Translation for "to reach" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- päästä
- saavuttaa
- tavoittaa
- yltää
- tulla
- ulottua
- saapua
- ehtiä
- ylettyä
- ojentaa
- kurottautua
- kantaa
- kurkotella
- ennättää
- antaa
verb
The involved parties have failed to reach any agreement.
Minkäänlaisiin sopimuksiin osapuolet eivät päässeet.
However, large areas of the forest are difficult to reach.
Monille metsän alueille on kuitenkin vaikea päästä.
They intended to reach Lake Ngami, but failed on that expedition.
Galtonin suunnitelmana oli päästä Ngamijärvelle, mutta tutkimusmatka epäonnistui.
The tsunami took almost four hours to reach the UK.
Häneltä kesti vain 12 tuntia päästä turvaan Isoon-Britanniaan.
The easiest route to reach it is to drive from Andújar or Puertollano.
Cheggaan on helpointa päästä vuokraamalla oppaan Ouadanesta tai Zouératista.
However, Scherzer and his agent, Scott Boras, at first failed to reach an agreement with the club.
Russell ja Raiders eivät aluksi päässeet sopimuksesta yhteisymmärrykseen.
One has to go a few steps below the ground level to reach this shrine.
Sen jälkeen on pienempi piha, ennen kuin päästään suureen pihaan.
However, the parties were not able to reach an agreement on the final status of Kosovo.
Neuvottelut osoittautuivat tuloksettomiksi, kun osapuolet eivät päässeet yhteisymmärrykseen Kosovon tulevaisuudesta.
Abu Sufyan travelled back and forth between Mecca and Madina, still trying to reach a settlement.
Abu Sufyan matkusti Mekan ja Muhammadin välillä, yrittäen päästä sopimukseen.
verb
The tadpoles require more than a year to reach metamorphosis.
Siiteputkelta voi kestää vuoden saavuttaa gametofyytti.
Males are able to reach a total length of 15.3 centimetres.
Toukka voi saavuttaa 1,5 senttimetrin paksuuden.
The company's goal is to reach ten percent in 2011.
Alueen tavoitteena on saavuttaa 100 % vuonna 2010.
World population is expected to reach 8 billion.
Ennusteen mukaan maailman väkiluku saavuttaa kahdeksan miljardia vuonna 2025.
Amundsen's expedition in 1911 became the first to reach the South Pole.
Roald Amundsen taas saavutti ensimmäisenä Etelänavan 1911.
Yamal was the 12th surface ship ever to reach the North Pole.
Jamal oli 12. pinta-alus, joka saavutti pohjoisnavan.
Hernández was the fourth-youngest to reach 1,000 strikeouts on August 25, 2010.
Virtanen saavutti viidentenä pelaajana 1000 syötön rajapyykin 4.12.2009.
During these tests it is possible to reach 300 km/h.
Sopivissa olosuhteissa laatta voi saavuttaa jopa 320 km/h nopeuden.
Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Torni on loputon, joten huippua on mahdoton saavuttaa.
verb
Players will need to avoid various objects to reach first place.
Muutamat tavoitteista saattavat vaatia, että pelaaja suorittaa ensiksi jonkin toisen tavoitteen.
Greg Weisman was hoping to reach 65 episodes.
Sarjan toinen luoja Greg Weismanin mukaan hänen tavoitteensa olisi saada yhteensä 65 jaksoa.
The goal of the project is to reach 1,200 member/owners by 2019.
Tavoite on 1,2 t/asukas vuoteen 2030 mennessä.
The council is on target to reach its Decent Homes target by 2010.
Tavoitteena on saada suorituspaikat käyttökuntoon kesään 2010 mennessä.
The player selects these areas on the world map to reach them.
Pelissä liikutetaan puista pelinappulaa maailmankartalla tavoitteena käydä kaikilla mantereilla.
These games would be fundamental in order to reach the CONCACAF top eight places.
Seuran tavoitteeksi runkosarjassa asetettiin kahdeksan parhaan joukkoon pääseminen.
Under the Kyoto Protocol, countries with targets could elect to reach these targets in co-operation with other countries.
