Translation examples
Mutta metelin pian laantuu.
But the tumult soon subsides.
Lisäksi se laantuu jopa hammassärky!
In addition, even a toothache subsides!
Tulehdus laantuu noin 10 päivää.
The infection subsides in about 10 days.
Sitten kipu nopeasti laantuu levossa.
Then the pain quickly subsides during rest.
Yskä ei laantua 14 päivää.
A cough doesn’t subside in 14 days.
Kiistat niiden alkuperästä ei laantua asti.
The debate about their origin did not subside until now.
Secrets of sex: miten pitää intohimoja laantua
Secrets of sex: how to keep the passions subside
Tällöin kipu voi laantua ja tulla esille.
In this case, the pain can subside and then reappear.
Se purkautuu kuin maanjäristys, ja sitten se laantuu.
It erupts like an earthquake, and then it subsides.
Kun kudos tulehdus laantuu, tauti ei ole aktiivinen (remissiossa).
When tissue inflammation subsides, the disease is inactive (in remission).
Myrsky laantuu, Helsinki 2008
Storm settling, Helsinki 2008
Paul päättää turvautua varotoimenpiteisiin ja ehdottaa perheiden asumista erillään, kunnes tilanne laantuu.
This leads Tara to make the decision of leaving town with her son until things settle down.