Translation for "rauhoittaa" to english
verb
Translation examples
verb
Joskus on kiireellinen tarve rauhoittaa koiraa.
Sometimes there is a need to urgently reassure the dog.
Voit rauhoittaa itseäsi, ajattele sitä, mitä olet muuttanut itseäsi nykypäivän parissa.
To reassure yourself, think about wha
Koskela rauhoittaa miehet ja saa heidät lähtemään.
Rudolf reassures them and instructs them to leave.
Vaikka Lucy yrittää rauhoitella häntä, Amy palaa nolona D.E.B.S.:iin aikeissaan selittää itse tapahtumat.
Though Lucy tries to reassure her, Amy returns, mortified, to the D.E.B.S. in attempts to explain herself.
verb
Kyllä rietas rauhoittaa teidän tuntoanne helvetissä.
The Devil will appease your conscience in Hell.
Jos rauhoitella kiusaa noin pienistä asioista, hän vain vaativat enemmän.
If you appease a bully about small things, he'll just demand more.
Meidän ei pitäisi rukoilla, jotta “”rauhoitella”” kostonhimoinen ja vihainen Jumalalle.
We should not pray in order to “appease” a vengeful and wrathful God.
Tiukka eleganssia. Jotkut tutkijat uskovat, että kirkkaan sininen väri voi rauhoitella ihmisiä.
Strict elegance. Some researchers believe that the bright blue color can appease people.
7 Palauta antiikin esineitä rauhoitella jumalat ja pelastaa kaunis Peloponnesoksen tuholta.
7 Restore the ancient artifacts to appease the gods and rescue beautiful Peloponnese from destruction.
ovet ja saniteettitilojen varusteet, kelpaamattomien elämä ei ole niin paljon kuin rauhoitella
doors and bathroom fixtures, unfit for life is not so much as to appease
Sosiaalinen tunnustautumisen mukaan Estratetraenol toimii sosiaalisesti stimuloivana feromonina joka voi samaan aikaan piristää ja rauhoittaa.
Social recognition suggest that Estratetraenol works as socially stimulating pheromone that can energize and appease at the same time.
Suhteet Parsman II:n ja Rooman keisari Hadrianuksen välillä olivat kireät, vaikka Hadrianuksen on sanottu yrittäneen rauhoitella Parsmania.
Relations between the Roman Emperor Hadrian and Pharsman II were strained, though Hadrian is said to have sought to appease Pharsman.
Toivon, että tämä rauhoittaa sydämet ja selventää todellisen tarkoitukseni, joka kokonaisuudessaan oli kutsu rehelliseen ja vilpittömään keskusteluun keskinäisessä kunnioituksessa.
I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.
verb
Tietyt äänet kuten kielen naksautus voivat auttaa rohkaisemaan hevosta eteenpäin, ja rauhoittavat äänet voivat rauhoittaa hermostunutta tai kimmastunutta hevosta.
Certain verbal noises, such as "clucks", can be used as cues to encourage the horse to move forward, or soothing noises can calm an upset or nervous animal.
verb
Paikalle saapuneet Lafayetten kaartilaiset yrittivät rauhoittaa tilannetta.
The Druze community elders who were present at the scene managed to restore calm.
Hän käyttää kykyään rauhoittaa Bellaa, kun tämä on stressaantunut tai peloissaan.
He accompanies Alice and Bella when they are hiding from James, using his ability to calm Bella when she is stressed or afraid.
Veljesten isä Esteban yrittää rauhoitella tilannetta, mutta Matthews ampuu vahingossa Estebania ja salaperäinen psykokineettinen aalto tuhoaa osan korttelista ja tappaa Matthewsin.
Sean and Daniel's father Esteban tries to calm the situation, but in the confusion is shot and killed as a sudden supernatural explosion kills the officer and destroys the street.
verb
Esivanhempien voima rauhoittaa kielteisiä vaikutuksia elämään.
The power of the ancestors pacifies the negative impact on life.
Joten Caitanya Mahāprabhu yritti rauhoittaa häntä hyvillä sanoilla.
So Caitanya Mahāprabhu tried to pacify her with very nice words.
