Translation for "settles" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- laskeutua
- ratkaista
- asettua
- selvittää
- sopia
- maksaa
- päättää
- asettaa
- asuttaa
- järjestää
- rauhoittua
- rauhoittaa
- painua
- selvitä
- vakiintua
- asettua aloilleen
- istuutua
- penkki
- laantua
- panna
verb
You want to pay less - settle for synthetics.
Haluat maksaa vähemmän - laskeutua synteettisille materiaaleille.
A few hours after transplantation, the soil will settle.
Muutaman tunnin kuluttua elinsiirrosta maaperä laskeutuu.
This dark material settles out of the atmosphere.
Tämä tumma materiaali laskeutuu kuun pinnalle kaasukehästä.
These elements eventually settle to the bottom of the container.
Nämä elementit lopulta laskeutua astian pohjalle.
Pay, settle, break free (from debt?), payment, payer, payable
Maksu, laskeutua, irrottautua (veloistaan?), Maksu, maksaja maksaa
Dust is removed and settles in the water tank, which is emptied before refilling.
Pöly poistuu ja laskeutuu vesisäil
During the late 21st Dynasty, increasing numbers of Meswesh Libyans began to settle in the Western Delta region of Egypt.
Myöhään 21. dynastian aikana yhä useammat Meshweshin libyalaiset alkoivat laskeutua Egyptin läntiselle suisoalueelle.
Rolling Stone called her "one of the greatest songwriters ever", and AllMusic has stated, "When the dust settles, Joni Mitchell may stand as the most important and influential female recording artist of the late 20th century".
Allmusic-verkkosivustolla mainitaan, että ”kunhan pöly laskeutuu, saatetaan hyvinkin huomata Joni Mitchell 1900-luvun jälkipuoliskon merkittävimmäksi naispuoliseksi musiikintekijäksi”.
verb
Votes are settled with an absolute majority.
Äänestykset ratkaistaan ehdottomalla ääntenenemmistöllä.
Votings are settled by simple majority rule.
Äänestykset ratkaistaan yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
He also settled all remaining border issues with Chile.
Hän myös yritti ratkaista Nicaraguan kanssa maiden välisen pitkäaikaisen rajakiistan.
They agree, however, that the matter must be settled one way or the other.
Lopulta tilanne on pakko ratkaista tavalla tai toisella.
Examples of automated negotiation include: Online dispute resolution, in which disagreements between parties are settled.
Sarja sijoittuu rinnakkaistodellisuus Disboardiin, jossa kaikki ihmisten riidat ja konfliktit ratkaistaan peleillä.
These disputes are generally settled in WTO or NAFTA panels or through negotiations between the two countries.
Yleensä kuitenkin nämä kärhämät ratkaistaan maiden välisillä neuvoa-antavilla foorumeilla tai WTO:n tai NAFTAn ratkaistessa kiistan.
Fish implemented the new concept of international arbitration, where disputes between countries were settled by negotiations, rather than military conflicts.
Rauhanprosessien välittäjänä Martens pyrki kehittämään menettelyjä, joilla maiden väliset erimielisyydet voidaan ratkaista ilman aseellista konfliktia.
His first priority was to undo the perceived damage caused by the 1919 Treaty of Versailles, by settling the reparations issue and coming to terms with Germany.
MacDonald otti pääministerin tehtävän lisäksi ulkoministerin tehtävän ja teki selväksi, että hänen tavoitteensa oli kumota Versaillesin 1919 rauhan hänen mielestään aiheuttamat vahingot, ratkaista sotakorvauskysymys ja korjata välit Saksaan.
However, the Japanese government's antipathy to communism, a determination to recoup historical losses to Russia, and the perceived opportunity to settle the "northern problem" to Japan's advantage by either creating a buffer state or through outright territorial acquisition were also factors.
Taustalla olleita syitä olivat Japanin hallituksen vihamielinen suhtautuminen kommunismiin, halu ”kostaa” Venäjälle aiempia tappioita ja mahdollisuus ratkaista ”pohjoinen kysymys” muodostamalla puskurivaltio.
Half the work was, however, yet to be done, and Nubar was sent to Paris to complete the arrangements, and to settle the differences between Egypt and the Canal Company.
Häntä käytettiin usein erilaisissa diplomaattitehtävissä ja kediivi Ismail pašša määräsi hänet johtamaan Egyptin valtuuskuntaa Pariisissa käydyissä neuvotteluissa, joiden tarkoituksena oli ratkaista Suezin kanavan rakentamiseen liittyneet kiistat Egyptin ja ranskalaisen kanavayhtiön välillä.
verb
The majority of Scottish immigrants settled in the South Island.
