Translation for "to stop" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- lopettaa
- pysäyttää
- pysähtyä
- estää
- keskeyttää
- lakata
- loppua
- päättyä
- pistäytyä
- sulkea
- poiketa
- tukkia
- pidättää
- ottaa kiinni
verb
To stop this process is impossible, to try to stop it is unreasonable.
Voit lopettaa tämä prosessi on mahdotonta yrittää lopettaa se on kohtuuton.
In September 2007, Morton decided to stop maintaining this tree.
Vuoden 1989 jälkeen Ocean lopetti Imaginen brändin ylläpidon.
Criticism of the patient is hard to stop once it has started.
Tappamista on vaikea lopettaa, kun sen on aloittanut.
They decided to stop playing as partners, but remained friends.
Tämän johdosta he päättivät lopettaa pelaamisen yhdessä, mutta säilyä ystävinä.
Near the end, the aeroplane leaves, and Donald has to stop sorting cargo.
Lopuksi lentokone lähtee ja Akun täytyy lopettaa lajittelu.
One of the ways to avoid chronic bronchitis is to stop or not smoke.
Eräs epävarma keino lopettaa hikka on keskeyttää hengittäminen.
In June 2017 he decided to stop photography due to motivational reasons.
Marraskuussa 2017 hän päätti kuitenkin lopettaa pelaajauransa henkilökohtaisten syiden vuoksi.
As the beach became increasingly popular, O'Brien threatened to stop public beach access.
Kun rannasta tuli suosittu, O'Brien uhkasi lopettaa julkisen pääsyn rannalle.
The only requirement for AA membership is a desire to stop drinking.
AA:n jäsenyydelle ei ole mitään muita vaatimuksia kuin halu lopettaa alkoholin juominen.
verb
Marshall tries to stop him, but without success.
Quan Chi yritti pysäyttää hänet, muttei onnistunut.
Mr. Freeze manages to stop her by freezing her once again.
Mutta Kopaka pysäyttää hänet jäädyttämällä hänet.
The vehicle was required to stop at the signal of the flagbearer.
Silloin auto täytyy pysäyttää kytkemisen ajaksi.
Finn Nørgaard was killed while trying to stop the perpetrator.
Elokuvaohjaaja Finn Nørgaard kuoli ammuskelussa yrittäessään pysäyttää hyökkääjää.
Hoakie tries to stop him but her father kills him.
Simran yrittää lähteä perään, mutta hänen isänsä pysäyttää hänet.
Oveur tries to stop ROK, but the computer gasses him.
Oveur yrittää pysäyttää ROC:in, mutta tietokone kaasuttaa hänet hengiltä.
Constructed by Spain, its stated purpose is to stop illegal immigration and smuggling.
Aidan tarkoitus on pysäyttää laiton maahanmuutto ja salakuljetus.
The adults must find a way to stop them before it's too late.
Hämähäkkimiehen täytyy pysäyttää hänet ennen kuin on liian myöhäistä.
verb
The Doctor is still able to fly the TARDIS to Ancient Egypt, though he has to stop there for repairs.
Tontut palaavat Old Nokin luokse mutta soittorasia on ehtinyt pysähtyä.
The train started to stop at Korso twice a day, which provided a starting point for the development of the area.
Junat alkoivat pysähtyä Korson pysäkillä kaksi kertaa päivässä, mikä merkitsi alkusysäystä alueen kehitykselle.
Wrong judgements turn into passions when they gather an impetus of their own, just as, when one has started running, it is difficult to stop.
Väärät arvostelmat muuttuvat intohimoiksi, kun ne alkavat ylläpitää itse itseään, samaan tapaan kuin on juostessa on vaikea pysähtyä.
A branch from the Wye Valley Railway to the Lower Wireworks by way of a bridge was completed in 1875, but too late to stop them going out of business.
Llanfairpwllgwyngyllin kylä kukoisti radan tuoman liikenteen sekä läheisen Britannia Bridgen rakennustöiden vuoksi, mutta kun silta avattiin toukokuussa 1850, kaukojunien ei enää tarvinnut pysähtyä kylässä.
verb
The group's first mission was to stop The Illuminati Society.
Liiton ensimmäinen tehtävä oli estää imeväisyyskuolleisuutta.
Everyone tries their best to stop him but in vain.
Muut yrittivät estää hänen uhraustaan, mutta turhaan.
Batman impersonates Owlman to stop the syndicate.
Batman päättää estää Owlmanin organisaation Injustice Syndicaten menemällä tämän ulottuvuuteen.
Goodyear, however, had no mind to stop here in his experiments.
Goodyear ei kuitenkaan antanut tämän estää tutkimuksiaan.
verb
If you do not want to stop monitoring, tap Don't pause.
Jollet halua keskeyttää valvontaa, valitse Älä keskeytä.
I had to stop recording the poems and focus on his tale.
Minun täytyi siis keskeyttää runojen kirjoittaminen ja käydä käsiksi hänen satuunsa.
Watch out for the lurking angry red bulls, as they will try to stop your quest!
Varo vaanivia, vihaisia härkiä kun ne yrittävät keskeyttää tehtäväsi!
Stop work authority Wärtsilä QEHS policy authorises everybody to stop work in unsafe situations.
Wärtsilän QEHS-politiikan mukaan kaikilla on oikeus keskeyttää työ vaarallisissa tilanteissa.
Whatsmore, it allows you to stop the download at any time and resume it later. Metalink
Lisäksi, voit keskeyttää latauksen koska tahansa ja jatkaa sitä myöhemmin.
End comment.” To stop the continuous reading at the comment, tap once with two fingers.
Jos haluat keskeyttää jatkuvan lukemisen kommentin kohdalla, napauta kerran kahdella sormella.
Rocky wants to stop the fight but Apollo refuses.
