Translation for "circonscription" to english

Circonscription

noun

• district
• area
• ward

Translation examples

district noun

Circonscription judiciaire de Amambay
Judicial district of Amambay

Nombre de circonscriptions électorales
Electoral districts

zila circonscription administrative
zila administrative district

Le nombre de représentants des diverses circonscriptions électorales se répartissait comme suit: 5 pour la première circonscription; 5 pour la deuxième circonscription; 7 pour la troisième circonscription; 2 pour la quatrième circonscription, 2 pour la cinquième circonscription.
Each voting district was to have the following number of representatives: five in voting district number one; five in voting district number two; seven in voting district number three; two in voting district number four; two in voting district number five.

Ces candidats se répartissaient comme suit : 11 dans la région autonome du Gorny Badakhshan (9 circonscriptions électorales); 107 dans la région de Leninabad (59 circonscriptions); 142 dans la région de Khatlon (56 circonscriptions); 56 dans la ville de Douchanbe (19 circonscriptions) et 70 dans les districts placés sous l'autorité de l'État (38 circonscriptions).
These included 11 candidates for 9 districts in the Gorny Badakhshan autonomous region, 107 candidates for 59 districts in Leninabad region, 142 candidates for 56 districts in Hatlon region, 56 candidates for 19 districts in Dushanbe and 70 candidates for 38 districts in the districts administered by the Republic.

105. La charge des tribunaux de district des deux circonscriptions de la RAAN et de la RAAS demeure moindre que dans les autres circonscriptions du pays.
105. The workload of the district courts in the RAAN and RAAS judicial districts is still lighter than that of the country's other judicial districts.

C'est sa circonscription, après tout.
It's his district, after all.

C'est la circonscription d'Angelo.
- This is Angelo's district.

Nos circonscriptions sont voisines.
We're from neighboring districts.

1re circonscription, New Hampshire.
So, New Hampshire, First District.

- Je pourrais perdre ma circonscription.
I'm losing in my district, Remy.

Je suis vulnérable dans ma circonscription.
I'm vulnerable in my district.

area noun

Circonscription Régionale de Mersch
Mersch area

Circonscription Régionale d'Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette area

Circonscription Régionale de Capellen
Capellen area

Circonscription Régionale de Luxembourg
Luxembourg area

et des pêcheurs de la circonscription.
and fishermen's representatives in the particular committee's area.

- Les caractéristiques physiques et la superficie de la circonscription électorale; et
The physical features and area of the electoral division; and

- Ils ont un service trauma plein et une circonscription couvrant plus d'un demi-état.
- They have a busy trauma service and a catchment area that extends over half a state.

La circonscription hospitalière.
- The hospital catchment area.

Il est mort dans votre circonscription et a été assassiné.
Captain Ouyang died in your area Evidently he was murdered

Il est député de cette circonscription.
He's a Member of Parliament for the area.

On a essayé de la faire entrer au lycée de Salter Hebble mais c'est en-dehors de la circonscription.
We tried to get her in at Salter Hebble High, but it's outside the catchment area.

Barb, c'est ce que nous lisons dans toutes les circonscriptions autour de Salt Lake City, même à Provo et Orem.
Oh, Barb, this is what was read in every ward of the 318 stakes in the Salt Lake area, including Provo and Orem.

ward noun

On compte 5 620 circonscriptions locales (centres électoraux).
There are a total of 5,620 local government divisions (electoral wards).

Ce programme permettra de garantir la présence d'un dispensaire dans chaque village et d'un centre de soins dans chaque circonscription.
The programme will ensure that there is a dispensary in every village and a health-care centre in every ward.

Nombre de circonscriptions électorales locales: 5 620;
Number of electoral wards: 5,620

Le Gouvernement doit, au plus tard en avril 2001, assurer la diffusion électronique gratuite de "statistiques de quartier", sous la forme d'un fichier de données par circonscription (le Royaume-Uni compte environ 11 000 circonscriptions).
Government should ensure that an initial version of "Neighbourhood Statistics", in the form of a ward-level dataset, is made available electronically at nil cost to users no later than April 2001 (there are around 11,000 wards in the UK).

Grâce à ces élections, 475 conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.
As a result of these elections, 475 posts of councillor were filled in 394 wards nationwide.

Le même projet propose de réserver 15 à 30 % des autres circonscriptions aux mêmes fins.
The proposal is to target 15 to 30 per cent of electoral wards and seats in the House of Representatives.

Les membres sont élus par les femmes des îles et des circonscriptions.
Members were elected by the women of the respective island or ward.

Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5 juin.
The elections in all six of these wards were eventually held on 5 June.

Problèmes dans sa circonscription.
Problems in his ward. - He's going no.

Ils se font appeler la 18e circonscription.
They call themselves the 18th Ward.

Nous venons de la sixième circonscription.
We're from the sixth ward.

Il me faut une ventilation circonscription par circonscription.
I need a breakdown ward by ward.

30e circonscription, South Lawndale.
30th Ward, South Lawndale.

Quelles sont les circonscriptions touchées ?
Which wards are affected?

Le nouveau conseiller de la 52e circonscription,
New alderman for the 52nd ward,

Les chefs de circonscription, sauf Fleming.
The ward bosses, except Fleming.

Peut être dans la 18ème circonscription.
Maybe in the 18th Ward.

Colin Becks, conseiller de la 52è circonscription.
Colin Becks, alderman for the 52nd Ward.