Ainoastaan islantilaista alkuperää olevien siirtolaisten oli mahdollista asettua siirtokunnan alueelle.
He sings of how his days of roving are over and he intends to return to his home and settle down.
Mies laulaa kulkuripäiviensä olevan ohi ja aikovansa asettua aloilleen.
The Friend and their followers were the first white people to settle on this land.
Hänen vanhempansa päättivät ensimmäisinä valkoihoisina asettua asumaan tuon 400-henkisen heimon keskuuteen.
Some of these settle at the bottom of the magma chamber forming cumulates that might form mafic layered intrusions.
Osa niistä asettuu magmasäiliön pohjalle muodostaen kumulaatteja ja edelleen kerrosintruusioita.
He was ordered by the oracle to settle in a place where he should receive hospitality from wild beasts.
Oraakkeli käski hänen asettua paikkaan, jossa hän voisi nauttia villipetojen vieraanvaraisuudesta.
From the 15th century on Ossetians start to settle in Dvaleti province, located in the Northern part of the main Caucasus Range.
1500-luvulla pohjoiskaukasialaiset batsit alkoivat asettua Tušetiin kuuluvan Tsovan rotkon alueelle.
Once the rocket had lifted off, it could not safely settle back down onto the pad if the engines failed.
Irti päästyään raketti ei enää voinut turvallisesti asettua alustalle mikäli moottorit sammuisivat.
The state provided special credit opportunities and agricultural aid in kind to those who would decide to settle in the island.
Turkin valtio myönsi edullisia luottoja ja maataloustukia niille, jotka aikoivat asettua sinne.
The Wendat peoples settled into Southern Ontario along the Eramosa River around 8,000–7,000 BCE (10,000–9,000 years ago).
Wendat-ihmiset saattoivat asettua Eramosa-jokea pitkin eteläiseen Ontarioon jo 8000–7000 eaa.
Territories and states near the slave states did not welcome free blacks to settle with them.
Kylien ulkopuolella sijainneet suuret metsät ja erämaat katsottiin kenellekään kuulumattomiksi yleismaiksi, joihin uudisasukkaat saattoivat vapaasti asettua asumaan.
verb
All bets will be settled on the official result.
Kaikki vedot selvitetään virallisten tulosten mukaan.
Therefore, Arnie is settling 505.05 of this invoice.
Arnie selvittää siis tämän laskun summaksi 505,05. Merkitse
The payment is settled with the open Fabrikam East invoice.
Maksu selvitetään Fabrikam Eastin avoimen laskun kanssa.
It is up to them to settle the matter with the manufacturer.
Myyjän tehtävänä on selvittää asia valmistajan kanssa.
Always try first to settle the matter with the merchant if
Yritä aina ensin selvittää asiaa myyjän kanssa, jos
settling problems linked to Community standards and intellectual property rights;
selvittää yhteisön standardeihin ja teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyviä ongelmia
With the Germans one can settle even big matters in a few days.
Saksalaisten kanssa selvitetään suuremmatkin asiat muutamassa päivässä.
Each of us has killed the other, we’ll have to settle that!
Jokainen on tappanut toisensa, täytynee selvittää tämä. Moi, mato!
If the negotiations cannot be resolved, disputes will be settled by the district court.
Mikäli neuvotteluissa ei löydetä ratkaisua, erimielisyydet selvitetään käräjäoikeudessa.
Production company Fu Works settled the case and promised to pay the creditors.
Tuotantoyhtiö Fu Works selvitti asian lupaamalla maksaa velkojille.
To uncover Roth's involvement, Michael maintains their business relationship, and orders Pentangeli to settle a dispute with Roth's business partners, the Rosato Brothers.
Osana harhautusta Michael käskee Pentangelin selvittää kiista Rothin liikekumppaneiden, Rosaton veljesten, välillä.
Therefore, Justinian ordered these conflicts to be settled and fifty of these were published as the "quinquaginta decisiones" (fifty decisions).
Sen vuoksi Justinianus I määräsi että nämä ristiriidat pitää selvittää ja viisikymmentä näistä julkaistiin nimellä "quinquaqinta decisiones" (viisikymmentä päätöstä).
Winter concludes: "Although, as things stand, it is difficult to construct much of a defence for Alekhine, only the discovery of the articles in his own handwriting will settle the matter beyond all doubt."
Winter toteaa, että "vaikka, asiat ovat kuten ovat, on vaikeaa koota todistusaineistoa asiasta; vain artikkelien löytäminen hänen omalla käsialallaan selvittää asian lopullisesti."
