Translation for "to stand" to finnish

To stand

verb

• seistä
• seisoa
• olla
• sietää
• kestää
• pysyä
• asettua ehdokkaaksi
• nousta seisomaan
• seisoskella
• pysyä voimassa
• pysytellä syrjässä
• päteä
• siirtyä
• panna
• sijaita syrjässä
• pysyä syrjässä
• olla matkalla
• suunnata kurssinsa jhk
• tarjota
• joutua jhk
• alistua jhk
• läpäistä
• jäädä ennalleen
• olla voimassa
• olla pystyssä
• asettaa seisomaan
• sijaita

Translation examples

seistä verb

Mix and leave to stand.
Sekoita ja anna seistä.

Are you going to stand for this?
Aiotko seistä tämän?

Allow to stand for 3 minutes.
Annetaan seistä 3 minuuttia.

We've got to stand together."
Meidän tulee seistä samassa rintamassa.

Built to stand the test of time.
Sisäänrakennettu seistä testin ajan.

Allow to stand for about 20 minutes.
Anna seistä noin 20 minuuttia.

How to make a simple bracelet to stand
Kuinka tehdä yksinkertainen rannekoru seistä

Dare to Stand Alone Thomas S. Monson
Uskalla seistä yksin Thomas S. Monson

Forge an empire to stand the test of time.
Forge imperiumi seistä testin ajan.

These are sealed by wrapping a piece of paper over the pot and allowing it to stand for 12 hours.
Asetetaan mäntä kansineen takaisin pannun päälle ja annetaan seistä pari minuuttia.

Prime Minister David Cameron warned journalists that "if they don't demonstrate some social responsibility it will be very difficult for government to stand back and not to act."
Yhdistynyt kuningaskunta Pääministeri David Cameron varoitti toimittajia sanoen “jos he eivät osoita hiukan sosiaalista vastuuntuntoa, tulee hallitukselle olemaan erittäin vaikeata seistä sivussa ja olla puuttumatta”.

seisoa verb

I want to stand behind these issues.
Minä haluan seisoa näiden asioiden takana.

I’m glad to stand…better to see people better.
Seison mielelläni, näen ihmiset paremmin.

It is painful for a person to stand and move around.
On tuskallista ihmiselle seisoa ja liikkua.

Compare this to standing around and squinting at a flyer.
Vertaa tätä siihen,että seisot tihrustelemassa esitettä.

Who wants to stand next to a pump all day?
Kukapa haluaisi seisoa pumpun vieressä koko päivää?

The challenge is to stand still and turn my focus inwards.
On haastavaa seisoa hiljaa ja suunnata fokus sisäänpäin.

The word 'diche' means 'asunder, apart' and 'stasia' means 'to stand'.
Sana 'diche' tarkoittaa 'rikki, erillään' ja 'stasia' tarkoittaa 'seisoa'.

Concrete slab covered with foil and allowed to stand for 4 weeks.
Betonilaatta peitetty foliolla ja annettiin seisoa 4 viikon ajan.

Tip 1: How to stand in line at a kindergarten in Voronezh
Koulutus vauva Vinkki 1: Miten seisoa linjassa Voronezhin päiväkodissa

And that is why, in the shadow of the Old State Capitol, where Lincoln once called on a divided house to stand together, where common hopes and common dreams still live, I stand before you today to announce my candidacy for President of the United States.
Ja siksi, täällä vanhan osavaltiotalon parlamenttitalon varjossa, jossa Lincoln kerran kutsui kahtiajakautunutta kansankotia palaamaan yhteen, ja jossa yhteiset toiveet ja haaveet yhä elävät, minä seison teidän edessänne ilmoittaakseni ehdokkuudestani Yhdysvaltain presidentin virkaan.

olla verb

Ferroplan wants to stand out
Ferroplan haluaa olla erilainen

Now is the time to stand alert.
nyt on aika olla varuillaan.

Now is not the time to stand alone.
Nyt ei ole aika olla yksin.

11:13) Are you resolved to stand out as being different?
11:13). Oletko sinä vakaasti päättänyt olla erilainen?

Dare to be different and dare to stand out! Stand out from the masses
Uskalla olla erilainen ja u

If you really want it to stand out, it should also be personal.
Mikäli haluat hakemuksesi erottuvan joukosta, sen tulisi olla myös persoonallinen.

We ought to stand up and look the world frankly in the face.
Meidän pitäisi olla pää pystyssä ja katsella maailmaa ystävällisesti kasvoihin.

It is my hope that the world is also willing to stand up and defend these values.
Toivottavasti niitä ollaan kaikkialla valmiita myös puolustamaan.

The main arch used to stand 15 meters tall.
Joutsenliskot olivat suuria ja saattoivat olla jopa 15 metrin pituisia.

