zones-- vous savez, zone de lecture, zone de musique.

Remember, a famous area is a desirable area.
Une zone célèbre est une zone désirable.

région noun

The area
La région

Displaced people are resettling in their areas of origin or in other areas of their choice.
Les personnes déplacées se réinstallent dans leur région d'origine ou dans d'autres régions de leur choix.

developed regions, and major areas . 6
dans les régions développées, dans les régions

Major area or region
Grande région ou région géographique

This... general area.
Dans cette région.

Known the area.
Connaître la région.

In his area
Dans sa région

A lovely area!
Quelle belle région !

It's an area.
C'est une région.

Blanket the area.
Inspectez la région.

The whole area!
Toute la région !

- Search the area.
- Ratissez la région.

What area, sir?
Quelle région, commandant?

domaine noun

Resources by strategic area of support/outcome or programme area
Ressources par domaines d'intervention stratégiques/résultats ou domaines d'activité

For four priority areas read three priority areas
Pour Quatre domaines de concentration lire Trois domaines de concentration

Japan believes it essential that reforms be undertaken in a balanced manner in three interrelated areas: the political area, the development area and the financial area.
Le Japon estime qu'il est essentiel que l'on procède à des réformes de façon équilibrée dans trois domaines interdépendants : le domaine politique, le domaine du développement et le domaine financier.

Resources by strategic area/ effect or programme area
Ressources par domaine d'intervention stratégique/produit ou domaine de programme

Resources by strategic area of support/or programme area
Ressources par domaine d'intervention stratégique ou domaine d'activité

Future work in the area of public procurement and related areas
Travaux futurs dans le domaine de la passation de marchés et dans les domaines connexes

18. The action areas are classified into "sectoral action areas" and "enabling action areas".
Ces domaines d'intervention sont répartis en domaines d'intervention sectoriels et en domaines d'intervention porteurs.

Your area of expertise.
Votre domaine d'expertise.

"The general areas..."
"Les domaines généraux..."

Area of inquiry?
Domaine de recherche ?

- This is my area.
- C'est mon domaine.

That's your area.
C'est ton domaine

It's their area.
C'est leur domaine.

I like this area.
J'aime ce domaine.

surface noun

Area of organically farmed land and area in conversion;
- Surfaces en agriculture biologique et surfaces en conversion;

The calculation method is as follows: project the V area to the area 'S' from the V2 point in order to obtain the V' area.
Le mode de calcul est le suivant : projeter la surface V sur la surface 'S' à partir du point V2 pour obtenir la surface V'.

- Area of a circle?
- Surface d'un cercle ?

- Area of the circle?
- Surface du cercle ?

If the area un...
Si la surface...

- The area of a segment.
- La surface d'un segment

Quite an area.
Une sacrée surface!

- It's a big area...
- C'est une grande surface...

On all its area.
Sur toute sa surface.

This area in red.
Cette surface en rouge.

- Area of trapezoid?
- Surface du trapeze ?

aire noun

Area of a triangle.
Aire d'un triangle.

1,256.6 square miles. Area...
2022.3 mètres carré l'aire:

...the pre-defined area.
... l'aire d'atterrissage prédéfinie.

The picnic area.
L'aire de pique-nique.

That's a medical area.
C'est une aire médicale.

Practice area reset.
Aire d'entraînement prête.

Storage area! Industries!
L'aire de stockage!

One more area.
Encore une aire.

- Area of an ellipse...
- L'aire d'une ellipse...

Very sensitive area.
Aire très sensible.

superficie noun

The area of the river basin in the country (km2 and % of total area):
Superficie du bassin (en km2 et en % de la superficie totale):

Protected area as percentage of total land area
Superficie des terres protégées par rapport à la superficie totale des terres (pourcentage)

Total area of forest land, as a percentage of the area of the country;
Superficie des espaces forestiers, total et en pourcentage de la superficie du pays;

- total farm area and arable land area.
Superficie totale de l'exploitation agricole et superficie des terres arables.

Area: 2 million square kilometers.
Superficie : 2 millions de Km2.

- I mean area.
- Je veux dire, de superficie.