Vasemmalla - suojaa negatiivisuudesta ja rauhoittaa sisäisiä riitoja. Facebook0
On the left – protect from negativity and pacify internal disputes. Facebook0
Yhteiskunta, joka ei voi olla olemassa ilman ihmisiä, rauhoittaa kapinoivaa persoonallisuutta.
Society not existing without people, pacifies the revolting personality.
Lasten täytyy koordinoida, rauhoittaa, saada tehdä mitä tarvitaan, tehdä aloite...
Children need to coordinate, pacify, get to do what is needed, make take the initiative...
Isaac vie Merkin siirtokunnalle rauhoittaakseen Yhdysmielen ja asettaen "kuolleen tilan", joka rauhoittaa kaikki Necromorphit.
Isaac takes the Marker back to the colony, pacifying the Hive Mind and creating a "dead space" that makes all Necromorphs in the surrounding area dormant.
9.5.1000 Doge Pietro II päätti rauhoittaa dalmatialaisten ja (slaaviheimo) neretvalaisten välit Kroatian ja Bulgarian välisissä sodissa.
On 9 May 1000 Doge Pietro II decided to finally pacify the Croatians and the Narentines during the last Croatian-Bulgarian wars, protecting Venetian trade colonies and the interests of Romanized Dalmatians.
Turvatakseen pohjoiset rajaseutunsa ja päästäkseen eroon vaikeuksista, joita Yuanin jäänteet siellä yhä aiheuttivat, Ming-dynastia päätti ”rauhoittaa” džurtšenit.
In order to protect the northern border areas the Ming decided to "pacify" the Jurchens in order to deal with its problems with Yuan remnants along its northern border.
verb
Orgaaninen ruiskukkaisuute puhdistaa ja rauhoittaa ihoa.
Cornflower extract cleans and calms down the skin.
Harmonisoi kehoa ja sielua, sekä rauhoittaa stressaantunutta ihoa
Harmonizes body and soul and calms down stressful skin.
On paljon helpompaa rauhoitella vihaisia asiakkaita, kun kaikki tarvittavat tiedot ovat kätevästi saatavilla Track
It's much easier to calm down
Rauhoittaa, rentoutua, hengittää syvään, istua kerran tai kahdesti.
Calm down, relax, breathe deeply, sit down once or twice.
Hurmioituneille koira, joka pysähtyi kuuntelee, sinun on ensin rauhoittaa.
Overexcited dog, which stopped listening, first you need to calm down.
Ja kun vrednichaet ja hieman purra voi rauhoittaa))
And when it hurts and bites lightly, so that it calms down))
verb
Se puhdistaa iholle jääneen tahmeuden, rauhoittaa ja viilentää ihoa.
It cleans and removes any stickiness from the skin and cools the skin.
verb
Komissio uskoo, että uusi perussopimus tuo merkittäviä uusia etuja kansalaisille ja rauhoittaa toimielimistä käytävää keskustelua ainakin lähitulevaisuudessa.
The Commission believes that the new treaty provides significant new benefits for citizens and will settle the institutional debate for the foreseeable future.
»Kansojen itsemääräämisoikeus» yhdistyi Kansainliittoon ja aseistariisuntaan presidentti Wilsonin armosta ja siitä tuli taisteluhuuto, jonka turvin tuleva kansainvälisen sosialismin tilinteko porvariston kanssa oli määrä rauhoittaa.
The “right of self-determination of peoples,” coupled with the League of Nations and disarmament by the grace of President Wilson, constitute the battle-cry under which the coming reckoning of international socialism with the bourgeoisie is to be settled.
verb
Rauhoittaa ja virkistää Forever™ Essential Oils At Ease -tuoksusekoitus on vaikutukseltaan rauhoittava ja tyynnyttävä.
The blend of fragrances in Forever™ Essential Oils At Ease is fully focused on peace and quiet.
Se teistä, joka seuraa minun neuvoani, voi rauhoittaa omaatuntoaan, jos semmoista hänell
In accepting my advice you can quiet your conscience, those of you who have any, with this argument: 'If I start, I am sure of success. If I succeed, no one will be the wiser. The millions I secure I will take from men who took them from others, and who would take mine.
Tarzan silitti hänen pehmeitä hiuksiaan ja koetti häntä rauhoittaa, samoin kuin Kaalakin oli tehnyt hänelle itselleen, kun häntä pienenä ollessaan oli säikäyttänyt Sabor, naarasleijona, tai Histah, käärme.
