Translation for "to prove" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
However, there is no proof to prove, or disprove these claims.
Väitteitä ei voi todistaa tai kumota.
His goal was to prove the consistency of the real numbers.
Samassa julkaisussa hän todisti reaalilukujen numeroitumattomuuden.
Possibly the castle's existence was to prove 'mind over matter'".
Linnan olemassaolon oli mahdollisesti tarkoitus todistaa ’mielen voittoa aineesta’.”
However, based on the limited historical record, it is impossible to prove.
Löydösten vähäisyyden perusteella tätä ei voida kuitenkaan todistaa.
Vanko explains his intent to prove to the world that Iron Man is not invincible.
Vanko selitti aikoneensa todistaa, ettei Rautamies ole voittamaton.
Severin set out to prove that such a voyage really could have been made.
Plantinga ei yritä todistaa, että aisti olisi aidosti olemassa.
She is provided with all necessary documentation to prove she is Mildred Hagen.
Hän rekisteröi välittömästi kaiken, mikä todistaa Aarnen olleen Ilonan luona.
All who are held suspect of heresy and who fail to prove their innocence.
Lucas on päättänyt selvittää kuka kaiken takana on ja todistaa syyttömyytensä.
Pellam gathers the evidence needed to prove Ettie innocent and she is set free.
Nyt hän aikoo ottaa Freemanin itse kiinni ja todistaa olevansa syytön.
In that situation, Baba guides him to prove his innocence, then everything will be set right.
Kun Paul yrittää saada todisteita heidän syyllisyydestään, hänen lapsensa joutuvat vaaraan.
verb
It'll take a few years to prove it, experimentally,
Menee muutama vuosi aikaa osoittaa se kokeellisesti,
There are also other ways to prove your language proficiency.
Voit osoittaa kielitaidon myös muilla tavoilla.
It will be easier for you to prove tha
Sinun on helpompi osoittaa, että olet oman alasi ammattilainen.
A perfect way to prove your love for your favourite rock stars.
Täydellinen tapa osoittaa rakkauttasi rokkaria kohtaan.
The purchaser shall required to prove a smaller loss.
Ostajan velvollisuus on tarvittaessa osoittaa, että vahinko on ollut pienempi.
So it remains to prove the case a = 0 {\displaystyle a=0} .
Esimerkkinä "osoitetaan" seuraavassa, että 1 = 0 {\displaystyle 1=0} .
The prosecutor tries to prove the guilt of the defendant.
Tuomioistuimen tehtävänä on vastata vain siihen kysymykseen osoittaako syyttäjän näyttö syytetyn syylliseksi.
Euclid's lemma suffices to prove that every number has a unique factorization into prime numbers.
Zornin lemman avulla voidaan osoittaa, että jokaisella kunnalla on olemassa algebrallinen sulkeuma.
He was the first one to prove the importance of sclerosis of the coronary arteries in the pathogenesis of myocardial infarction.
Ryhmä osoitti ensimmäisenä maailmassa, että peroksidaasi-entsyymi osallistuu aromaattisen renkaan hajoamiseen.
It can be used to prove that any two countably infinite atomless Boolean algebras are isomorphic to each other.
Matemaattisesti voidaan osoittaa, että kaikki yhtä monta alkiota sisältävät äärelliset kunnat ovat keskenään rakenneyhtäläisiä eli isomorfisia.
Through the study of ablations on animals, he was the first to prove that the mind was located in the brain, not the heart.
Hän oli havaintopsykologian pioneeri ja ensimmäinen tiedemies joka osoitti, että näkeminen tapahtuu aivoissa eikä silmissä.
The band was named such because the idea of the band was to prove that anybody can make music, no matter how "paska" (crappy) he happens to be.
Peltosen sanojen mukaan Paskan yhtenä tarkoituksena on osoittaa, että kuka tahansa voi tehdä musiikkia, ”riippumatta siitä, kuinka paska hän on”.
So often does Quint order his thrashing, that Axminster has taken to having nude photographs shot of himself in order to prove later on how aggressive the cops were in their interrogations.
Alissa päätti pyytää Akia kidnappaamaan hänet ja he lähettivät Gunnarille videoviestejä, joista näkyi kuinka myöhemmin Akiksi paljastunut henkilö osoitti kärsivän Alissan päätä aseella.
In his second theorem, he showed that such a system could not prove its own consistency, so it certainly cannot be used to prove the consistency of anything stronger with certainty.
Gödelin toinen epätäydellisyyslause osoitti, ettei aritmetiikkaa voida käyttää todistamaan sen omaa sisäistä johdonmukaisuutta, jolloin sitä ei voida käyttää varsinkaan minkään sitä vahvemman johdonmukaisuuden todistamiseen.
Manasse et al. were able to prove their conjecture when k = 2, and for more general values of k when the metric space is restricted to have exactly k+1 points.
Dirichlet osoitti, että funktioilla ei ole nollakohtia, kun s=1. Edelleen, jos χ on prinsipaalinen, niin vastaavalla Dirichlet L-funktiolla on yksinkertainen napa kohdassa s = 1.
verb
Time has come to prove the scriptures, all the scriptures.
Nyt on aika näyttää toteen kaikki pyhät kirjoitukset.
To prove that the rules of origin are fulfilled, the exporter must provide the necessary documentation.
Viejän vastuulla on näyttää toteen tarvittavilla dokumenteilla, että alkuperäsäännöt on täytetty.
However, he does not have to prove the negligence or fault of the producer or importer.
Tämän ei kuitenkaan tarvitse näyttää toteen valmistajan tai maahantuojan tuottamusta tai laiminlyöntiä.
The consumer shall be obliged to prove that the guarantee has not expired (for example, by presenting the primary customer’s purchase receipt).
