Translation for "proportionates" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Females are elegant and proportionate in their structure.
Naiset ovat tyylikkäitä ja oikeassa suhteessa rakenteeseen.
Ears, paws, nose, tail - everything should be proportionate.
Korvat, jalat, nenä, häntä - kaikki on oltava oikeassa suhteessa.
Those measures need to be proportionate to the security risks concerned.
Näiden toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa asianomaisiin turvallisuusriskeihin.
Proportionality means tailoring measures to the chosen level of protection.
toimenpiteiden ja halutun suojelun tason on oltava oikeassa suhteessa
If his miracles were proportionate to his rank, in greatness,
Jos hänen ihmeet ovat oikeassa suhteessa hänen arvonsa, suuruutesi,
The limbs are proportionately developed, with slender toes.
Raaka-aineet sekoitetaan oikeassa suhteessa, jolloin saadaan mänkiä.
adjective
The paws are also good, oval, powerful and proportionate.
Tassut ovat myös hyviä, soikea, tehokas ja suhteellinen.
Findings likewise show that as Body Mass Index (BMI) rises, there is proportionate reduction in testosterone level levels.
Tutkimukset osoittavat, että kasvaessa Body Mass Index (BMI) on suhteellinen lasku testosteronitasoja.
GEMÜ 3220 is a temperature transducer which converts the physical variable temperature proportionally into an electrical signal.
GEMÜ 3220 on lämpötilan mittausmuunnin, joka muuntaa fysikaalisen suureen 'suhteellinen lämpötila' sähköiseksi signaaliksi.
The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Suhteellinen osuus, joka kuluttajan on maksettava elinkeinonharjoittajalle, lasketaan sopimuksen mukaisen kokonaishinnan perusteella.
Many investors Facility choose the most suitable for them, Part purchase of such property, sales Post a proportionate share of the profits, etc.
Monet sijoittajat Facility valita paras niistä, Osa omistusta, kuten osto-, myynti suhteellinen osuus voitosta jälkeen, jne..
The approach based on the ‘comply or explain’ principle is proportionate and can be applied to a large number of financial institutions.
Sääntöjen noudattamista tai syiden selittämistä koskevaan periaatteeseen perustuva lähestymistapa on suhteellinen, ja sitä voidaan soveltaa lukuisiin eri rahoituslaitoksiin.
The mere fact that the Commission, in its previous practice when taking decisions, granted a certain rate of reduction for specific conduct does not mean that it is required to grant the same proportionate reduction when assessing similar conduct in a subsequent administrative procedure.
Pelkästään se seikka, että komissio on myöntänyt aikaisemmassa päätöksentekokäytännössään tietyn alennusprosentin tietystä käyttäytymisestä, ei merkitse sitä, että sen pitäisi myöntää sama suhteellinen alennus silloin, kun se arvioi samanlaista käyttäytymistä jossain myöhemmässä hallinnollisessa menettelyssä.
By way of derogation from Article 8, a direct proportionate distinction may be drawn on the basis of gender for the purposes of calculating insurance premiums and benefits where sex is a determining factor in the assessment of risk on the basis of relevant and accurate actuarial and statistical data.
8 §:stä poiketen vakuutusmaksuja ja etuuksia määritettäessä voidaan tehdä suora ja suhteellinen ero sukupuolen perusteella, jos sukupuolen käyttäminen on määräävä tekijä asiaankuuluvien ja tarkkojen vakuutusmatemaattisten tietojen ja tilastotietojen perusteella tehtävässä riskinarvioinnissa.
The sales mix means the whole of products sold by Tikkurila within a certain time period, and, in particular, the share of each product group and products of the total sales of the period in question. The proportionate share of different products in the sales varies depending on, among others, economic trends and seasons.