That means he could cover this area.
- Il a pu couvrir cette superficie.

It has an area of 16,752 square meters.
Il a une superficie de 16 752 m².

And then the area.
Puis la superficie.

Now already we see that only one-third of the area is timbered.
Seul un tiers de la superficie reste boisé.

The Argentine Republic has a surface area of 3,700,000 square kilometers.
La République argentine a une superficie de 3700000 kilomètres carrés.

The combined area's still way too big for the manpower we can drum up.
La superficie totale est beaucoup trop grande pour la parcourir.

étendue noun

LAN Wide-area networks
Réseaux étendus

5. Wide area network
5. Réseau étendu

wide-area network
Réseau étendu

Share of forested areas, %
Pourcentage d'étendues boisées

Area of forest cover
Étendue du couvert forestier

Just trace with your finger - the actual area.
Dessine avec ton doigt l'étendue de la calotte.

It's the only way to cover that much area.
C'est le seul moyen de couvrir l'étendue.

That's an awful lot of area.
Ca fait une sacrée étendue !

Well, my affected area is pretty big.
Ma plaie est très étendue.

Over how large an area?
- Oui. Sur quelle étendue ?

Look, seriously this area's not that fucking big.
Sérieusement... - La forêt n'est pas si étendue.

sphère noun

- 2 person/months to be transferred from subject area 1.2, paragraph (c), to subject area 11.3, paragraph (c);
— Transfert de 2 mois/personne de la sphère thématique 1.2, paragraphe c) à la sphère thématique 11.3, paragraphe c);

Subject area 1.5: Patterns of trade specialization
Sphère thématique 1.5 : Modèles de spécialisation commerciale

- 4 person/months to be transferred from subject area 1.7, paragraph (c), to subject area 11.4, subparagraph (c) (i).
— Transfert de 4 mois/personne de la sphère thématique 1.7, paragraphe c) à la sphère thématique 11.4, paragraphe c), alinéa i).

Subject area 3.6: Urban and interurban transport
Sphère thématique 3.6 : Transport urbain et interurbain

:: By the private sector in the areas of mobilization of resources and capabilities.
Sphère du secteur privé: mobilisation des capacités et des ressources.

(a) To the areas of family and private life;
a) Aux sphères de la vie familiale et privée;

Subject areas 6.1 to 6.5
Sphères thématiques 6.1 à 6.5

Subject area 11.3: Development of production and technology
Sphère thématique 11.3 : Développement productif et technologique

This area is closed to the public, monsieur.
Cette sphère est interdite au public, monsieur.

I need you to leave the security area now.
Vous devez quitter la sphère sécurité, maintenant.

A special area has been prepared for you on the sense-Sphere.
Un endroit spécial a été préparé pour vous sur la Sphère des Sens.

circonscription noun

and fishermen's representatives in the particular committee's area.
et des pêcheurs de la circonscription.

- They have a busy trauma service and a catchment area that extends over half a state.
- Ils ont un service trauma plein et une circonscription couvrant plus d'un demi-état.

- The hospital catchment area.
La circonscription hospitalière.

Captain Ouyang died in your area Evidently he was murdered
Il est mort dans votre circonscription et a été assassiné.

He's a Member of Parliament for the area.
Il est député de cette circonscription.

Oh, Barb, this is what was read in every ward of the 318 stakes in the Salt Lake area, including Provo and Orem.
Barb, c'est ce que nous lisons dans toutes les circonscriptions autour de Salt Lake City, même à Provo et Orem.

cercle noun

It proceeded as far as Beirut and circled over the Beirut area.
Il a décrit un cercle au-dessus de la ville avant de mettre le cap sur l'est, jusqu'à Rayak.

The circled area is where Portillo Auto Body is.
Il y a un cercle autour du garage.

- What about this scorched area?
Et ce cercle? Des ordures brûlées.

The code name for that area is the "Keil Circle".
Le nom de code est le "Cercle Keil"

"and that goes into your circle area."
"jusqu'au cercle.

Would you draw a circle back there right around the area of the heart?
Faites un cercle au niveau du cœur.