The Kangxi Emperor (i.e. the reigning Qing (Manchu) dynasty emperor of China) also wished to settle with Russia in order to free his hands to deal with the Zunghar (= Dzungar, Junghar, etc.)
Kiinan tuolloinen, mantšulaiseen Qing-dynastiaan kuulunut keisari Kangxi halusi myös päästä sovintoon Venäjän kanssa saadakseen vapaat kädet selvittää välinsä zungarien, Keski-Aasian mongolien kanssa.
verb
Officials promised to settle the matter, if the citizen of Cracow asks mercy from the sovereign.
Virkamiehet lupasivat sopia asian, jos Krakovan kansalainen pyytää armoa keisarilta.
Identity and its strengths or weaknesses cannot really be settled at the level of the trade union.
Identiteettiä ja sen vahvuutta tai heikkouksia ei oikein voi liittotasolla sopia.
At the initial meeting, practical arrangements are also settled, such as the audit schedule and the use of the workspace.
Alkukeskustelussa voidaan sopia myös tarkastuksen käytännön järjestelyistä, kuten aikataulusta ja työtilojen käytöstä.
The court must ensure that none of the spouses are granted undue financial benefits when settling claims to property.
Sen jälkeen kun tuomioistuin on myöntänyt avioeron, puolisot voivat sopia yhteisen omaisuuden jakamisesta.
Disagreements Disagreements about these service conditions or their application that cannot otherwise be resolved, are settled in Helsinki district court.
Näistä toimitusehdoista ja niiden soveltamisesta aiheutuvat erimielisyydet, joita ei muutoin voida sopia, käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa.
If You want to settle an appointment in advance, please contact person in question directly or send email to sales(a)mlb.fi
Jos haluatte sopia tapaamisen etukäteen, voitte olla yhteydessä suoraan ko. henkilöön tai sähköpostilla [email protected]
The parents may also settle their children's matters by concluding an agreement at the office of a child welfare officer.
Vanhemmat voivat sopia lapsen asioista keskenään. Vanhemmat voivat saada lapsen asioihin ratkaisun myös tekemällä sopimuksen lastenvalvojan luona.
This movement was begun to recognize the pivotal players in the settling of the western frontier.
Alkaneet keskustelut johtivat lopulta siihen, että valtiot päättivät sopia rajalinjan Keski-Aasiaan.
The employers won a promise that workers would settle their grievances through arbitration rather than strikes during the term of the Agreement (a common clause in Union contracts today).
Avopuolisot voivat keskinäisin sopimuksin myös sopia yhteistalouden hyväksi annettujen arvokkuuksien hyvittämisestä jo avoliiton aikana (sopimus avoliiton päättymisen varalta).
The Georgian Revkom, the governing body of the Georgian SSR, welcomed Abkhazia in a telegram on 21 May 1921, and said the form of relations should be settled during the first Workers' Congresses of both republics.
21. toukokuuta 1921 Georgian revkom toivotti tervetulleeksi uuden "itsenäisen Abhasian sosialistisen neuvostotasavallan" ja sanoi, että suhteiden laadusta pitäisi sopia tasavaltojen ensimmäisissä omissa työväen kongresseissa.
verb
You can settle in cash or by credit card.
Tehokas itsepalvelu, voit maksaa luottokortilla ja käteisellä.
Enforcement is terminated, for example, if the debtor settles the claim.
Täytäntöönpano keskeytetään esimerkiksi silloin, kun velallinen maksaa saatavan.
verb
You no longer have to settle for .org or .net.
Tänään sinun ei enää tarvitse tyytyä .org- tai .net-päätteeseen.
When our grandfather Amron decided to leave Fez he settled in Sabta.
Kun meidän isoisä Amron päätti lähteä Fez hän asettui Sabta.
So I decided to do a little research to settle this once and for all.
Niinpä päätin tehdä vähän tutkimusta ratkaisemaan tätä lopullisesti.
Additionally, bailiffs decide on the imposition of the salary until the debt is settled.
Lisäksi valvontahenkilöstön päättää täytäntöönpanon palkkaa kunnes velka on maksettu.
There he decided to settle in Rome as a sculptor, but with little success.
Italiassa ollessaan hän päätti hylätä kuvanveiston ja ryhtyä kirjailijaksi.
She ultimately decided to settle permanently in New York City.
Hän päätti pian jäädä pysyvästi asumaan Italiaan.
Aron settled for watching the dreams of the clones instead.
Pettynyt Aron päättikin vastedes tarkkailla vain luomiensa kopioiden unia.
