Translation for "pysähtyä" to english
verb
Translation examples
verb
Bussit alkoivat pysähtyä vain Jokeri-tunnuksella merkityille pysäkeille.
Buses serving these routes stop only at orange bus-stop signs.
Alaskaan suuntautuva matkailu alkoi lisääntyä, ja useat risteilyalukset alkoivat pysähtyä Skagwayssä.
Tourism to Alaska began to increase, with many cruise ships stopping at Skagway.
Tontut palaavat Old Nokin luokse mutta soittorasia on ehtinyt pysähtyä.
The Doctor is still able to fly the TARDIS to Ancient Egypt, though he has to stop there for repairs.
Asema vaurioitui palossa pahoin, eivätkä junat voineet pysähtyä siellä useisiin viikkoihin.
Many of the proposed new stations were not yet completed, so trains could not stop at them for months.
Se aloitettiin kuitenkin jälleen vuonna 1988, kun kaikki rantaradan henkilöjunat alkoivat pysähtyä Kupittaalla.
However, in 1983 the station was closed and all passengers trains do not stop anymore.
Junat alkoivat pysähtyä Korson pysäkillä kaksi kertaa päivässä, mikä merkitsi alkusysäystä alueen kehitykselle.
The train started to stop at Korso twice a day, which provided a starting point for the development of the area.
Juna 272 oli lähtenyt kello 8.39 Drayton Parkista Moorgaten asemalle, jossa sen oli määrä pysähtyä laiturille 9 seitsemän minuuttia myöhemmin.
At 08:26 am the train stopped in Buizingen and at 08:27 am it left the station again for its next stop, Halle station.
Aluksi junat pysähtyivät vain kesäaikaan, mutta vuonna 1896 junat alkoivat pysähtyä asemalla ympäri vuoden.
In 1849, Großbeeren was initially only served in the summer timetable, but soon passenger trains were stopping throughout the year.
Väärät arvostelmat muuttuvat intohimoiksi, kun ne alkavat ylläpitää itse itseään, samaan tapaan kuin on juostessa on vaikea pysähtyä.
Wrong judgements turn into passions when they gather an impetus of their own, just as, when one has started running, it is difficult to stop.
Tällöin hissi saattaa pysähtyä poimimaan kyytiin enemmän matkustajia, kuin hissin sallittu kuormitus mahdollistaa, mikä aiheuttaa muille käyttäjille viipeitä.
This could potentially lead to an elevator stopping to pick up more passengers than the elevator actually has capacity for, creating delays for other users.
verb
Paluumatkalla voit pysähtyä Hacienda Montesierpe.
On the way back you will stop in Hacienda Montesierpe.
- = Huono siivous, melkein pysähtyä amme ja pesuallas.
- = Poor cleaning, almost stopping in the tub and sink.
Nyt tiedämme erittäin hyvä paikka pysähtyä Jämsässä.
Now we know a very good place to stop in Jämsä.
Ilmainen Tiilet ja harkot koskaan pysähtyä tällä nopealla palapeli
The BRICKS AND BLOCKS never stop in this high speed puzzle
Voi aloittaa matkasi meiltä, tai pysähtyä kulkiessasi alueella meillä virkistäytymään.
You can start your trip from us, or stop in the area to refresh yourself.
Isoisä Mountain on hyvä pysähtyä lähellä Linville, NC (Kuten ovat Linville Caverns...)
Grandfather Mountain is a good stop in nearby Linville, NC (As are Linville Caverns…)
Ennen kuin menet nukkumaan, muista pysähtyä churrolle ja suklaalle Chocolateria San Ginesillä.
Before bedtime, remember to stop in for Churros and chocolate at the Chocolateria San Gines.
Muttette voi pysähtyä peruskouluun, tai olette vain hedelmä, joka kuolee oksaan.
But you cannot stop in elementary school or you’ll just be fruit that dies on the vine.
verb
Teos on tilaisuus pysähtyä rituaalinomaisen hetkeen.
The piece is an opportunity to pause in a ritual-like moment.
Muutamien kuukausien kuluttua silmäni alkoivat pysähtyä jokaisen sanan "viha" kohdalla.
After some months, my eyes began to pause at every "anger".
Säännöllisin väliajoin on hyvä pysähtyä ja arvioida omia aikaansaannoksiaan ja itseään johtajana.
It is good to regularly pause and evaluate own accomplishments […
On tärkeää pysähtyä työstä nousevien kokemusten, tunteiden ja vuorovaikutuksen äärelle.
It is important to pause to consider experiences, feelings and interactions arising from work.
Tämä ei merkitse, ettei teidän pitäisi pysähtyä ja pohtia, kun aloitatte tämän siirtymän.
This doesn't mean that you shouldn't pause and reflect, as you begin this transition.
