Translation for "superficie" to english

Superficie

noun

• area
• surface
• size
• acreage
• extent
• superficies

Translation examples

area noun

(Superficie des zones protégées exprimée en pourcentage de la superficie totale du territoire)
(Protected area as a percentage of total territorial area)

Superficie du bassin (en km2 et en % de la superficie totale):
The area of the river basin in the country (km2 and % of total area):

Superficie des terres protégées par rapport à la superficie totale des terres (pourcentage)
Protected area as percentage of total land area

Superficie des espaces forestiers, total et en pourcentage de la superficie du pays;
Total area of forest land, as a percentage of the area of the country;

Superficie totale de l'exploitation agricole et superficie des terres arables.
- total farm area and arable land area.

Superficie : 2 millions de Km2.
Area: 2 million square kilometers.

- Je veux dire, de superficie.
- I mean area.

- Il a pu couvrir cette superficie.
That means he could cover this area.

... superficie étendue qui est une zone de forêt...
... extensive acreage which is a forest area ...

Il a une superficie de 16 752 m².
It has an area of 16,752 square meters.

Seul un tiers de la superficie reste boisé.
Now already we see that only one-third of the area is timbered.

La République argentine a une superficie de 3700000 kilomètres carrés.
The Argentine Republic has a surface area of 3,700,000 square kilometers.

La superficie totale est beaucoup trop grande pour la parcourir.
The combined area's still way too big for the manpower we can drum up.

surface noun

Superficie (en hectares)
Surface (ha.)

La superficie nette de cette partie est de 735,30 m2 et sa superficie brute de 827,30 m2.
Its net surface is 735,30 m2, and gross surface is 827,60 m2.

Quant à la superficie d'un triangle, c'est la base multipliée par la hauteur et divisée par deux.
As for the surface of a triangle, it is equal to the base multiplied by the height and divided by two.

Je leur fais croire ça en superficie.
I get people to believe in the surface.

Nous avons terminé de scanner la superficie.
We've done the surface scans.

Il a une superficie.. *..de 17900 m2 qui permet d'implanter un bâtiment principal.
It has a surface of 1 92,800 square feet, which gives us enough space for our main building.

Il tend la main et léve la superficie de la mer comme si c'était une peau.
He reaches out his hand and lifts away the surface of the sea as if it were a skin.

Si on alignait les oeufs pondus par une mouche, ceux-ci couvriraient une superficie de 71/2 millimètres carrés.
If these eggs were placed one next to the other, they would cover a 712 square millimeters surface.

size noun

Superficie de l'exploitation agricole
Farm size

Superficie de l'exploitation
Size of farm

Situation géographique et superficie
Location and size

- Quoi, ça ? - De grande superficie ?
- It's gonna be full size?

Mets cette superficie, on doit réduire la recherche.
Place this size, we need to narrow the search.

Pose-moi des questions plus précises sur la superficie ou sur l'histoire de la Chine.
Ask questions specifically on the size or history of China.

L'essaim a une superficie de 200 millions de Km².
It's size is 200 million square kilometers.

La superficie au-dela de ces montagnes est plus grande que I'Amérique du Nord continentale.
The empty interior beyond these mountains is larger in size than continental North America.

Ce qu'on perd en superficie, on le compense par l'ambiance !
Well, what we lose in size we make up for in atmosphere!

Ou ai-je menti sur la superficie ?
Or lie about sizes? Yes, I did.

Ce quartier et celui de Londres ont la même superficie.
It also happens to be exactly the same size as West Hollywood.

Sire, un lac d'une telle superficie rendrait minuscule tout édifice le surplombant.
Sire, a lake that size would dwarf any structure near it.

Dans d'autres termes, un huitième de la superficie du Canada.
In other words, one-eighth the size of Canada.

acreage noun

On peut aussi augmenter les rendements agricoles sans augmenter la superficie des terres cultivées.
There is also a huge opportunity to increase agricultural yields without having to increase land acreage.

La superficie des terres arables doit à l'évidence être accrue et c'est une erreur de sacrifier ces terres à la culture des biocarburants.
The acreage of arable lands clearly needed to be increased and it was a mistake to sacrifice such land to grow biofuels.

Le fait d'augmenter les superficies allouées à ces cultures risque en effet d'amplifier les phénomènes d'érosion des sols et de manque d'eau.
More acreage allotted to such crops can amplify problems of soil erosion and water availability.

Cette superficie est restée inchangée durant quatre ans, pendant le processus de pacification.
The acreage remained constant for four years, during which the process of pacification was under way.

b) Doubler la superficie agricole irriguée en 2024 au plus tard;
(b) Double the acreage under irrigation by 2024;

En premier lieu, la superficie des terres disponibles pour la culture de produits alimentaires est limitée.
One is that the acreage available for food production is limited.

La superficie agricole par habitant (0,46 hectare) est minime.
The per capita acreage of 0.46 hectares of farmland is relatively small.

À cette date, l'atoll avait une superficie de 768 hectares environ.
At the time of their removal, the acreage of the Atoll was 1,919.49 acres.

Le tribunal a également examiné, dans ses calculs relatifs aux pertes en matière d'utilisation, la superficie des îles détruites.
540. The Tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands.

Et il a une grande superficie.
And it's got plenty of acreage.

Pour une colonie agricole, la superficie cultivée est dérisoire.
For an agricultural colony, they have very little acreage planted.

Père croit que toute cette superficie, si proche de Wall Street, ne peut être laissée inexploitée.
Father believes all that acreage, so close to Wall Street, cannot be left fallow.

Quelle est la superficie?
What's the acreage?

- Quelle est la superficie du terrain ?
- Listen, what's the acreage here?

La superficie inutilisée appartient-elle à Ike ?
Is the unused acreage fully owned by Ike?

Euh, mais je pense que je veux absolument une certaine superficie décent, entrer en contact avec la nature.
Uh, but I'm thinking I definitely want some decent acreage, get in touch with nature.

À propos de la superficie du terrain.
Something about your acreage I want you to know.

"M. Hackett a péché par optimisme quant a l'évaluation de la superficie du terrain.
Incidentally, Mr. Hackett has been a little optimistic about the acreage.

extent noun

Superficie des forêts touchées par les incendies.
extent of woodland affected by fire.

Espaces naturels protégés, par catégorie, nombre et superficie
Categories, numbers and extent of SPNTs

superficies noun

64. L'unité des biens fonciers et bâtiments (droit de propriété fondé sur la parcelle, selon le principe <<superficies solo cedit>>) doit être instituée.
64. The unity of land and buildings (ownership rights to be based on the land parcel, known as the principle of "superficies solo cedit") has to be introduced.

Source: Patricia Moscoso Pinto Cifras: superficie resbaladizas dans Revista cultura no 25. 19902000: Una década de desarrollo cultural, Secrétariat général du Gouvernement.
Source: Patricia Moscoso Pinto, Cifras: superficie resbaladizas in Revista Cultura No. 25.1990-2000: Una década de desarrollo cultural. Office of the Minister-Secretary General of the Government.