The animal's inability to stand may be caused by illness or injury.
Vamma voi olla synnynnäinen tai vamman voi aiheuttaa sairaus tai tapaturma.

Members of the army are not allowed to stand unless they resign from their military position.
Armeijan jäsenet eivät saa olla ehdokkaina, elleivät he eroa sotilasasemastaan.

Hill intended to stand for election, but to do so she had to be an Australian citizen.
Äänestysikäraja oli 20, ja voidakseen äänestää tuli olla Viron kansalainen.

Some models specially designed for the elderly may include armrests and devices that help the user to stand back up after use.
Joissain erityisesti vanhoille henkilöille suunnitelluissa malleissa voi olla käsinojat ja laitteisto, joka auttaa käyttäjää nousemaan seisomaan käytön jälkeen.

Immediately after the absolute One, lamblichus introduced a second superexistent "One" to stand between it and 'the many' as the producer of intellect, or soul, psyche.
Välittömästi seuraavaksi tästä absoluuttisesta yhdestä Iamblikhos esitteli toisen, yliolevaisen "yhden", jonka tehtävänä oli olla alkuperäisen ykseyden ja "moneuden" välissä, älyn tai sielun, psykhen, tuottajana.

sietää verb

More than half of enjoying the beach, though, is being able to stand that close to something that big.
Yli puolet rantaelämän, vaikka, on kyky sietää sitä lähelle jotain suurta.

kestää verb

Willingness to stand up to the end for their principles and life ideals.
Halukkuus kestää loppuun niiden periaatteet ja elämän ihanteet.

That is, who is able to stand before Him when He comes?
Se on: kuka voi kestää hänen edessänsä, koska hän tulee?

For the great day of His wrath has come, and who is able to stand?
Sillä heidän vihansa suuri päivä on tullut, ja kuka voi kestää?

4 Wrath cruel, and anger outrageous; but who able to stand before envy?
27:4 Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva; mutta kuka voi kestää luulevaisuutta?

17 because come did the great day of His anger, and who is able to stand?
17 Sillä heidän vihansa suuri päivä on tullut, ja kuka voi kestää?

4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
4 Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva; mutta kuka voi kestää luulevaisuutta?

An important aspect was confirming the form’s product safety as food forms need to stand heat and moisture.
Tärkeä näkökulma tuotekehityksessä oli turvallisuus, sillä vuoan täytyy kestää kuumuutta ja kosteutta.

The infant is able to stand up on its own after 10 to 30 minutes.
Parittelu on nopea ja kestää vain 10–30 minuuttia.

The play was reviewed for more than six minutes and allowed to stand as called on the field.
Tilaisuus kesti yli kuusi tuntia ja se tallennettiin myös elokuvaksi.

pysyä verb

How to stand in line in a kindergarten modernMom?
Way virtuaalinen Kuinka pysyä linjassa päiväkotiympäristössäÄiti?

I'm going to stand on His Word to me!"
Minä aion pysyä Hänen minulle antamassaan sanassa!

I hardly had strength to stand in front of the class.
Oma elämänlankani oli lähes yhtä heikko ja pysyin tuskin pystyssä luokan edessä.

There has never been a more important time in our lifetime to stand together.
Ikinä aiemmin elinaikanamme ei ole ollut näin tärkeää pysyä yhdessä.

Amadon elected to stand with his chief throughout the long and trying struggle.
Amadon päätti pysyä päällikkönsä rinnalla koko pitkän ja koettelevan taistelun ajan.

Today is about how to stand on the Word for a promise and remain steadfast.
Tämänpäiväinen käsittelee sitä kuinka pitää kiinni Sanasta lupauksen osalta ja pysyä peräänantamattomana.

The house calls are also a way to stand out or at least stay in the competition.
Koteihin tuodut palvelut ovat myös tapa erottautua tai edes pysyä mukana kilpailussa.

And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.
Ja jos jokin talo riitautuu itsensä kanssa, ei se talo voi pysyä pystyssä.

6:17 because come did the great day of His anger, and who is able to stand?
6:17 Sillä se suuri hänen vihansa päivä on tullut, ja kuka voi pysyä?

At the Magic Box, Giles tells Buffy he is leaving for England so she can learn to stand on her own and Buffy takes the news very badly.
Taikakaupassa Giles tajuaa, että hänen tulee pysyä poissa Buffyn tieltä, jotta tämä voi ottaa vastuuta Dawnista (”Standing”) ja Tara löytää todisteita Willow'n käyttämästä loitsusta.

asettua ehdokkaaksi verb

EU countries may refuse EU citizens the right to stand as a candidate if they: —
EU-maat voivat evätä EU:n kansalaisen oikeuden asettua ehdokkaaksi, jos tämä

They shall not have the right to vote or to stand for election to positions in Parliament.
Heillä ei ole äänestysoikeutta eivätkä he voi asettua ehdokkaaksi tehtäviin Euroopan parlamentissa.