Niiden avulla määritellään lainsäädännön tavoitteet. kukin maa voi itse päättää keinoista, joilla nämä tavoitteet maassa saavutetaan.
The advantages of UGC is it is a quick, easy way to reach to the masses.
Sähköposti on nopea ja helppo tapa tavoittaa vastaanottaja.
In some tests, the player is required to reach a set amount of collected parts.
Keräilijän tavoitteena on saada paljon tietyt ehdot täyttäviä asioita.
verb
We have to reach at a point where something more has to happen.
Meidän tulee yltää pisteeseen, jossa täytyy tapahtua jotakin enemmän.
Using a special lift hose able to reach the very high ceilings (4 meters).
Käyttämällä erityistä nosto letku yltää erittäin korkeat katot (4 metriä).
Characters that get used the most should be moved to a position that is easy to reach.
Eniten käytetyt merkit pitäisi siirtää sijainteihin, joihin on helppo yltää.
6.03.1-Teljesíthető: You are in position to reach your target but mathematically you're not there yet,
6.03.1-Saavutettavissa: Olet tilanteessa, jossa voit yltää tavoitteeseesi, matemaattisesti et ole tavoitteessasi vielä.
I wasn’t aware that it was supposed to be impossible to reach the hippocampus or the cerebellum.
Enkä tiennyt, että oli muka mahdotonta yltää syvälle aivoihin, esimerkiksi hippokampukseen ja pikkuaivoihin.
All three were armed and surrounded him, they attempted to reach him with blades and cut a tendon.
Kaikki kolme olivat aseistettuja ja piirittivät häntä, yrittivät yltää häneen terillä ja katkaista jänteitä.
It can though be difficult to reach the aircraft's pedals if you are less than 170 cm long.
Tämä elämys sopii kaikille. Lentokoneen polkimille voi tosin olla hankalaa yltää alle 170 cm henkilöt.
With a flexible 2.5-meter hose and two additional nozzles, the VC 5-A22 can easily access hard-to-reach work areas.
Joustavan, 2,5 m pitkän letkun ja kahden lisäsuuttimen ansiosta VC 5-A22 yltää helposti vaikeapääsyisiin paikkoihin.
It must flexibly serve diverse needs. The system does not need to reach the precision of an accounting system, but the inventory and invoices must match.
Sen on palveltava joustavasti monimuotoisia tarpeita, kirjanpitojärjestelmän tarkkuuteen ei tarvitse yltää, mutta varaston ja laskujen on täsmättävä.
He became the fourth coach in league history to reach this milestone.
Hänestä tuli historian neljäs pelaaja joka yltää Italian maajoukkueessa kyseiseen saavutukseen.
Bennett agreed with these ideas and also agreed that "people attracted by overtly spiritual or esoteric movements seldom possessed the qualities needed to reach and occupy positions of authority" and that "there were sufficient grounds for believing that throughout the world there were already people occupying important positions, who were capable of looking beyond the limitations of nationality and cultures and who could see for themselves that the only hope for mankind lies in the intervention of a Higher Source."
Bennett yhtyi näihin ajatuksiin ja oli samaa mieltä siitä, että "ihmisillä, joita avoimesti hengelliset tai esoteeriset liikkeet houkuttelivat, harvoin oli tarvittavia ominaisuuksia yltää auktoriteettiasemaan" ja että "oli olemassa riittävät perusteet uskoa, että kaikkialla maailmassa jo oli tärkeissä asemissa ihmisiä, jotka kykenivät katsomaan kansallisten ja kulttuuristen rajoitusten yli ja jotka näkivät, että ihmiskunnan ainoa toivo piili jonkin Korkeamman Lähteen väliintulossa."
verb
This was before there was time for Frost's detachment to reach that point.
Seuraavalla kierroksella oli Jarno Trullin aika tulla varikolle.
Due to company policy, they are forced to reach Port Said on their own.
Sen liiketoimintasuunnitelman mukaan kentän olisi mahdollista tulla toimeen omillaan.
One of the proposed concepts by Norman Foster was meant to reach a height of 1 km.