Myyntimix tarkoittaa Tikkurilan tiettynä aikana myymien tuotteiden kokonaisuutta, ja erityisesti kunkin tuoteryhmän ja tuotteiden osuutta kyseisen ajankohdan kokonaismyynnistä. Erilaisten tuotteiden suhteellinen osuus myynnistä vaihtelee muun muassa suhdanteiden ja vuodenajan mukaan. Laskusuhdanne vaikuttaa yleensä enemmän teollisuusmaalien kuin kauppa- ja rakennusmaalien kysyntään.
adjective
It is proportionally composed, in its movements there is harmony and swiftness.
Se on verrannollinen rakennettu, liikkeissään on harmonia ja nopeutta.
Similarly, where equal capitals are employed the product is proportionate to the fertility.
Samoin tulo on verrannollinen maan hedelmällisyyteen pääomien ollessa yhtä suuret.
One should, however, bear in mind that deal profitability is proportionate to the risk level.
Sijoittajan tulisi kuitenkin pitää mielessä, että kaupan tuottavuus on suoraan verrannollinen riskitasoon nähden.
Laplace also argued that to maintain mass-proportionality the upper
Laplace väitti myös, että tällaisen mallin mukaan gravitaatio voisi olla verrannollinen massaan vain, jos Maan molekyylien ulkopinnan ala oli enintään kymmenesmiljoonasosa Maan pinta-alasta.
The magnitude of the change in income distribution is directly proportionate to the change in prices of the output and inputs and to their quantities.
Tulonjaon muutoksen suuruus on suoraan verrannollinen tuotosten ja panosten hintojen muutokseen ja niiden määriin.
The widening of the carriageway must be carried out proportionally to the distance from the beginning of the transition curve so that the values of the total broadening are reached at the beginning of the circular curve.
Laajentaminen ajoradan on suoritettava verrannollinen etäisyyteen alusta siirtymäkaarta niin, että koko suuruus laajentaminen saatiin aikaan alkuun pyöreä käyrä.Määrä laajentaa
(β) In addition, we have already learnt that with equal fertility and equally efficient exploitation of lands, mines and fisheries, the produce is proportionate to the size of the capital.
β) Lisäksi olemme jo kuulleet, että viljelymaiden, kaivosten ja kalavesien tuottoisuuden ollessa yhtäläinen ja niiden hyväksikäytön yhtä tehokas, on tuotto verrannollinen pääomien suuruuteen.
However, he rejected this model too - if several atoms are together, the gravific fluid is not able to penetrate this structure equally in all direction, and therefore mass proportionality is impossible.
Kuitenkin hän hylkäsi myös tämän mallin - jos useammat atomit olisivat tällä tavoin sidoksissa toisiinsa, hiukkasvirta ei pääsisi aineen läpi yhtä suurelta osin kaikkiin suuntiin eikä tuloksena syntyvä voima olisi verrannollinen kappaleen massaan.
For all Newtonian fluids in laminar flow, the shear stress is proportional to the strain rate in the fluid, where the viscosity is the constant of proportionality.
Newtonilaisilla fluideilla leikkausjännitys on verrannollinen fluidin venymänopeuteen viskositeetin toimiessa verrannollisuuskertoimena.
Following Laplace, he argued that to maintain mass-proportionality the upper limit for S is at the most a ten-millionth of the Earth's surface.
Laplacen tavoin hän päätyi siihen, että jotta vetovoima olisi verrannollinen kappaleen massaan, S voi olla enintään yksi kymmenesmiljoonasosa Maan pinta-alasta.
Porosity of gross matter In order to ensure mass proportionality, Fatio assumed that gross matter is extremely permeable to the flux of corpuscles.
Aineen huokoisuus Jotta tuloksena saatava nettovoima olisi verrannollinen kappaleen massaan, Fatio oletti, että tavallinen aine päästää lävitseen suurimman osan niistä hiukkasista, jotka aiheuttavat gravitaatioilmiön.
If the field H is small, the response of the magnetization M in a diamagnet or paramagnet is approximately linear: M = χ H , {\displaystyle \mathbf {M} =\chi \mathbf {H} ,} the constant of proportionality being called the magnetic susceptibility.