Under this reform, Finnish women became the first in the world to obtain both the franchise and eligibility to stand as candidates in parliamentary elections.
Tässä uudistuksessa suomalaiset naiset saivat ensimmäisinä koko maailmassa sekä äänioikeuden että oikeuden asettua ehdokkaaksi eduskuntavaaleissa.

Right to vote and to stand as a candidate at elections You have the right to participate in any election you are entitled to and stand as a candidate.
Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Jokaisella on oikeus äänestää vaaleissa, joissa hän on äänioikeutettu, ja asettua ehdokkaaksi.

They shall not have the right to vote or to stand for election to positions in Parliament, nor shall they represent the Parliament externally.
Heillä ei ole äänestysoikeutta eivätkä he voi asettua ehdokkaaksi tehtäviin Euroopan parlamentissa tai edustaa parlamenttia sen ulkopuolella.

EU citizens may exercise their right to vote and to stand as a candidate either in the EU country of residence or in their home country.
EU-kansalainen voi käyttää oikeuttaan äänestää ja asettua ehdokkaaksi joko siinä EU-maassa, jossa hän asuu, tai kotimaassaan.

The definition of the persons entitled to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament falls within the competence of each Member State in accordance with Community law.
Jokaisen jäsenvaltion toimivaltaan kuuluu yhteisön lainsäädäntöä noudattaen määritellä, kenellä on oikeus äänestää ja asettua ehdokkaaksi Euroopan parlamentin vaaleissa.

Nevertheless, the report identified that a few countries imposed conditions on non-national EU citizens, thereby creating obstacles to the exercise of their right to vote and to stand as a candidate in their countries of residence; in certain cases contrary to the directive.
Tästä huolimatta kertomuksesta kävi ilmi, että muutamat maat määräsivät muiden EU-maiden kansalaisia koskevia vaatimuksia estäen siten heitä käyttämästä oikeuttaan äänestää ja asettua ehdokkaaksi asuinmaassaan;

Following the resignation of Speaker Michael Martin, Bercow announced his intention to stand for the Speakership election on 22 June 2009 and was successful.
Puhemies Michael Martinin eron jälkeen Bercow ilmoitti aikeistaan asettua ehdokkaaksi puhemiesvaaleihin.

nousta seisomaan verb

Orange = it is time to stand up
Oranssi = on aika nousta seisomaan

The light reminds you when it is time to stand up.
Valonauha muistuttaa, kun on aika nousta seisomaan.

No need to stand up and punch, one simple squeeze is all it takes!
Lävistettäessä ei enää tarvitse nousta seisomaan, vain yksi pieni puristus riittää!

By giving children the opportunity to stand up and work, we are creating a natural element of activity in the classroom.
Antamalla lapsille mahdollisuuden nousta seisomaan koulupäivän aikana tuomme luonnollista aktiivisuutta luokkahuoneeseen.

It was time for someone to stand up and say, "We thought we were dead at the Red Sea -- and He delivered us!
Oli aika jonkun nousta seisomaan ja sanoa: "Me luulimme kuolevamme Punaisella merellä - ja Hän pelasti meidät!

With the advent of the opportunity to stand up and approach the subject of interest, the baby will reach out and tear wallpaper out of curiosity
Kun kynnyksellä on mahdollisuus nousta seisomaan ja lähestyä kiinnostavaa aihetta, vauva nousee ja repii taustakuvan uteliaisuudesta. Oppinut

päteä verb

If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to stand in EU elections, it will be the same for you.
Jos maan omilta kansalaisilta edellytetään, että he ovat asuneet maassa tietyn ajanjakson saadakseen vaalikelpoisuuden, sama pätee myös sinuun.

If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to stand for election, it will be the same for you.
Jos maan kansalaisilta edellytetään, että he ovat asuneet maassa tai kyseisessä kunnassa tai kaupungissa tietyn ajanjakson saadakseen vaalikelpoisuuden, sama pätee myös sinuun.

panna verb

In any case, for normal childbirth, a pregnant woman with such a diagnosis should be put to the hospital in advance that the doctor was able to observe it and, in the case of their premature offensive, to stand by and help.
Joka tapauksessa, normaali synnytys, raskaana olevan naisen kanssa niin diagnoosi pitäisi panna sairaalaan etukäteen, että lääkäri on voinut todeta sen, ja jos niiden ennenaikaisen offensiivin, seisomaan ja apua.

tarjota verb

So when this was offered, of course we had to get it to stand besides Black Knight.
Joten kun tällainen tarjolla oli, piti se hankkia Black Knightin kaveriksi.