Pilvenpiirtäjästä, jonka arkkitehti on Norman Foster, on tarkoitus tulla 600 metriä korkea.
Once there, they had to climb stairs to the city guard and were asked the question, "How many steps did you count to reach me?"
Hänen mukaansa poliisien tullessa paikalle he kysyivät häneltä ”Mihin jengiin kuulut?”, ja käskivät mennä makaamaan maahan.
The 1916 Zoning Resolution required setbacks in new buildings and restricted towers to a percentage of the lot size, to allow sunlight to reach the streets below.
Vuonna 1916 tulleen lain mukaan korkeiden rakennusten tuli porrastua ylöspäin, jotta ilma pääsisi vaihtumaan kaduilla ja sinne pääsisi valoalähde?.
Furthermore, most Austrians who immigrated to the U.S. traveled first through Germany to reach the Port of Bremen, where they would embark on Norddeutscher Lloyd ships to Baltimore.
Monet Venäjältä ja Itä-Euroopasta tulleet matkustajat matkustivat Sud Expressillä ensin Pariisista Lissaboniin, josta he lähtivät laivoilla kohti Pohjois-Amerikkaan.
His ancestors had been in America for quite some time and his roots are believed to reach to the colonization of Jamestown, Virginia (1607) and the voyage of the Mayflower (1620).
Hänen esi-isänsä olivat tulleet Euroopasta jo aiemmin, ja hänen sukujuurensa Pohjois-Amerikassa juontavat aina Jamestownin siirtokunnan perustamiseen 1607 sekä Mayflowerin matkaan 1620.
Having escaped the law, Jay and Silent Bob once again return to their quest to reach Hollywood, only to have Suzanne taken by a Hollywood animal acting agency car.
Loppukahakan jälkeen Jay ja Silent Bob puhdistavat nimensä katumapäälle tulleen ja timantit palauttaneen Justicen avulla, pelastavat Suzannen eläimiä elokuviin välittävältä toimistolta sekä keräävät valmistuneen elokuvan rojaltit.
verb
With the new Hook it´s even easier to reach further.
Koukulla on entistä helpompaa ulottua pidemmälle.
From there, it stretches with great forcefulness to reach their Cutting 6,000rpm.
Sieltä se ulottuu hyvin forcefulness saavuttavat leikkaamiseen 6,000rpm.
Co-operation is now taking place in a very positive atmosphere, hopefully this will also begin to reach politicians.
Yhteistyötä tehdään nyt erittäin positiivisessa hengessä, toivottavasti tämä alkaa ulottua myös poliitikkoihin.
It is easy to hold and makes it easy to reach all the areas you want to treat.
Sitä on helppo käyttää ja se ulottuu helposti kaikille käsiteltäville alueille. Näytä kaikki tekniset tiedot
The C 6.3 G2 is equipped with an extension for those times when you need to reach a bit further.
C 6,3 G2 on varustettu puomin jatkeella niitä tilanteita varten, kun halutaan ulottua hieman pidemmälle.
Sometimes the figures placed onto the images might grow beyond the bounds of the photograph, to reach far beyond the landscape.
Kuvan pinnalle asettuneet hahmot saattavat myös kasvaa valokuvan reunojen yli, ulottua kauas maiseman tuolle puolelle.
The boom folds in the middle and rotates 180 degrees, making it possible to reach the areas close to the wall, unlike with telescopic booms.
Puomi taittuu keskeltä 180 astetta, mikä antaa teleskooppipuomeista poiketen mahdollisuuden ulottua aivan seinän viereen asti.
This delta tip is a small, triangular base for detail sanders that allows you to reach corners and… Learn moreabout Skil Triangular base (93 mm) for detail sanders
Kolmiokärki on pieni, kolmikulmainen pohja kärkihiomakoneeseen, jonka avulla ulotut nurkkiin ja… Lue lisääabout Skil Kolmikulmainen pohja (93 mm) kärkihiomakoneille
The Custom Wheel Cleaning Complete Kit features two soft brushes that allow you access to the hard to reach areas such as intricate spokes and wheel nuts.
