Translation examples
verb
Pahimmassa tapauksessa saatat päätyä tietokoneesi haittaohjelmat tai voit jopa päätyä henkilöllisyytesi varastamiseen.
At worst, you could end up with malware on your computer or you could even end up with your identity being stolen.
Teorian mukaan tähdet saattaisivat päätyä tällaiseen tilaan supernovaräjähdyksen jälkeen.
This mass is an indication that this star will end up exploding as a supernova.
Järvi voi päätyä hypertrofiseksi, jos se sijaitsee eutrofisessa ympäristössä ja siihen lasketaan vieläkin lisää ravinteita.
These nutrients can eventually end up in aquatic ecosystems, and are a contributor to increased eutrophication.
verb
Tämän työn aikana, sääntöjen olisi päätyä reunan markkereita.
During this work, the rules should abut the edge of the markers.
Päätyä live chat triqd miehille, joille löytyy jopa Heexaco meidät paljastamaan QR-koodit.
Abut live chat triqd for men for which you can find up Heexaco us into revealing qr codes.
Tuotanto polykarbonaatti katokset säädetään noudattamista seuraavat ehdot - materiaali ei tarvitse päätyä loppuun liitinpaikat.
Production of polycarbonate canopies provides for compliance with the following conditions - the material should not have to abut the end of the connector slots.
Tärkeintä - sokkeli ei saa päätyä tiukasti kattoon - niiden välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 2 cm.
The main thing - the plinth must not abut tightly to the ceiling - the distance between them should be at least 2 cm.
luokitus: + 0 - status: asettaa status Juuri nytainoa asia, että olentodella varma päätyä on että Minä rakastan sinua.
rating: + 0 - status: set status Right now the only thing that I a really sure abut is that I Love You.
Tämän seurauksena sodan, ja puolueen johdosta siirtyminen markkinatalouteen 1990-luvulla, naudanliha-alaan on edelleen päätyä 30% pienempi kuin ennen sotaa.
As a consequence of the war, and party due to the transition to market economy in the 1990s, cattle industry is still abut 30% lower than before the war. Fishery
uudenvuodenaatto, 2019, uudenvuodenpäivä, vuoden vaihteessa, uudenvuoden aatto, juhlia, ilotulitus, vuoden, onnea, vuosittaiset tilinpäätökset, keskiyön, festivaali, puolue, samppanja, päätyä, uudenvuoden tervehdys, champagne lasi, champagne, kello, juoma, prost, Ilmaisia kuvia
new year's eve, 2019, new year's day, turn of the year, celebrate, fireworks, year, luck, annual financial statements, midnight, festival, party, champagne, abut, new year's greetings, champagne glass, clock, drink, prost, Free photos, Free Images, royalty free
uudenvuodenaatto, juhla, puolue, syntymäpäivä, samppanja, champagne, juoma, uudenvuodenpäivä, uudenvuoden aatto, prost, alkoholi, uudenvuoden tervehdys, häät, päätyä, samppanjalasit, kultainen, tausta, kulta, bokeh, vuosittaiset tilinpäätökset, onnittelukortti, postikortti, kutsukortti, Ilmaisia kuvia, Ilmaisia kuvia
new year's eve, celebration, party, birthday, champagne, drink, new year's day, prost, alcohol, new year's greetings, wedding, abut, champagne glasses, golden, background, gold, bokeh, annual financial statements, greeting card, postcard, invitation card, Free photos, Free Images, royalty free
pystytys log erilaisia menetelmiä käytetään yhdistämään palkki.Mutta kylpy, ottaen huomioon erityispiirteet rakenteen (liiallinen kosteus), edullisesti kaikki liitokset tehdä "maalialue".Mitä se tarkoittaa?Tuotteet päätyä päätyosat, ja liimattu metallilevyjä tai suluissa.
different methods are used to connect the beam.But for a bath, taking into account the specifics of the structure (excessive humidity), preferably all joints do "butt".What does it mean?Products abut end portions, and the bonded metal plates or brackets.
Jotta päästään eroon kramppeja hänen jalkojen ja tuoda ne takaisin normaali, tarpeen suorittaa seuraavia toimia: päästä ylös varpaillaan, vetää jalat niin, että jalka on shin muodostuu yhdellä rivillä selällään jalat paljon päätyä seinälle.
