Translation for "to give evidence" to finnish

To give evidence

• todistamasta
• todistamaan

Translation examples

todistamasta

2.9 In which cases can they refuse to give evidence?
2.9 Millaisissa tilanteissa todistajat voivat kieltäytyä todistamasta?

A witness who has been summoned to court does not have the right to refuse to give evidence except in cases provided for by law.
Kenelläkään ei ole oikeutta kieltäytyä todistamasta, lukuun ottamatta henkilöitä, joiden osalta laissa säädetään poikkeuksesta.

There is much more to tell, but this is enough to give evidence that the decimal seminar was another one of those gatherings in which human efforts are complemented by superhuman ministry.
Kerrottavaa olisi paljon enemmän, mutta riittäköön tämä todistamaan, että desimaaliseminaari oli jälleen yksi sellaisista kokoontumisista, joissa ihmisen yläpuolelta saatu hoiva täydensi ihmisponnistukset.

Furthermore under Rule 11 of the Supreme Court Rules, 1962, the Court has power to summon any person to give evidence or produce documents for the purpose of enabling the court to come to a just decision in the case.
Lisäksi työjärjestyksen 11 Supreme Court Rules 1962, yhteisöjen tuomioistuin voi kutsua kenet tahansa henkilön todistamaan tai antamaan asiakirjoja, jotta kyseinen tuomioistuin voi tehdä ainoastaan päätöksen asiassa.

Given that mediation is intended to take place in a manner which respects confidentiality, Member States shall ensure that, unless the parties agree otherwise, neither mediators nor those involved in the administration of the mediation process shall be compelled to give evidence in civil and commercial judicial proceedings or arbitration regarding information arising out of or in connection with a mediation process, except:
Koska sovittelu on tarkoitus toteuttaa luottamuksellisesti, jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, elleivät osapuolet toisin sovi, että sovittelijat tai sovittelumenettelyyn osallistuvat henkilöt eivät ole velvollisia todistamaan siviili- tai kauppaoikeudellisessa oikeudenkäynnissä tai välimiesmenettelyssä sovittelumenettelyn yhteydessä esiin tulleista seikoista, paitsi