The Peace of Westphalia finally settled the Thirty Years' War in 1648.
Westfalenin rauha vuodelta 1648 päätti 30-vuotisen sodan.
Rogers was quite taken with the city and decided to settle there.
Monroe kuitenkin ihastui nauhoitusten aikana kaupunkiin niin, että päätti jäädä sinne.
His family emigrated to the United States, settling in St. Louis, Missouri.
Hän päätti matkustaa sisarensa kanssa Yhdysvaltoihin, missä he oleskelivat Texasissa, Missourissa ja Arkansasissa.
However, when she fails to do it, Naruto decides to settle things with Sasuke himself.
Häntä ei kuitenkaan uskota, joten Bardock päättää kohdata Freezan omillaan.
Astor settled the case by agreeing to pay her parents $100 a month.
Oikeus päätti, että Astorin oli maksettava vastedes vanhemmilleen 100 dollaria kuukautta kohti.
Negotiations began, but the company pulled out of the deal until sovereignty was settled.
Neuvottelut aloitettiin, mutta yhtiö päätti vetäytyä alueelta, kunnes kiista oli ratkaistu.
He embarks to the United States and settles in the west, where he buys a ranch.
Hän päättää matkata Yhdysvaltain luoteisosaan, jossa hän saisi elää eristyksessä tartunnan vuoksi.
verb
18:18 The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.
18:18 Arpa asettaa riidan, ja eroitaa voimallisten vaiheella.
I could settle this and got recommendations of how to act.
Voisin asettaa heidän tilalleen tämän ja antaa suosituksia siitä, miten toimia.
And settled the hungry there; they built a city to live in.
Ja hän asetti nälkäiset sinne asumaan ja he rakensivat kaupungin asuaksensa.
The District Court can declare a debtor bankrupt if he is permanently unable to settle his maturing debts.
Käräjäoikeus voi asettaa velallisen konkurssiin, jos hän on muutenkuin tilapäisesti kykenemätön maksamaan velkojaan niiden erääntyessä.
Did I say that this issue settled and all was set in less time than it takes to say?
Sanoinko että tämä teema on asennettu, ja asettaa sen vähemmän aikaa kuin se kestää sanoa?
The child cannot be himself, but tries to settle into a role he does not necessarily want.
Lapsi ei saa olla oma itsensä, vaan hänet yritetään asettaa rooliin, jota hän ei itse välttämättä lainkaan kaipaa.
Jehovah God took the man and settled him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.
Jehova Jumala otti ihmisen ja asetti hänet Eedenin puutarhaan viljelemään sitä ja huolehtimaan siitä.
betive calculates and settles all matters involving exchange rates in accordance with recognized financial institutions at currently applicable exchange rates.
betive laskee ja asettaa kaikki tiedot, mukaan lukien rahanvaihtokurssit, yhteistyössä hyväksyttyjen rahoituslaitosten kanssa ajantasaiseen ja soveltuvaan kurssiin.
You’ll be among the first to get on board, so you can settle in sooner – find place for your hand baggage at your leisure, sit back and relax.
Pääset nousemaan koneeseen ensimmäisten joukossa, joten voit asettaa käsimatkatavarasi paikalleen rauhassa ja rentoutua ennen lähtöä.
He came to Utah Territory in the early 1850s and settled in Cedar City in 1853.
Yhdysvallat rajoitti assiniboinien liikkumaoikeutta 1850-luvusta eteenpäin ja asetti heidät reservaattiin Montanassa 1884.
Of the settled areas, 0.9% is covered with buildings, 0.4% is classed as special developments, and 0.3% is transportation infrastructure.
Nykyään järvet peittävät Suomen alueista 9,4 % ja tämä asettaa haasteita muun muassa liikenneyhteyksien suunnitteluun.
But in 403 BC, that despot made himself master of Aetna, where he soon after established a body of Campanian mercenaries, who had previously been settled at Catana.
Dionysios kuitenkin valtasi Aitnan vuonna 403 eaa. ja asetti sen asukkaiksi pian tämän jälkeen joukon kampanialaisia palkkasotilaita, jotka olivat aiemmin asuttaneet Katanea.
Brown originally wanted to paint a 100 foot long chameleon, but when Chapel Hill's Appearance Commission rejected the idea as too scary and inappropriate, he settled on a 140-foot pencil.
Alun perin ESO aloitti valmistella OWL-teleskooppia (lyhenne sanoista Overwhelmingly Large Telescope) jonka pääpeilin halkaisija olisi ollut 100 metriä, mutta koska hanke ei näyttänyt toteutuskelpoiselta seuraavan kymmenen vuoden kuluessa, asetti ESO etusijalle pienemmän, 39 metrin pääpeilillä varustetun ELT-teleskoopin.
