Translation for "acutest" to french

Acutest

adjective

• aigu
• grave
• vif
• pénétrant
• profond
• perspicace
• perçant
• sagace
• dangereux
• intelligent

Translation examples

aigu adjective

However, despite these difficulties, many of the acutest social problems stemming from the restructuring of the coal sector are being successfully tackled.
Pourtant, en dépit de ces difficultés, nombre des problèmes sociaux les plus aigus que pose la restructuration sont en passe d'être résolus.

It was noted in the recommendations which resulted from the parliamentary hearings in 2004 on "The situation of women in Ukraine: the reality and the outlook" and in the Policy Outline on the State programme for the period 2006-2010 to establish gender equality in Ukrainian society that the acutest problems of recent years included unemployment among the working population (with women accounting for 70 per cent of the unemployed), the low level of women's pay (almost a third less than men's), the amount of women's pensions (according to academic forecasts, set to average only 40 to 45 per cent of the amount of men's pensions in 20-30 years' time), and the fact that only 20 per cent of the owners of small and medium-sized businesses were women.
Dans les recommandations formulées à l'issue des auditions parlementaires de 2004 sur le thème <<La situation des femmes en Ukraine : réalités et perspectives >>, et dans le Programme-cadre national de promotion de l'égalité des sexes dans la société ukrainienne pour la période 2006-2010, on a noté que depuis plusieurs années le chômage de la population active et surtout des femmes, qui représentent 70 % des chômeuses, constituait l'un des problèmes les plus aigus, que le salaire moyen des femmes était inférieur de près d'un tiers à celui des hommes; que d'après les estimations la pension des femmes d'ici 20 à 30 ans ne représenterait que 40 à 45 % de la pension des hommes; et que les femmes ne représentaient que 20 % des propriétaires de petites et moyennes entreprises.

grave adjective

The centres focus on the acutest problems that primarily affect women.
Ces centres visent à résoudre les problèmes les plus graves dont souffrent au premier chef les femmes.

vif adjective

Having children is our fondest wish, but in doing so, we breed our acutest critics.
Nous désirons ardemment des enfants, mais nous engendrons de vifs détracteurs.