Näin monien tunne-elämysten jälkeen on mukava pysähtyä lepäämään yhteen aukion historiallisista kahviloista.
After so many emotions, you will enjoy a pleasant pause at one of the Square's historic cafés.
Tämän workshopin tarkoituksena on pysähtyä miettimään kysymyksiä jotka nousevat esiin nykyajan jatkuvasti muuttuvassa kulttuurissa – näitä kysymyksiä on tarkoitus lähestyä tutkimalla omaa identiteettiä, ihmissuhteita, käännekohtia ja vastuita sekä päivi
This will be a moment to pause
Kaarle-herttua käski hänen pysähtyä, mutta hän jatkoi marssia ja saapui Tukholmaan 22. maaliskuuta.
She paused en route at Kwajalein on the 26th to embark more troops and then resumed her voyage to Hawaii, arriving at Pearl Harbor on 8 March.
verb
Joissakin tapauksissa hengitys voi pysähtyä satoja kertoja joka yö.
In some cases breathing can halt several hundred times every night.
Matkalla puistoon voit myös pysähtyä hetkeksi ja nauttia Alanyan kauneudesta.
On the way to this park, you can also halt for some time and enjoy the scenic beauty of Alanya.
Ymmärrämme kaikki toki myös sen, että lääkkeiden kehittäminen voisi pysähtyä, jollei lääkeyrityksillä ole mahdollisuutta ansaita lääkkeillään.
Of course we all understand that the development of medicines could grind to a halt
Eurokriisi ei siis ole täysin ohi, ja tilanteen kärjistyessä euroalueen elpyminen voi pysähtyä.
Hence, the euro area crisis is not yet fully over, and an escalation in the situation could halt euro area recovery.
Kun sinun pitää pysähtyä yhtäkkiä, vaikkapa liikennevaloissa, SHIMANO STEPS vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle.
When you need to come to an abrupt halt, such as for a traffic light, SHIMANO STEPS will automatically shift down to a lower gear.
Jos kerran oikeus vapaaseen henkilökohtaiseen harkintaan tunkeutui ujostelematta jopa kirkon ja uskonnonkin piiriin, niin kuinka se saattoi pysähtyä vanhemman polven sietämättömän vaatimuksen edessä määrätä nuoremman ruumiista, sielusta, omaisuudesta, onnesta ja onnettomuudesta?
If the right of free, personal discrimination broke boldly into the Church and religion, how should it halt before the intolerable claim of the older generation to dispose of the body, soul, property, happiness, and unhappiness of the younger generation?
Maailman köyhimmissä maissa saavutettu kehitys uhkaa pysähtyä, ellei jopa kääntyä vuosisadan puoliväliin mennessä, ellemme tee rohkeita avauksia ilmastonmuutoksen hidastamiseksi, tulevien ympäristötuhojen estämiseksi, ja epätasa-arvoisuuden vähentämiseksi valtioiden sisällä ja keskuudessa, raportissa ennustetaan.
Development progress in the world's poorest countries could be halted or even reversed by mid-century unless bold steps are taken to slow climate change, prevent further environmental damage, and reduce deep inequalities within and among nations, according to projections in the 2011 Human Development Report: Sustainability and Equity.
130. ymmärtää taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevästä seitsemännestä kertomuksesta(5), että lähentyminen on hauras prosessi, joka voi talouskriisien takia pysähtyä ja kääntyä toiseen suuntaan helposti, mutta toisaalta julkiset investoinnit voivat lievittää kriisien vaikutusta;
Introduction 130. Learnt from the “Seventh Report on Economic and Social Cohesion”(5) that, on the one hand, convergence is a fragile process which can easily be halted and reversed by economic crises, but that, on the other hand, public investments may reduce the impact of the crises;
Kuitenkin ympäristöuhkien kasvaessa nämä positiiviset suuntaukset voivat pysähtyä äkillisesti vuosisadan puoliväliin mennessä ja köyhimmissä maissa elävät ihmiset ovat epäsuhtaisesti vaarassa kärsiä ilmastoon liittyvistä riskeistä, kuten kuivuudesta ja tulvista sekä ilman ja veden saasteista.
Yet because of escalating environmental hazards, these positive development trends may instead be abruptly halted by mid-century, the Report contends, noting that people in the poorest countries are disproportionately at risk from climate-driven disasters such as drought and flooding and exposure to air and water pollution.
verb
Tasku on säiliö että pallo voi pysähtyä sisään rulettipyörän myös päälle tai kaksi vihreää taskua.
The pocket is the container that a ball may come to rest in.
Se on ihanteellinen ystäville luontoa ja hiljaisuutta ja pysähtyä lasten tai ystävien lähellä merta ja vuoria.