Pre-heating section Binder burn out section Heating section Firing section Cooling section After a paste is screened onto a substrate and it settles for 5–15 minutes at room temperature, it undergoes oven drying at 100-150 °C for 10–15 minutes to remove solvents.
Avataan putki painamalla putken salpaa alas Asetetaan patruunalaukaus panoskammioon Suljetaan putki painamalla, kunnes salpa napsahtaa lukitukseen Aseen takatähtäimessä on laakatulta vasten 50 m ja 100m etäisyyksille käännettävä tähtäinlevy, ja 150-350 m:n etäisyyksille nostettava tähtäintanko.
verb
When settling a new village, the village created belongs to the tribe of the settler's village.
Kun kylää asutetaan, uusi perustettu kylä kuuluu uudisra
Village When settling a new village, the village created belongs to the same tribe as the account.
Kylä Kun kylää asutetaan, uusi perustettu kylä kuuluu tilin heimoon.
In 1625 French and English settlers arrived on the island of Tortuga after initially planning to settle on the island of Hispaniola.
Vuonna 1625 ranskalaisia ja englantilaisia uudisasukkaita siirtyi Tortugaan aiottuaan ensin asuttaa Hispaniolan saaren.
Cannot be settled unless neighbors an unlocked region or is one of the regions in center. Unlocked
Niille ei voida asuttaa uusia kyliä, ellei viereinen alue ole avattu tai alue on yksi keskustan alueista.
I will greet you upon, or shortly after arrival as you settle in, and can answer any questions you may have.
Toivotan sinut tervetulleeksi, tai pian saapumisen jälkeen, kun asutte, ja voit vastata kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin.
Arabs from North Africa started to settle in France.
kalifiksi Omar I Arabit alkavat asuttaa Pohjois-Afrikkaa.
The county was first settled by migrants from the Upper South.
Autioksi jäänyttä seutua alettiin asuttaa muualta tulleilla siirtolaisilla.
There were about 444,000 houses occupied by a settled population.
Kampakeramiikkaa valmistavan väestö asutti tutkitut asuinpaikat noin 4 400 eaa.
By 1500 BC, Celts began to settle in Alsace, clearing and cultivating the land.
Vuoden 1500 eaa. tienoilla keltit alkoivat asuttaa Elsassia ja aloittivat maanviljelyn.
The Cape Verde Islands were discovered in 1456 and settled in 1462.
Portugalilaiset löysivät asumattomat Kap Verden saaret vuonna 1456 ja alkoivat asuttaa niitä kuusi vuotta myöhemmin.
Heyerdahl believed that people from South America could have settled Polynesia in pre-Columbian times.
Heyerdahl uskoi, että Etelä-Amerikasta lähtöisin olevat ihmiset olisivat voineet asuttaa Polynesian esikolumbiaanisella ajalla.
After a long journey, the Hungarians had settled the coastal region of the northeastern Black Sea, where they were significantly influenced by Turkic peoples.
Myöhemmin unkaria puhunut kansa asutti Mustanmeren pohjoispuolisia aroja turkkilaisten heimojen kanssa.
Mohammed III encouraged Moroccan Jews to settle in the town and handle the trade with Europe.
Sulttaani asutti kaupunkiin juutalaisia, joiden suhteita sulttaani hyödynsi suhteiden luomisessa eurooppalaisten kanssa ja kaupankäynnin järjestämisessä heidän kanssaan.
When people of the Abashevo culture started settling here they possessed high skills in manufacturing bronze tools, weapons, and decorations.
Abaševon kulttuurin ihmisten alkaessa asuttaa aluetta, he toivat mukanaan korkealle kehittyneen taidon valmistaa pronssityökaluja, aseita ja koruja ynnä muita taide-esineitä.
verb
h) Multilateral pact to settle the Aland Islands question (Art. 30 of the Peace Treaty).
h) Yleissopimus, joka järjestää Ahvenanmaan kysymyksen (Rauhansopimus 30 art.).
MarkInvest Certification; organizes receipt of GOST R, GOST K and UkrSEPRO certificates and settles customs questions.
MarkInvest GOST R-sertifiointi ja tullaus MarkInvest GOST R Sertifiointi; järjestää sertifikaatit ja ratkoo tullauskysymykset.
Accepting his sentence, Pythias asked to be allowed to return home one last time, to settle his affairs and bid his family farewell.
Pythias hyväksyi rangaistuksen, mutta pyysi päästä käymään kerran kotona, että voisi järjestellä asiansa ja hyvästellä perheensä.