Custom Wheel Cleaning Complete Kit -Täydellinen hapoton vanteenpuhdistussarja sisältää kaksi pehmeää harjaa, joilla ulotut vaikeapääsyisiin kohtiin, kuten pinnoihin ja muttereihin.
The train travels around 375 kilometers to reach Dhaka from Kolkata.
Reitin kokonaispituus on noin 425 kilometriä, ja se ulottuu Abiskosta Hemavaniin.
Cliffs dominate with deep canyons, able to reach 600 m of depth.
Weddellinhylkeet ovat tunnettuja pitkistä sukelluksistaan, jotka voivat ulottua jopa 700 metrin syvyyteenlähde?.
Ribbon development along that road has yet to reach the village, which retains a rural character.
Aggtelekin kansallispuisto ulottuu kylän laidalle, minkä ansiosta kylä on pysynyt lähes alkuperäisessä muodossaan.
The southern pole of inaccessibility is far more remote and difficult to reach than the geographic South Pole.
Lajin levinneisyys ulottuu lännemmäksi ja hieman eteläisemmäksi kuin läheistä sukua olevan kultasiipipeipon.
verb
"Stonewall" Jackson time to reach the field.
"Stonewall" Jacksonin prikaatille aikaa saapua kentälle.
Sipoonkorpi is easy to reach by car or public transport.
Sipoonkorpeen on helppo saapua autolla tai julkisella liikenteellä.
Turku is easy to reach by train, bus or plane.
Turkuun on helppo saapua junalla, bussilla tai lentäen.
It is easy to reach our hotel also by car. Parking
Hotelliimme on helppoa saapua myös omalla autolla. Pysäköinti
5) Now we are waiting for your return to reach us.
5) Valmista! Nyt me odotamme, että palautuksesi saapuu varastollemme.
It’s easy to reach by car or bicycle or by foot.
Sinne on helppo saapua niin autolla, pyörällä kuin kävellenkin.
It is easy to reach there on foot or by public transport.
Paikan päälle on helppo saapua kävellen tai julkisilla kulkuneuvoilla.
Day 3: The plan is to reach Baggö harbrour at 16:00
Päivä 3: Suunnitelma on saapua takaisin Baggön satamaan kello 16:00
There was a swimming race to reach the island for ownership.
Lavalla oli oma rautatiepysäkki tansseihin saapujia varten.
Humanity First- The first to reach the earthquake zone.
Pioneerilaji on eliö, joka saapuu ensimmäisten joukossa tuhoutuneelle alueelle.
Lieutenant Silvestri suffers a toothache and decides to reach the nearest camp hospital earlier.
Meliandousta tauti levisi lähikyliin ja sairastuneita alkoi saapua Guéckédoun sairaalaan.
verb
Would you like your suitcase to reach the destination before you?
Haluaisitko, että matkalaukkusi ehtisi määränpäähän ennen sinua?
The role of the Finnish Defence Forces during a war was to buy enough time for Western assistance to reach Finland.
Puolustusvoimien tehtävänä sodassa oli hankkia riittävästi aikaa, jotta lännen apu ehtisi Suomeen.
Functional urinary incontinence This is an inability to reach the toilet in time caused by for example immobility, environmental barriers, impaired cognitive status etc.
Tämä tarkoittaa kyvyttömyyttä ehtiä WC-tiloihin ajoissa. Syynä voivat olla esimerk
If your loved one has become less mobile with age, they might not find it easy to reach the toilet.
Jos läheisesi liikuntakyky on heikentynyt iän myötä, hänellä voi olla vaikeuksia ehtiä vessaan.
Wikimedia Commons The first of the new tanks to reach the front line service was KV-1 also known as Klimenti Voroshilov.
KV-1S Wikimedia Commons Uusista vaunuista rintamalle ehti ensimmäisenä KV-1 eli Klimenti Voroshilov.
On the third field trip Elias Lönnrot reached Viena Karelia for the first time, where he had originally planned to reach on his first trip.
Kolmannella runonkeruumatkallaan Elias Lönnrot ehti ensimmäisen kerran Vienaan asti, jonne hän oli jo ensimmäisellä matkallaan tahtonut.