It is ideal for lovers of nature and tranquility and to come to rest with children or friends near the sea and the mountains.
Poikkeuksellinen talo 5 bedroooms hyvin rauhallinen alue, huoneet diferente harmaahai of Bebes, single, doble, vuodesohva, omaisuuden lähellä Town Centre (10min kävely), yksi makuuhuone on-suite, yhden ja kahden hengen sänky, 4 Pysäköintipaikat, olohuone, 2 terassia, valtava kattoterassilla ylhäällä, jossa on sohvia, kaasugrilli, talo on täydellinen pysähtyä ja lyhyet lomat, täysin kalustettu, makuuhuonetta, joissa vuodevaatteet, pyyhkeet, keittiö, Internet wiFi, satelliitti-tv, edessä talon parveke, talo on ensimmäisessä kerroksessa tasolla.
Exceptional house 5 bedroooms on very quiet neighbourhood, rooms with diferente tope of bebes, single, doble, sofa bed, property close to the Town Centre (10min walking), one bedroom in on-suite, single and double bed, 4 Parking places, living room, 2 patios, huge top terrace at top with sofas, gas barbecue, the house is perfect to come to rest and short holidays, completely furnished, bedrooms with bedding, towels, kitchen, Internet wifi, Sat TV, front house balcony, the house is at first floor level.
verb
Kaikissa tällaisissa laitoksissa tekniikka vaatii ehdottomasti mitä ankarinta kuria, mitä suurinta täsmällisyyttä kunkin suorittaessa hänelle määrättyä osaa työstä, koska muutoin koko työ voi pysähtyä tai koneisto vikaantua, tuote tärveltyä.
The technique of all these enterprises makes absolutely imperative the strictest discipline, the utmost precision on the part of everyone in carry out his allotted task, for otherwise the whole enterprise may come to a stop, or machinery or the finished product may be damaged.
verb
Alus tekee pysähtyä saaren Naxos, ja Ariadne jää taakse. sovitus
The ship makes a stop at the island of Naxos, and Ariadne is left behind.
Kyllä, pysähtyä missä tahansa matkan varrella ei ole ongelma 15 minuuttia ilman lisämaksua.
Yes, make a stop anywhere along the way is not a problem in 15 minutes at no extra charge.
Jos aiot pysähtyä, sinun on otettava avain lukita auton ja avaa se uudelleen.
If you're going to make a stop, you must take the key to lock the car and then open it again.
Sang Viean tai สังเวียน kalaa on todella kuuluisa paikallinen ravintola että kaikille luona huahin täytyy pysähtyä.
Sang Viean or สังเวียน seafood is a really famous local restaurant that anyone visiting huahin must make a stop.
Pienien kahviloiden määrä löytyy alueelta, ollen miellyttäviä paikkoja pysähtyä kävelyllä kuuman Algarven auringossa.
A number of little coffee shops may be found along the area, being delightful places to make a stop during a stroll in the hot Algarve sun.
Ja reikä tehtiin ei liian syvälle, se on parempi, jos pysähtyä, käämin eristeen teippiä pora halutun pituiseksi.
And the hole was made not too deep, it is better if you make a stop, winding insulation tape on the drill to the desired length.
Tunnettu sen nopeatempoisesta yöelämästä ja elävästä viihteestä, koko yön kestävää tanssia suunnittelevien kävijöiden tulisi todella pysähtyä tässä dynaamisessa sijainnissa.
Known for its upbeat nightlife and lively entertainment, visitors that plan on dancing the night away should definitely make a stop at this dynamic location.
Silti näkymä Ufo Tonavan yli ja Slovakian pääkaupunki varsinkin yöllä on superbe ja tekee kannattaa pysähtyä ainakin kerran Ufo loman aikana Bratislavassa.
Nevertheless the view from UFO over the Danube and the Slovak capital especially at nighttime is superbe and makes it worth to make a stop at least once at UFO during your stay in Bratislava.
verb
10MILA-viestin kehitys ei saa koskaan pysähtyä. Tänä vuonna mukaan tuotiin monia uutuuksia kuten kännykän tulossovellus, yksinkertaistettu SI-korttien järjestely, avoimet radat, karaoken tahdittama nuorisoteltta sekä artistit ja esitykset Doggen sekä Burnt out Punksin johdolla. Toivottavasti kaikki voivat sanoa olevansa ylpeitä fantastisesta 10MILA-viikonlopusta - kilpailleet suunnistajat, kannustanut yleisö, toimitsijat jotka saivat kaiken toimimaan - ilman teitä kaikkia ei 10MILA olisi Ruotsin arvostetuin ja paras suunnistusviesti.
The development of 10MILA must never stand still, this year we presented a number of innovations such as Apps, the simplicity of the SI card check in, Op
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test