The students of both cities settle this showdown by participating in an intensive check-point tour held at the end of the calender year either in Tampere or Turku.
Tampere -tapahtumassa. Kyseessä on kiivashenkinen rastikierros, joka järjestetään loppuvuodesta vuosittain vuorotellen Tampereella ja Turussa.
Aalto University organises many events and other possibilities for international staff and their families to meet and mingle and thus hopefully settle in smoothly.
Aalto-yliopisto järjestää tapahtumia ja muuta ajanvietettä kansainvälisille työntekijöilleen ja heidän perheilleen, jotta kotiutuminen ja uusiin ihmisiin tutustuminen sujuisivat mahdollisimman kitkattomasti.
In this each community presents a type by itself and adjusts its internal affairs in its own way, but settles its economic questions through the agency of its Federation.
Näin jokainen yhteisö toimii omilla ehdoillaan, järjestää sisäiset asiansa omalla tavallaan, mutta sopii taloudelliset kysymykset federaation kautta.
In June 1924, MacDonald convened a conference in London of the wartime Allies and achieved an agreement on a new plan for settling the reparations issue and French occupation of the Ruhr.
Kesäkuussa MacDonald järjesti Lontoossa konferenssin sodanajan liittolaisten kesken ja pääsi sopimukseen uudesta sotakorvaussuunnitelmasta ja Ranskan Ruhrin alueen miehityksestä. Saksan edustajat liittyivät kokoukseen.
In addition to the Kaukametsä premises, teaching takes place in about 50 different locations, including suburban and more sparsely settled areas of the town.
Opetusta järjestetään Kaukametsän lisäksi noin 50 eri paikassa lähiöissä ja haja-asutusalueella Kajaanissa.
After the defeat of Napoleon Bonaparte in 1814, Eugène de Beauharnais, having been granted the title Duke of Leuchtenberg by his father-in-law, settled in Munich.
Vuonna 1814 Napoleonin häviön jälkeen Eugène de Beauharnais yritti järjestää itsensä Italian kuninkaaksi, mutta epäonnistuttuaan hän joutui pakenemaan perheineen Müncheniin, Baijerin kuningaskuntaan.
Other critics suggested that the word of informants—primarily Buscetta—was not the ideal way to judge other people, as even an informant who has truly repented is still a former criminal, liar and murderer and may still have a vested interest in modifying their testimony to suit their needs or even settle vendettas.
Toiset kriitikot vihjailivat, että ilmiantajien lausunnot − pääasiassa Buscettan − eivät olleet ihanteellisimpia tapoja tuomita ihmisiä sillä vaikka ilmiantaja olisikin oikeasti katunut tekojaan on hän silti entinen rikollinen, valehtelija ja murhaaja, ja hänellä saattaa silti olla tarve muutella todistusta tai jopa järjestellä kostoa oman etunsa ajamiseksi.
verb
Are we waiting the world around us to settle down?
Odotammeko, että maailma ympärillämme rauhoittuu?
We need to settle down before we wreck the planet.
Meidän tulee rauhoittua ennen kuin tuhoamme planeettamme.
Try to be more settled down with yourself on Mother Earth.
Yrittäkää rauhoittua Äiti Maan päällä. Ja kunnioitus.
I try to settle down in my seat, but the excitement is infectious.
Yritän rauhoittua istuimellani, mutta bussin tunnelma tarttuu minuun.
I am 30 years old and ask me when I settle down.
Minulla on 30 vuotta ja ihmiset kysyvät minulle kun rauhoittuu.
When she settles, lavish lots of praise on her and set her down.
Kun kissa rauhoittuu, kehu sitä runsaasti ja laske se alas.
After a busy and stressful day, it can be difficult to settle into restorative sleep.
Kiireisen ja stressaavan päivän jälkeen voi olla vaikea rauhoittua palauttavaan uneen.
This might all settle down in the future, but there are no signs of that happening just yet.
Tämä voi rauhoittua tulevaisuudessa, mutta siitä ei ole merkkejä vielä.
When you come home, ignore it while jumping, as soon as it settles down - start to communicate already.
Kun tulet kotiin, voit ohittaa sen taas hyppää heti rauhoitu - jo alkaa keskustella.
verb
The Commission believes that the new treaty provides significant new benefits for citizens and will settle the institutional debate for the foreseeable future.
Komissio uskoo, että uusi perussopimus tuo merkittäviä uusia etuja kansalaisille ja rauhoittaa toimielimistä käytävää keskustelua ainakin lähitulevaisuudessa.