Kuluttajan vastuulla on näyttää toteen, että takuuaika ei ole umpeutunut (todisteena esimerkiksi ensiostajan ostotodistus).
Verbal contracts are also binding, but in case a dispute arises, it may be difficult to prove what has been agreed if none of it has been written down.
Suullinen työsopimus on myös sitova, mutta riitatilanteessa on vaikea näyttää toteen mitä on sovittu, jos ei siitä ole mitään kirjallista näyttöä.
Evidence produced in order to prove that a specific legal presumption is not valid is admissible in all cases, except when prohibited by law (Article 154(2) of the GPK).
Voimassa olevan lainsäädännön mukaan tosiseikkoja, joista on olemassa oikeusolettama, ei tarvitse näyttää toteen. Tällaiset olettamat voidaan kuitenkin kumota, jollei laissa toisin säädetä (siviiliprosessilain 154 §:n 2 momentti).
‘When persons who consider themselves wronged by a failure to comply with Paragraphs 2 to 4 establish facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.’ The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
ˮJos henkilö, joka katsoo tulleensa loukatuksi 2–4 §:n rikkomisen seurauksena, näyttää toteen seikkoja, joiden perusteella on syytä olettaa, että on
This shall be without prejudice to acts of the prosecution which aim to prove the guilt of the suspect or accused person, and to preliminary decisions of a procedural nature, wh
Tämä ei vaikuta syyttäjän toimiin, joiden tavoitteena on näyttää toteen epäillyn tai syytetyn syyllisyys, eikä menettelyyn liittyviin ennakollisiin päätöksiin, joita oikeusviranomaiset tai muut toimivaltaiset viranomaiset tekevät ja jotka perustuvat epäilyihin tai syyllisyyttä tukevaan näyttöön.
This should be without prejudice to acts of the prosecution which aim to prove the guilt of the suspect or accused person, such as the indictment, and without prejudice to judicial decisions as a result of which a suspended sentence takes effect, provided that the rights of the defence are respected.
Tämän ei pitäisi vaikuttaa syyttäjän toimiin, joiden tavoitteena on näyttää toteen epäillyn tai syytetyn syyllisyys, kuten syytteeseenpanoon, eikä oikeusviranomaisten päätöksiin, joiden seurauksena ehdollinen rangaistus pannaan täytäntöön, edellyttäen, että oikeutta puolustukseen kunnioitetaan.
In court actions which must be brought within a certain time limit following the date on which the plaintiff (the party initiating the action) has become aware of a certain fact, it is up to the defendant to prove that the time limit has already expired, unless there is another solution especially established by law.
Niissä oikeusjutuissa, jotka on pantava vireille tietyn määräajan kuluessa siitä ajankohdasta, jolloin kantaja on saanut tietoonsa tietyn tosiseikan, vastaajan tehtävänä on näyttää toteen, että määräaika on jo umpeutunut, ellei laissa säädetä muunlaisesta ratkaisusta.
This has later been found impossible to prove.
Tätä on kuitenkin myöhemmin ollut mahdotonta näyttää toteen.
This requires the applicant to prove the facts on which he relies.
Rikosasiassa kantajan tulee näyttää toteen ne seikat, joihin hänen vaatimuksensa nojautuu.
verb
In Tiger Woods PGA TOUR 06, you'll attempt to prove that you're the "#1 Golfer of All Time", playing against legends like Jack Nicklaus, Arnold Palmer and Ben Hogan in their specific eras, complete with equipment and clothing of the time. However, Tiger is also there and chasing the same goal.
Tiger Woods PGA TOUR 06:ssa tavoitteenasi on nousta kaikkien aikojen golfaajaksi pelaamalla muun muassa Jack Nicklausta, Arnold Palmeria ja Ben Hogania vastaan heidän valtakausillaan. Peli esittää myös aikakausille sopivat välineet ja vaatetuksen. Mukana on kuitenkin Tiger, joka yrittää myös saada parhaan pelaajan tittelin.
verb
This fact is possible to prove by a simple experiment.
Tämä seikka on mahdollista suorittaa yksinkertaisella kokeella.
This environmentally friendly toothbrush has been named clinical experiment to prove its cleaning effect.
Tämä ympäristöystävällinen hammasharja on nimetty kliiniseksi kokeeksi sen puhdistusvaikutuksen todistamiseksi.
In fact, more than one-third of marketers find it difficult to prove the ROI of their marketing activities.
Itse asiassa, yli kolmannes markkinoijista ja viestijöistä kokee ROI:n todistamisen hankalaksi.
In order to prove the effectiveness of the product, a group of 40 people was created who agreed to participate in the experiment.
Tuotteen tehokkuuden osoittamiseksi luotiin 40 hengen ryhmä, joka suostui osallistumaan kokeeseen.
He argued these experiments were based on complicated premises, and that they tended to prove the outlook behind these premises, rather than any real truth.
Koyré epäili tutkijoiden kokeisiin pohjautuvaa luonnonlakien kehittämistä. Hän väitti näide
To prove the quality and greatness of the Omega7 SBA24 capsules, the pioneering formula has been subject to a number of successful clinical studies and trials.
Taatakseen tämän laadun ja Omega7 SBA24 kapseleiden erinomaisuuden, kapseleiden ja tuotteen takana ovat lukuisat kliiniset tutkimukset sekä kokeet.
You can do a very simple experiment to prove that: you take 20 people and put them in the same room, like we are doing now.
Voimme tehdä yksinkertaisen kokeen tämän todistamiseksi. Otetaan 20 ihmistä ja laitetaan heidät samaan huoneeseen, niin kuin me olemme nyt.
To prove his point, he decided to try the experiment on himself.
Saatuaan vastauksen kysymykseensä, heräsi hänessä itsessään halu kokeilla lajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test