Jos kenttä H on heikko, sen aikaansaama polarisaatio on sekä diamagneettisissa että paramagneettisissa lähes suoraan verrannollinen kentän voimakkuuteen: M = χ H {\displaystyle \mathbf {M} =\chi \mathbf {H} } .
Specifically, the Stefan–Boltzmann law states that the total energy radiated per unit surface area of a black body across all wavelengths per unit time j ⋆ {\displaystyle j^{\star }} (also known as the black-body radiant emittance) is directly proportional to the fourth power of the black body's thermodynamic temperature T: j ⋆ = σ T 4 . {\displaystyle j^{\star }=\sigma T^{4}.} The constant of proportionality σ, called the Stefan–Boltzmann constant, is derived from other known physical constants.
Stefanin–Boltzmannin laki on fysikaalinen laki, jonka mukaan mustan kappaleen säteilemä teho pinta-alaa kohti on suoraan verrannollinen lämpötilan neljänteen potenssiin: M = σ T 4 . {\displaystyle M=\sigma T^{4}\,.} Verrannollisuuskerrointa σ kutsutaan Stefanin–Boltzmannin vakioksi.
adjective
Proportionally similar cuts are being planned in different areas of Finland.
Suhteessa vastaavia vähennyksiä on suunnitteilla eripuolilla Suomea.
That amount was paid in shares and the capital was increased proportionately.
Tämä summa maksettiin osakkeiden muodossa ja osakepääomaa korotettiin vastaavasti.
If applications should exceed the ceiling, the premium will be reduced proportionally.
Jos haettujen tukien määrä ylittää enimmäismäärän, palkkiota vähennetään vastaavassa suhteessa.
Similarly, as regards the review of proportionality, the legality of a measure ado
Tähän alaan kuuluva toimenpide voidaan vastaavasti katsoa oikeasuhteisuuden valvonnan kannalta lainvastaiseksi ainoastaan, jos kyseinen toimenpide on ilmeisen soveltumaton komission tavoittelemien päämäärien saavuttamiseen.
There are also more cash tournaments, and rates there will be increased proportionately, so expect their capabilities independently.
Myös enemmän rahaa turnauksia, ja hinnat siellä korotetaan vastaavassa suhteessa, joten odottaa niiden valmiuksia itsenäisesti.
reduce proportionately the amount of funds available for measures listed in Articles 103p to 103y in the support programmes.’.
vähentää vastaavassa suhteessa 103 p–103 y artiklassa luetelluille toimenpiteille käytettävissä olevia määrärahoja tukiohjelmissa.
Other diverse ecosystems, such as wetlands, drylands, islands, temperate forests, mangroves and coral reefs, are suffering proportionate losses.
Muut monimuotoiset ekosysteemit, kuten kosteikot, aavikot, saaret, lauhkeiden alueiden metsät, mangrovemetsät ja koralliriutat kärsivät vastaavista menetyksistä.
In accordance with the principle of proportionality, th
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti vaatimuksia, joita asetetaan laitokselle elvyttämissuunnitelmien laatimiseksi, ylläpitämiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi sekä kriisinratkaisuviranomaiselle kriisinratkaisusuunnitelmien laatimiseksi toimivaltaisen viranomaisen kuulemisen jälkeen, voidaan lieventää, jos toimivaltaiset viranomaiset makrovakausvalvonnasta vastaavan kansallisen viranomaisen kuulemisen jälkeen katsovat, että tietyn laitoksen konkurssi ei muun muassa sen koon, liiketoimintamallin tai toisiin laitoksiin tai rahoitusjärjestelmään yleisesti liittyvien sidonnaisuuksien vuoksi vaikuta kielteisesti rahoitusmarkkinoihin, toisiin laitoksiin tai rahoitusolosuhteisiin.
The alleged difference in profit is deemed to be "excess profit" by the Belgian tax authorities, and the multinational's tax base is reduced proportionately.
Belgian viranomaiset katsovat voittojen väitetyn erotuksen ylisuureksi voitoksi, ja monikansallisen yrityksen veropohjaa pienennetään vastaavasti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test