The “right of self-determination of peoples,” coupled with the League of Nations and disarmament by the grace of President Wilson, constitute the battle-cry under which the coming reckoning of international socialism with the bourgeoisie is to be settled.
»Kansojen itsemääräämisoikeus» yhdistyi Kansainliittoon ja aseistariisuntaan presidentti Wilsonin armosta ja siitä tuli taisteluhuuto, jonka turvin tuleva kansainvälisen sosialismin tilinteko porvariston kanssa oli määrä rauhoittaa.
verb
How much does a log house settle? | Palmatin Wooden Houses
Miten paljon hirsitalo painuu? | Palmatin Wooden Houses
Home / FAQ / How much does a log house settle?
Home / Usein kysyttyjä kysymyksiä / Miten paljon hirsitalo painuu?
A peat can consolidate, compress and settle in two ways when loaded:
Turve voi konsolidoitua, tiivistyä ja painua kahdella tavalla kuormituksen alla:
Houses built with non-settling logs last longer because the wood does not change shape over time.
Painumattomista hirsistä rakennetut talot ovat pitkäikäisiä, koska puu ei painu ajan mittaan.
The contours of each surface have an opportunity to settle into each other and really get a good grip.
Kummallakin pinnalla on mehdollisuus painua toisiaan vastaan ja saavuttaa todella hyvä pito.
ANSWER: The frame of a new log building will settle by as much as several centimetres over the course of the years and therefore the waterproofing cannot be attached to both the chimney and the sarking.
VASTAUS: Uuden hirsirakenteisen talon runko painuu vuosien varrella jopa useita senttejä (cm), joten vedeneristeet eivät voi olla kiinni sekä kattolaudoituksessa että piipussa.
verb
Species diversity was settle and the density and humidity impact to the diversity.
Lajiston monimuotoisuus saatiin selville, sekä tiheyden ja kosteuden vaikutus lajidiversiteettiin.
Israel will get him, and he will be killed... accounts will be settled.
Israel aikoo saada hänet ja tulee tappamaan hänet... tilit tehdään selviksi".
The Mountain Jews survived numerous historical vicissitudes by settling in extremely remote and mountainous areas.
Mountain Juutalaiset selvisi lukuisia historiallisia hankaluuksien asettumalla erittäin syrjäisillä ja vuoristoalueilla.
We will credit your account as soon as the game is finished and the result is settled.
Me hyvitämme voitot tilillesi heti kun ottelun tulos on selvillä.
Arnie then opens the Settle transactions page, so that he can mark the invoice for settlement.
Tämän jälkeen Arnie avaa Selvitä tapahtumat -sivun, jotta hän voi merkitä laskun tilitettäväksi.
Before you use it for your income-generating efforts, you should settle your arrears and outstanding charges, if any, first.
Before you use it for your income-generating efforts, you should Selvitä erääntyn
The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown.
Laki edelleen selvensi kysymystä kruununperijöistä.
He settled in Vienna in 1910 and worked for insurance companies.
Hän menetti työpaikkansa wieniläisessä vakuutusyhtiössä vuonna 1930 työnantajien päästyä selville hänen taustastaan.
This battle was settled without a clear winner, despite the numerous casualties suffered on both sides.
Taistelu loppui ilman selvää voittajaa, ja molemmat osapuolet perääntyivät leireihinsä.
However, this strong comeback was not enough to qualify, as the team still had to settle with a second place in the group, behind Yugoslavia.
Uusi tekojää ei kuitenkaan siivittänyt JoKP:tä aivan riittävän kovaan lentoon, vaan joukkue jäi SaPKon jälkeen itälohkossa selvällä erolla toiseksi.
The region had been sparsely settled by the French, and by 1820 Missouri had been thoroughly Americanized with only isolated pockets of French culture surviving at Ste.
Tälle alueelle alkoi muuttaa saksalaisia, ja kulttuurin saksalaistuminen oli hyvin selvää koko alueella lukuun ottamatta eteläosia, jotka olivat puolalaistuneet.
verb
Once you see that relative ascent, then you start settling in Sahaja Yoga.
Kun alatte nähdä ylösnousemuksen suhteessa muihin, silloin alatte vakiintua Sahaja Yogassa.
55:8.1 (632.4) When an entire system becomes settled in life, a new order of government is inaugurated.
55:8.1 (632.4) Kun kokonainen järjestelmä vakiintuu elämään, käyttöön otetaan uudentyyppinen hallinto.
Those who have felt the cool breeze or hot breeze will settle down tomorrow, and those who have not felt at all will also feel it.