Tarzan of the Apes stroked her soft hair and tried to comfort and quiet her as Kala had him, when, as a little ape, he had been frightened by Sabor, the lioness, or Histah, the snake.
Ajattelen qigongin päivittäisenä vapaana alueena. Kun asettaudun lattialle treenaamaan, tiedän että voin tulla itseeni "kotiin", paikkaan jossa olen rauhassa omassa kehossani. Jätän maalliset huolet ulkopuolelle ja rauhoitan mielen.
I think of qigong as a daily free zone. When I ask myself to stand on the floor to do my practise, I know that I get to come "home" to myself, to the point where I fall to the quiet of my own body.
verb
Näin on mahdollista eri ruumiinosien tai sisäelimien työtä joko aktivoida tai rauhoittaa.
Thus it is possible to either stimulate or tranquilize the functioning of different body parts or internal organs
HTML: Poro Roundup (Reindeer Roundup) Ohje Santa rauhoittaa porot hänen puhallusputki ennen kuin aika loppuu.
HTML: Reindeer Roundup Help Santa tranquilize the reindeer with his blowgun before time runs out.
Keatsiä sen laulu rauhoitti ja tuotti hänelle jatkuvaa iloa, ja eräänä aamuna hän vei tuolinsa aamiaispöydästä luumupuun alla olevalle nurmikolle, missä hän istui pari kolme tuntia.
Keats felt a tranquil and continual joy in her song; and one morning he took his chair from the breakfast-table to the grass-plot under a plum-tree, where he sat for two or three hours.
López de Salvedon saapuminen rauhoitti tilanteen heidän välillään.
Overflights from Holloman disturbed the tranquility of the area.
verb
Sohvyn granaattiomenan ja mantelimaidon kasvovoide kosteuttaa, rauhoittaa ja suojaa ihoa.
Daily moisturizer face cream protects and nourish your skin.
Ravitseva öljy sitoo kosteutta ihoon, pehmentää ihoa, rauhoittaa ja tervehdyttää kuivaa ihoa.
It moisturises, softens, balances and protects the skin, for example against the cold.
verb
Zabir yritti rauhoittaa niitä, mutta kertoi, että jos olisi ollut mitään hyvää heidänmiehet ne on tallennettu.
Zabir tried to quieten them but told them that if there had been any good in their men they would ha
verb
Pilvien katselu - Se on loistava tapa rentoutua, rauhoittaa mieli ja olla tekemättä mitään.
Watching clouds - It can be a great way to zone out, unwind, still your mind, and do nothing.
Voit kulkea vapaasti eri puolilla taloa ja silti kuulet, kun lapsesi tarvitsee sinua. Pehmeä valonhohde rauhoittaa lasta
Allows you to freely roam around the house due to the small size, but still hear when your baby needs you.
Katso auringonlaskua tai -nousua - Toinen loistava tapa luoda yhteys itseensä ja rauhoittaa mielensä on todistaa yhtä luonnon yksinkertaisimmista nautinnoista: kaunista auringonnousua tai -laskua.
Watch the sunset or sunrise - Another great way to get connected with yourself and still your mind is to witness one of nature's most simple pleasures: a beautiful sunset or sunrise.
Vaikka mieltä voikin rauhoittaa tieto siitä, että täysin sääntöjen mukainen VPN:n käyttö on edelleen sallittua, jää nähtäväksi, kuinka laki otetaan täytäntöön ja mitä siitä seuraa.
Although there is reassurance that perfectly legitimate use of a VPN will still be allowed, it remains to be seen how the law will be implemented and what consequences it will carry once in effect.
Kuin huhu kertoi, että viranomaiset olivat hajoittaneet Pognembinin koko vaalikokouksen, meni suuri poliittiko huoneesensa, itki mieliharmista, repi nenäliinansa kahtia ja hänen silmänsä olivat koko päivän punaset. Turhaan rauhoitti häntä hänen miehensä. Seuraavana pä
Consequently when the news reached Pognębin that the Authorities had prohibited the meeting, the 'great politician' burst into a fit of anger, tore one handkerchief up completely, and had red eyes all day. In vain her husband begged her not to 'demean' herself to such a degree; next day the canvassing was carried on with still greater fervour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test