Only during very exceptional conditions does the influx last long enough (over two weeks) to reach far enough into the Baltic Sea not to recede again.
Vain erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa virtaus sisään kestää niin kauan (yli kaksi viikkoa), että se ehtii riittävän syvälle Itämereen ollakseen enää siirtymättä takaisin.
The toughest of them all was probably the Airborne Ranger Club's expedition with the schedule so tight the guys knew already in the start that they would need to set a new record time if they were to reach the pole during the spring.
Järkyttävin retkistä oli varmasti Lvjk:n naparetki, jonka aikataulu oli väännetty olosuhteiden pakosta niin kireälle, että kaverit tiesivät jo lähdössä joutuvansa tekemään uuden ennätyksen navan saavuttamisessa, mikäli aikoivat tänä keväänä ehtiä sinne perille.
During the encounter, signals from the spacecraft required 246 minutes to reach Earth.
Kuvan ottamisen aikana avaruusteleskooppi ehti kiertää Maan 412 kertaa.
Jeff attempts to reach the key, which is behind frozen bars after Danica persuades Jeff to help her, but she freezes to death before he can retrieve it.
Jeff kurottautuu jäisten putkien taa ja saa haltuunsa avaimen, mutta Danica ehtii jäätyä.
With their Final Four aspirations in dire straits, the Tigers are in a must-win situation to have a fighting chance to reach the semifinal round.
Kolmivelhoturnajaisten viimeisessä tehtävässä neljä kilpailijaa viedään suureen pensaslabyrinttiin ja heidän tehtävänsä on yksinkertaisesti ehtiä ensimmäisenä turnajaispokaalin luo.
verb
Its extra-long design gives you further reach, so you can easily clean hard-to-reach places.
Sen pitkän putken avulla yletyt kauemmas, joten voit helposti puhdistaa hankalatkin kohdat.
Can be used on specific spots and areas that are difficult to reach such as the neck or hip.
Löysää lihaksia ja kivulaita paikkoja. Voidaan käyttää alueisiin, joihin on hankala ylettyä.
The pedal riser, for example, positions pedals slightly higher in the second row so that they are easier to reach with the foot.
Esimerkiksi pedaali-riserilla saat pedaalit hieman korkeammalle toisessa rivissä, jotta yletyt niihin helpommin jalallasi.
They are well laid out and are easy to reach even while gripping the 11" molded rubber wheel with both hands.
Ne ovat hyvin sjoiteltu ja niihn on helppo ylettyä jopa pitäessä kiinni 28 cm ratista molemmin käsin.
These multi-use tools enable you to reach the top of trees and dense bushes, without needing a ladder, or at ground level without bending or kneeling.
Näiden moneen käyttöön soveltuvien työkalujen avulla yletyt puiden ja tiheiden pensaiden latvuksiin ilman tikkaita tai
Exercise and other forms of stress management programmes will temporarily alleviate stress, but are not powerful enough to reach the root cause of the problems.
Ruumiilliset harjoitukset ja muut stressinhallintaohjelmat voivat vähentää stressiä väliaikaisesti, mutta niiden teho ei ylety ongelmien ytimeen.
How does an iron feel in your hand, how well is the weight distributed, and how easy are buttons to reach and operate?
Miltä silitysrauta tuntuu kädessä, kuinka hyvin paino jakautuu ja kuinka helppoa painikkeisiin on ylettyä ja niitä on käyttää?
Reaching things on high or low shelves is often difficult, and accidents happen when an aged person uses a stepladder in order to reach a high cupboard
On myös usein vaikea ylettyä liian korkeille tai matalille hyllyille, ja etenkin keittiössä sattuu tapaturmia vanhuksen käyttäessä keittiötikkaita.
Once converted to a 3D object, you can paint areas of the panorama that are typically difficult to reach, such as
Kun panoraama on muunnettu 3D-objektiksi, voit maalata panoraaman alueita, joihin on tyypillisesti vaikea ylettyä, kuten napa-alueita tai suoria viivoja sisältäviä alueita.
verb
Are we obliged to reach out and accept this extended treasure as an offering?