Erätauolla Rocky anelee Apolloa lopettamaan mutta tämä ei anna Rockylle lupaa keskeyttää ottelua.
Apparent engine failure caused the crew to abort the takeoff, but the aircraft lacked sufficient runway to stop.
Miehistö yritti keskeyttää lentoonlähtöä, mutta kiitotietä ei enää ollut riittävästi jäljellä.
As the film was made when the Soviets were allied to the Western democracies against the Nazis, the film justifies this occupation by the Soviet need to obtain a buffer zone against a further Nazi advance to the east, and implies that the Soviets entered Poland to stop Hitler, this time repeating Soviet propaganda.
Kun saksalaiset joukot olivat keskitettynä Sevastopolin ympärille, teki puna-armeija yllätysmaihinnousun niemimaan itäosassa olevalle Kertšinniemelle, ja saksalaisten piti keskeyttää nopeasti Sevastopolin piiritys saadakseen pysäytettyä puna-armeijan etenemisen, joka uhkasi jo saksalaisten huoltoreittejä.
verb
Just wanted to stop by and tell you welcome to the neighborhood.
Hän halusi lakata tuntemasta kipua ja lakata säälimästä itseään.
They are going to stop worrying about the blemishes on their skin.
He aio lakata murehtimasta täpliä iholle.
Third, codependents need to stop trying to change others.
Kolmanneksi, läheisriippuvaisen täytyy lakata yrittämästä muuttaa muita ihmisiä.
I tried to stop thinking, but my thoughts would not be controlled.
Yritin lakata ajattelemasta, mutta en pystynyt hallitsemaan ajatuksiani.
If you write them down, you’ll not know how to stop laughing.
Jos kirjoitatte niitä paperille, ette tiedä, miten lakata nauramasta.
In reality I want to create places for people to stop thinking.
Todellisuudessahan pyrin luomaan tiloja, joissa ihminen voi lakata ajattelemasta.
verb
Come on, this fascist and racist talk has got to stop!
Hei haloo, tää fasistinen ja rasistinen meno saa loppua!
Ende Gelände intended to stop the selling process.
Kaupat saivat kuitenkin myydä varastonsa loppuun.
verb
Picking the right perfume does not have to stop at one signature scent though.
Oikean hajuveden valinnan ei tarvitse päättyä yhteen vakiotuoksuun.
verb
“Look, I have to get going, I just wanted to stop by for a moment, so that there wouldn’t remain any tension between us.”
Minun on nyt mentävä, halusin vain pistäytyä hetkeksi, jotta välillemme ei jäisi mitään… hm… kireyttä.
verb
Ridika reserves the right to stop promotions at any time.
Ridika pidättää oikeuden sulkea tarjoukset koska tahansa.
This may cause other apps to stop running. BILLING BILLING
Tämä voi sulkea muita sovelluksia. BILLING BILLING
This may cause other apps to stop running. record audio
Tämä voi sulkea muita sovelluksia. tallenna ääntä tallenna ääntä
It is advisable to exclude alcohol from drinking, to stop smoking, overeating.
On suositeltavaa sulkea alkoholin juominen, tupakoinnin lopettaminen ja ylensyöt.
It is not possible to stop such large socioeconomic changes at the borders.
On mahdotonta sulkea niin jättimäisiä sosioekonomisia muutoksia rajojen ulkopuolelle.
This may cause other apps to stop running. read Home settings and shortcuts
Tämä voi sulkea muita sovelluksia. Lue aloitusruudun asetuksia ja pikakuvakkeita.
Members do not need to close their accounts in order to stop receiving emails from us.
Jäsenellä ei ole tarvetta sulkea tiliään, jotta hän ei enää saisi sähköpostiviestejä meiltä.
If a geodesic arrives at a singularity it is required to stop there.
Kun jokin solu sulkee jonkin geenin, kyseessä on ablaatio.
In response to the question of what species she is, she replied "I chose to stop being human."
Kysyttäessä tekisikö hän sen uudestaan vastasi "ettei halua sulkea pois sitä mahdollisuutta".
verb
You didn't keep your appointment so I wanted to stop by and check on you.
Ette tullut vastaanottoajallenne, joten halusin poiketa tarkistamaan, kuinka voitte.
During the lunch-time, on the way from Sillamäe to Iisaku it is a good idea to stop for lunch at Mäetaguse Manor Hotel’s restaurant Rosen, where children may freely run and play in the manor courtyard while waiting for food.
Lounasaikaan matkalla Sillamäeltä Iisakuun kannattaa poiketa ja lounastaa Mäetagusen kartanohotellin ravintolassa Rosen, jossa lapsilla on mahdollisuus juoksennella kartanon pihalla tai leikkiä odottaessaan pienessä leikkinurkkauksessa.
verb
It is commonly believed that oils clog pores, but they actually send cells a balancing signal to stop overproducing sebum.
Yleisesti uskotaan, että öljy tukkii ihohuokosia, mutta todellisuudessa öljy antaa iholle signaalin liiallisen talinerityksen lopettamiseksi.
verb
At this point the police arrive and arrest Billy for using a rifle to stop the fight.
Sen jälkeen poliisi tuli paikalle ja pidätti miehen ampumalla virka-aseella tätä reiteen.
The movie first starts out with FBI and ATF agents on a pursuit to stop a truck carrying illegal guns as part of an illegal arms operation.
Huumelabran ratsian yhteydessä FBI pidättää miehen, jonka autosta löytyy iso määrä laittomia aseita.
verb
1 year ago 09:00 Beeg backroom, office, caught, begs for white, begging to stop, shop, catches, table, punishment
1 vuosi sitten 09:00 Beeg takahuone, toimisto, rankaiseminen, kauppa, ottaa kiinni
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test