In order to get rid of cramps in his legs and bring them back to normal, necessary to perform the following actions: getting up on his toes, pulling his feet so that foot with a shin formed a single line, lying on her back legs much abut the wall.
verb
Tuotteet voivat päätyä pimeille markkinoille ja niitä myydään jopa alaikäisille.
Products may also wind up being sold on the black market, even to underage buyers.
Asettamalla mielipiteenne liian korkealle olet varmasti päätyä unsopii itse ja myös tulossa olla motivoituneita.
By setting your sights too high you will certainly wind up unacceptable by you
Houkutellaan suuria lupauksia, saatat päätyä ostaa näitä tuotteita vain pettyä myöhemmin.
Enticed in by such huge guarantees, you might wind up buying these products only to be disappointed later.
Perustamalla mielipiteenne liiallinen tulet ehdottomasti päätyä mahdottomiksiitsesi ja myös tulossa olla motivoituneita.
By setting your views too high you will absolutely wind up unsuitable on your own and also
Luomalla oman nähtävyyksiä liiallinen olet varmasti päätyä disappointing itse sekä tulossa motivoituneita.
By establishing your views excessive you will absolutely wind up unsuitable on your own and becoming demotivated.
verb
Yhteistyömme ammattilaisten kanssa ei pääty koskaan.
Our collaboration with professionals never stops.
Ottelu voi päättyä myös diskaukseen, mikäli ottelija ottelee sääntöjen vastaisesti.
Shoots can also occur when wrestlers stop cooperating in a match.
verb
Voimassa 2 vuotta (ellei passin voimassa oloaika pääty aiemmin
Valid for 2 years (unless the passport expires earlier)
Kyllä, mutta hyödyt pitäisi päättyä niiden seuraavan sukupolven
Yes No Yes, but benefits should expire for their next generation
Näiden arviointiperusteiden voimassaolon oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2009.
The validity of these criteria was due to expire on 31 December 2009.
Tee hakemus ennen kun viisumi tai viisumivapaa oleskeluaika Suomessa päätty
File your application before your visa expires or your visa-free stay in Finland ends.
Järjestely otettiin käyttöön 17.12.2010, ja sen oli tarkoitus päättyä syyskuun 2011 lopussa.
The arrangement had been due to expire at the end of September 2011.
Sopimusjaksot voivat päättyä joko 2004, 2005 tai 2006 lopussa.
The contract periods can range such that they may expire either at the end of 2004, 2005 or 2006.
Järjestelmän voimassaolon piti päättyä vuonna 2010, mutta komissio ehdottaa sen jatkamista vuoteen 2013.
This is supposed to expire in 2010, but the Commission proposes extending it to 2013.
Jos takuuaikana ilmenee vikoja, takuu ei pääty ennen kuin vika on korjattu.
If a defect exists within the warranty period, the warranty will not expire until the defect has been repaired.
Voidaksenne hyödyntää palveluja keskeytyksettä, on hyvä jatkaa tilausta ennen kuin se ehtii päättyä.
In order to use the services without interruption it is therefore advantageous to extend the subscription before it expires.
Gbagbon kauden oli määrä päättyä 2005, mutta sitä jatkettiin useaan otteeseen, perusteena oli maan epävakaa tilanne.
Gbagbo, whose mandate had expired in 2005, had delayed the election several times.
Kongon demokraattisen tasavallan perustuslain mukaan istuvan presidentin Joseph Kabilan toisen ja viimeisen kauden olisi tullut päättyä jo joulukuussa 2016.
According to the constitution, the second and final term of President Kabila expired on 20 December 2016.
Bara väsyi vampin rooleihinsa, joten hän antoi viisivuotisen sopimuksensa Foxin kanssa päättyä vuonna 1919.
Between 1915 and 1919, Bara was Fox studio's biggest star, but tired of being typecast as a vamp, she allowed her five-year contract with Fox to expire.