Tulisiko meidän ojentaa kätemme ja ottaa vastaan tämä meille ojennettu aarre?
Via the Chernobyl Tour Operator Association you can join our charity works in order to reach even more Chernobyl Babushkas.
Chernobyl Tour Operator Associationin kautta voit myös liittyä hyväntekeväisyystyöhömme ja näin ojentaa apusi yhä useammalle Tshernobylissä asuvalle ”Babushkalle”.
verb
People saw mirages of crystal-clear rivers in the middle of the fire; but when they tried to reach them, the rivers turned into fire.
Ihmiset näkivät kangastuksia kristallin kirkkaista joista tulen keskellä, mutta kun he yrittivät kurottautua niitä kohti, joet muuttuivat tuleksi.
And with those honest but fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority, the Father is ever alert to honor and foster even all such feeble attempts to reach out for him.
Ja mitä tulee niihin rehellisiin mutta pelokkaisiin sieluihin, joiden usko on niin heikkoa, ettei se ole juurikaan enempää kuin älyllistä mukautumista arvovaltauskontojen edellyttämään, passiivista myöntymistä osoittavaan asennoitumiseen, niin Isä on aina valpas kunnioittamaan ja vaalimaan tällaisia heiveröisiäkin yrityksiä kurottautua häntä kohti.
14. Reiterates its long-standing position that the payments of special instruments should be calculated over and above the MFF ceilings, as is the case for commitments; regrets that, once more, it has not been made possible to reach an agreement with the Council on this point; stresses, however, that all efforts need to be made towards a definite agreement on this point at the earliest possible date;
14. muistuttaa kantanaan olleen jo pitkään, että erityisrahoitusvälineisiin liittyvät maksumäärärahat olisi laskettava monivuotisen rahoituskehyks
Each of these successive stages has its own internal logic; the first stage must enable the Commission to adopt a position on the course which the procedure is to follow, and the second must enable the Commission to reach a final decision on the infringement concerned (see Case C‑534/07 P Prym and Prym Consumer v Commission, paragraph 48 above, paragraph 27 and the case-law cited).
Kumpaankin näistä toisiaan seuraavista vaiheista liittyy oma sisäinen logiikka; ensimmäisen vaiheen perusteella komission on voitava ottaa kantaa siihen, kuinka menettelyä jatketaan, ja toisen vaiheen nojalla sen on voitava ottaa lopullisesti kantaa kilpailusääntöjen rikkomista koskevaan moitteeseen (ks. edellä 48 kohdassa mainittu tuomio 3.9.2009, Prym ja Prym Consumer v. komissio, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
By contrast, the inter partes stage, which covers the period from the notification of the statement of objections to the adoption of the final decision, must enable the Commission to reach a final decision on the infringement concerned (see Case C‑534/07 P Prym and Prym Consumer v Commission [2009
Sitä vastoin kontradiktorisen vaiheen, joka alkaa väitetiedoksiannosta ja päättyy lopullisen päätöksen tekemiseen, nojalla komission on voitava ottaa lopullisesti kantaa väitettyyn kilpailusääntöjen rikkomiseen (ks. tuomio 3.9.2009, Prym ja Prym Consumer v. komissio, C‑534/07 P, Kok., s. I‑7415, 27 kohta ja edellä 42 kohdassa mainittu tuomio Almamet v. komissio, 24 kohta
Reiterates its long-standing position that the payments of special instruments should be calculated over and above the MFF ceilings, as is the case for commitments; regrets that, once more, it has not been made possible to reach an agreement with Council on this point; stresses, however, that all efforts need to be made towards a definite agreement on this point at the earliest possible date; 15.