It is according to this strategy that we try to stand out from the competition: we offer a limited, but higher-quality selection of products.
Tämän strategian mukaisesti koemme pystyvämme erottumaan kilpailijoistamme: tarjoamme suppean, mutta sitäkin laadukkaamman tuotevalikoiman.

Seat Car Priority seat (a seat which should be offered to those less able to stand such as pregnant women, the elderly, or the disabled)
Priority seat Ensisijainen paikka (paikka, jota tulisi ensisijaisesti tarjota henkilöille, joille seiominen on hankalaa kuten raskaana oleville naisille, vanhuksille ja vammaisille)

These include productised services which aim to stand out from competitors and which can, at the same time, provide customers with the best services in the industry.
Tällaisia ovat muun muassa tuotteistetut palvelut, joilla pyritään erottumaan kilpailijoista ja joilla voidaan samalla tarjota asiakkaille toimialan parhaita palveluita.

Frenzied anxiety, wild enthusiasm and constant information flow insisting on one´s attention combined with a fast-working mind often merely leads to a state of overdrive, where there is no room to stand still.
Vimmaisen levottomuuden, riehakkaan innostumisen, ja jatkuvasti tarjolle työntyvän informaation yhdistyminen nopeaan mieleen aiheuttaa usein pelkästään ylikuumentuneen tilan, jossa ei ole sijaa pysähtymiselle.

There are many ways to get there, but if you want to start a business from home on the internet to provide a source of revenue, and achieve their financial independence, so he must know how to stand out and give themselves every chance of beat the competition.
On monia tapoja päästä sinne, mutta jos haluat aloittaa liiketoiminnan kotoa Internetin tarjota tulonlähde, ja saavuttaa taloudellinen riippumattomuus, joten hänen täytyy tietää, miten erottua ja antaa itselleen kaikki mahdollisuudet voittaa kilpailu.

Take your parents to the top of the church and give them a unique view of the city from above. We can provide you with fast track tickets HERE, so you do not have to stand in long queues. Parc Guell- This is a public park consisting of gardens and buildings on Carmal Hill which was designed from Mosaic and irregularly shaped buildings.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden ostaa liput etukäteen täältä, jolloin voit välttää pitkät jonot paikanpäällä. Parc Guell – Tämä on julkinen puisto, joka koostuu puutarhoista ja rakennuksista Carmel-kukkulalla ja muodostuu mosaiikista sekä epäsäännöllisen muotoisista rakennuksista.

sijaita verb

Employees can choose to stand instead of sitting work in order to relax the body and the spirit.
Työntekijät voivat valita seisomaan istumisen sijaan työtä, jotta rentoutua kehon ja hengen.

Rather than disagree with them, or try to stand up for herself, as soon as the cuts heal, she flees Japan.
Sen sijaan että niistä eri mieltä, tai yrittää puolustaa itseään, kun leikkaukset parantua, hän pakenee Japani.

Instead, when applying to stand as a candidate in their Member State of residence they would only be required to provide a declaration in that sense and the burden of proof would be on the Member State of residence's electoral authority.
Asuinjäsenvaltiossaan ehdokkaaksi haluavan olisi sen sijaan annettava asiaa koskeva ilmoitus, ja todistustaakka olisi asuinjäsenvaltion vaaliviranomaisilla.

Instead we must choose some physical object, say the Standard Metre at the Bureau International des Poids et Mesures (International Bureau of Weights and Measures), or the wavelength of cadmium to stand in as our unit of length.
Sen sijaan meidän on valittava joku fysikaalinen kappale, sanokaamme esimerkiksi metrin prototyyppi Kansainvälisessä paino- ja mittatoimistossa (Bureau International des Poids et Mesures), edustamaan pituusmittaamme.

The message is more convincing and more likely to stand out when it comes from a company employee than from the company itself. Thus, it is no wonder employee advocacy has raised so much discussion recently.
Tähän kun lisätään vielä se, että viesti on aina myös uskottavampi, kun sen lähettäjä on yrityksen itsensä sijaan yrityksen työntekijä, ei liene ihme, että työntekijälähettilyys puhututtaa.

In order to stand out from other girl groups, Crayon Pop wore tracksuits instead of more feminine clothing.
Erottuakseen muista tyttöyhtyeistä, he pukeutuivat verryttelyasuihin naisellisten vaatteiden sijasta.

In February 2006, she announced her intention to stand against then Chancellor Gordon Brown in the Labour Party leadership contest expected to follow Prime Minister Tony Blair's resignation if nobody else did, so that Brown could not simply be "crowned".
Toukokuussa 2004 mielipidekyselyt osoittivat, että Labour voisi seuraavissa vaaleissa saavuttaa tarvitsemansa enemmistön vain, mikäli Brown johtaisi sitä suosiotaan menettäneen Blairin sijasta.