Ne, jotka tunsivat viileää tai lämmintä virtausta, voivat vakiintua huomenna, ja ne, jotka eivät tunteneet mitään, tulevat kyllä tuntemaan.
The reliance on a “healthy TSH range” is a fundamental error in my opinion, not taking into account the altered physiological state that settles and converges on entirely new and different equilibrium than in the previous healthy state (Gullo et al.
On perustavanlaatuinen virhe luottaa "terveeseen TSH-viitealueeseen" ja jättää huomioimatta muuttunut fysiologinen tila, joka vakiintuu ja muuntuu aivan erilaiseen tasapainotilaan kuin aiemmin terveenä (Gullo et al.
The reliance on a “healthy TSH range” is a fundamental error in my opinion, not taking into account the altered physiological state that settles and converges on entirely new and different equilibrium than in the previous healthy state (Gullo et al. 2012, Ito et al.
On perustavanlaatuinen virhe luottaa "terveeseen TSH-viitealueeseen" ja jättää huomioimatta muuttunut fysiologinen tila, joka vakiintuu ja muuntuu aivan erilaiseen tasapainotilaan kuin aiemmin terveenä (Gullo et al. 2012, Ito et al. 2017, Hoermann et al.
verb
When you’re young, you don’t want to settle down.
Kun olet nuori, et luultavasti tahdo heti asettua aloillesi.
If she struggles, be gentle but firm; and when she settles down, praise her.
Jos pentu vastustelee, ole luja mutta hellävarainen, ja kun se asettuu aloilleen, kehu sitä.
And then I settled down and allowed my friend to show me how they lived in their summer cottage.
Mutta sitten asetuin aloilleni ja annoin ystäväni näyttää minulle, kuinka he elävät kesämökillään.
'Mad Men' - During one episode set in 1964, Don Draper (Hamm) settles down and watches a nighttime NFL game.
Mad Men - Vuoteen 1964 sijoittuvassa jaksossa Don Draper (Hamm) asettuu aloilleen ja katsoo myöhäisillan NFL-peliä.
She also started dating Larry, a medical student from Chicago, but her desire to see the world overcame her intentions to settle down in another country.
Hän alkoi myös seurustella lääketiedettä opiskelleen Larryn kanssa, mutta halu nähdä maailmaa ylitti aikomukset asettua aloilleen uuteen maahan.
In marriage we confirm that the problem is over now, we have finished with the choices we had, and now we are going to settle down with one person.
Avioliitossa vahvistamme, että tämä ongelma on nyt ohi, olemme hylänneet muut vaihtoehdot ja aiomme asettua aloillemme yhden ihmisen kanssa.
verb
Now on the Ducato you can settle into next-generation seats, specially designed for motorhomes: more comfortable and attractive.
Tänään Ducatossa voit istuutua uuden sukupolven istuimille, jotka on suunniteltu erityisesti matkailuautoille: mukavammat ja kauniimmat.
noun
High youth unemployment led many to stay longer in education and postpone settling down.
Korkea nuorisotyöttömyys sai monet pysymään pidempään koulun penkillä ja lykkäämään vakiintumista.
verb
verb
way to settle accounts with the bank, if we - the able-bodied, but just now
tapa tehdä tiliä pankin kanssa, jos me - työkykyiset, mutta juuri nyt
I found my seat and settled in, and noticed that the people around me were relaxed and contented.
Löysin paikkani ja istuuduin heti, ja panin merkille, että ihmiset ympärilläni olivat rentoutuneita ja tyytyväisiä.
"Speak to him if he'll answer you, and speak to him gently," said little Mildred, settling the man in a chair.
"Puhutelkaa häntä, jos hän vastaisi teille, mutta puhutelkaa ystävällisesti", sanoi Pikku Mildred pannen miehen istumaan tuolille.
JSC VTB Bank's holdings exceed 1/10 of the share capital and voting rights of Ruukki Group Plc on 27 March 2008 as the transaction is settled on the stock exchange.
JSC VTB Pankin omistusosuus Ruukki Group Oyj:n osakepääomasta ja äänimäärästä tulee ylittämään 1/10 kaupan toteuduttua pörssissä 27.3.2008.
It is settled case‑law that European Union legislation must be interpreted in a manner that is consistent with international law, in particular where the European Union is a Contracting Party and that European Union legislation is intended to give effect to that international law.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksiä ja määräyksiä on tulkittava niin pitkälti kuin mahdollista kansainvälisen oikeuden mukaisesti erityisesti silloin, kun unioni on sopimuspuolena ja niiden tarkoituksena on nimenomaan panna sopimus täytäntöön.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test