14. muistuttaa kantanaan olleen jo pitkään, että erityisrahoitusvälineisiin liittyvät maksumäärärahat olisi laskettava monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien lisäksi, kuten sitoumusten yhteydessä tehdään; pitää jälleen kerran valitettavana, että asiasta ei ole kyetty pääsemään sopimukseen neuvoston kanssa; tähdentää kuitenkin, että asiasta on syytä pyrkiä pääsemään kaikin tavoin lopulliseen sopimukseen mahdollisimman aikaisessa vaiheessa;
28. Reiterates its call for the Council to reach a common position in order to impose an EU-wide arms embargo on Saudi Arabia, and to respect Common Position 2008/944/CFSP(6); calls for an embargo on the export of surveillance systems and other dual-use items that may be used in Saudi Arabia for the purposes of the repression of its citizens, including women human rights defenders; is alarmed by the use of these weapons and of cyber surveillance technology by the Saudi Arabian authorities; reminds the Member States that their continued arms deals with Saudi Arabia are in contravention of the EU’s common position on arms e
28. kehottaa jälleen neuvostoa hyväksymään yhteisen kannan, jotta Saudi-Arabia voidaan asettaa EU:n asevientikieltoon ja noudattaa yhteistä kantaa 2008/944/YUTP(6); kehottaa kieltämään valvontajärjestelmien ja muiden kaksikäyttötuotteiden, joita Saudi-Arabiassa saatetaan käyttää kansalaisten, myös naispuolisten ihmisoikeuksien puolustajien, sortamiseen, viennin Saudi-Arabiaan; on huolissaan siitä, että Saudi-Arabian viranomaiset käyttävät näitä aseita ja kybervalvontatekniikkaa; muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että niiden jatkuvat asevientisopimukset Saudi-Arabian kanssa ovat EU:n asevientiä koskevan yhteisen kannan vastaisia; kehottaa EUH:ta ehdottamaan ja neuvostoa hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä Saudi-Arabiaa vastaan, jotta voidaan reagoida ihmisoikeusloukkauksiin, mukaan lukien varojen jäädyttäminen ja viisumikiellot;
verb
Whenever a soul saw the Lord, they tried to reach Him with their skinny hands.
Aina kun joku sielu näki Herran, se alkoi kurkottaa Häntä kohti laihoilla käsillään.
No longer do you have to reach for the moon - Neon Living has brought the moon to your table.
Enää sinun ei tarvitse kurkotella kuuhun, sillä Neon Living on tuonut kuun luoksesi.
You need to reach for the heights, but plain common sense has to be applied often rather than occasionally.
Korkealle pitää kurkottaa, mutta ihan tavallista maalaisjärkeä kannattaa käyttää mieluummin usein kuin harvoin.
Are music and sound art attempts to reach for the lost god or to reconcile a human being in the midst of mortality?
Ovatko musiikki ja äänitaide yrityksiä kurkottaa kadotettua jumalaa vai lohduttaa ihmistä kuolevaisuuden keskellä?
verb
verb
This gives you incredible power to reach your target market.
Tämä antaa sinulle uskomattoman voiman tavoitat markkinoilla.
This gives you an overview of when the ship is expected to reach the destination.
Tämä antaa sinulle yleiskuvan siitä, milloin aluksen odotetaan saavuttavan määränpäähän.
Quluzadə passes, it`s a high ball. Qurbanlı just manages to reach the ball first.
Quluzadə antaa korkean keskityspallon. Nəsirov pelaa pallon pois päällään. Qurbanlı ottaa pallon.
So, how to give first aid treatment when it may take much time to reach patients?
Joten, miten antaa ensiaputoimenpiteitä, kun potilaat voivat joutua kestämään paljon aikaa?
The next morning, Harriet stops by to tell Claire that George has been attempting to call, but has been unable to reach her.
Saatuaan asian selville Callie yrittää antaa Georgelle anteeksi, mutta huomaa lopulta ettei pysty.
Not long afterwards rumors began to reach Plymouth that the Narragansett were making warlike preparations against the English.
Vastalahjasta yllättyneet narragansettit päättivät antaa englantilaisten olla rauhassa.
When an insect becomes entangled in the web, the spider climbs down to reach it from the trap line and ties it up in the web.
Jos verkkoon sattuu jäämään liian suuri hyönteinen, hämähäkki katkaisee sitä pitelevät seittirihmat ja antaa sen pudota maahan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test