Captain Marvel tulee olemaan ensimmäinen Walt Disney Studios Motion Picturesin levittämä elokuva, jota ei tulla julkaisemaan Netflixissä, Disneyn päätettyä antaa Netflixin kanssa sopimansa lisensointisopimuksen päättyä vuoden 2019 aikana.
Captain Marvel will be the first Walt Disney Studios Motion Pictures-distributed film not to stream on Netflix, after Disney decided to let their licensing deal with Netflix expire, and is intended to be the first theatrical Disney release to stream exclusively on Disney+.
verb
Siirtymävaihe uuteen sovellukseen alkaa syyskuussa ja sen on määrä päättyä lokakuussa.
The transition will begin in September, and is due to be completed in November.
verb
Jos sovellus ei ole intuitiivinen, voi päätyä hyvin heikkoon käyttökokemukseen.
If an app isn’t intuitive, it can result in a very poor user experience.
Yritysten avulla perustutkimus voi myös päätyä nopeammin käytäntöön, Hagström sanoo.
Support from businesses could also result in the faster practical application of basic research,” Hagström says.
Tällöin itse prosessin aikana voidaan siis parametreja toisiin vaihtamalla helpostikin päätyä hyvin moniin erilaisiin tilallisiin ratkaisuihin.
Therefore, the process can easily result in a number of different spatial solutions by replacing parameters.
Tämänlaatuisen konfliktin täytyy päätyä joko uuden tai vanhan kiistattomaan voittoon tai sitten jonkinasteiseen kompromissiin.
Such a conflict must result in either decided victory for the new or for the old or in some degree of compromise.
Avioliitto on silti epätäydellisten ihmisten liitto, ja sen johdosta se saattaa joissakin ääritapauksissa päättyä asumus- tai avioeroon.
Since marriage is a union of imperfect individuals, however, some extreme circumstances may result in separation or divorce.
Imperialistinen sota ei ole voinut päättyä oikeudenmukaiseen rauhaan eikä yleensäkään minkäänlaisen lujan porvarillisten hallitusten tekemän rauhan solmiamiseen.
The imperialist war could not result in either a just peace or in the capitalist governments’ establishing a more or less stable peace.
Moottorin lämpötilan nousun estämiseksi tiimi panosti myös sähkömoottorien ilmajäähdytyksen suunnitteluun, minkä lopputuloksena syntyivät ilmanotto- ja poistoaukot moottorien päätyihin.
To prevent the traction motors from overheating, the team also focused on designing the electric motors' air cooling system, resulting in air intake and outlet manifolds at the ends of the motors.
Vuoden 2012 alussa näytti jo siltä, että ryhmien välinen jännite saattaisi päätyä aseelliseen yhteenottoon, mutta KRG:n presidentti Massoud Barzani ja PKK:n johtajat toivat kilpailevat ryhmät yhteen ja muodostivat uuden liittouman nimeltä Kurdien korkein neuvosto (SKC). Uusi liittouma koostui yli viidestätoista poliittisesta puolueesta ja sadoista yhteisöjen neuvostoista.
In early 2012, when it looked like the tension between the two groups might result in armed conflict, the President of the KRG Massoud Barzani and leaders of the PKK brought the two groups together to form a new coalition called the Supreme Kurdish Council (SKC) made up of over fifteen political parties and hundreds of community councils.
Matkustajat avaavat myös usein ikkunahätäuloskäyntejä heti evakuoinnin alettua ja saattavat päätyä vaarallisiin olosuhteisiin.
Also, passengers will frequently open an exit as soon as evacuation begins which may result in them evacuating into danger.
Esimerkiksi Googlen hakukoneella löytyneistä linkeistä, jotka koskivat kyseistä suuronnettomuutta, saattoi käyttäjä päätyä haittasovelluksen uhriksi.
If demand for bandwidth exceeds network limits, it could result in a major loss of end user productivity.
Rangaistuslaukauskilpailu, jonka SM-liiga virallisesti nimesi voittomaalikilpailuksi kaudesta 2008-2009 alkaen, debytoi tällä kaudella, mikä tarkoitti sitä, että ottelu ei voinut enää päättyä tasapeliin.
The 2008–2009 recession, which resulted in budget reductions for many nonprofit arts organizations, severely affected the SW; during 2009, it had to dismiss 20% of its staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test