Translation for "oikeassa suhteessa" to english

Oikeassa suhteessa

adjective

• proportionate
• proportional

Translation examples

proportionate adjective

iii) ovat oikeassa suhteessa näihin tavoitteisiin;
iii) proportionate to those objectives;

- onko rajoitus oikeassa suhteessa tavoitteeseen nähden?
- be proportionate to the desired aim?

Naiset ovat tyylikkäitä ja oikeassa suhteessa rakenteeseen.
Females are elegant and proportionate in their structure.

pää Boxer on oltava oikeassa suhteessa kehoon.
Head The boxer must be proportionate to the body.

Korvat, jalat, nenä, häntä - kaikki on oltava oikeassa suhteessa.
Ears, paws, nose, tail - everything should be proportionate.

Näiden toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa asianomaisiin turvallisuusriskeihin.
Those measures need to be proportionate to the security risks concerned.

toimenpiteiden ja halutun suojelun tason on oltava oikeassa suhteessa
Proportionality means tailoring measures to the chosen level of protection.

Jos hänen ihmeet ovat oikeassa suhteessa hänen arvonsa, suuruutesi,
If his miracles were proportionate to his rank, in greatness,

Raaka-aineet sekoitetaan oikeassa suhteessa, jolloin saadaan mänkiä.
The limbs are proportionately developed, with slender toes.

proportional adjective

Tämä kuormitus on oltava oikeassa suhteessa r_ds1.
This load must be proportional to r_ds1.

Mitä enemmän ne näyttävät olevan oikeassa suhteessa -paremmin.
The more proportional they seem to bebetter.

Lisäksi rangaistuksen on oltava oikeassa suhteessa tehtyyn rikokseen.
Penalties should also be proportional to the crime committed.

Tahansa aggressio rangaistaan välittömästi ja koiran oikeassa suhteessa sitkeyttä!
Any aggression is punished immediately and in proportion to the persistence of the dog!

Polymeerin (kallis) ja kuidun (halpa) oikealla suhteella saadaan matala vedenimeytymä.
The right proportion of polymer (expensive) and fibre (cheap) for low moisture absorption

Se sisältää vauvan tarvitsemat ravintoaineet oikeassa suhteessa ja sulavassa muodossa.
It contains the nutrients a baby needs in the right proportion and is easily digested.

pienten yritysten erityistarpeita, sillä sääntöjä olisi sovellettava pk-yrityksiin oikeassa suhteessa;
the specific needs of small businesses – ensure proportional application of rules to SMEs;

Se on kaupunki, jossa on sekoitus vanhaa ja uutta oikeassa suhteessa.
It is city with a blend of old and new in the right proportion.

Pidämme riskienhallintaan käytettävät kustannukset ja resurssit oikeassa suhteessa saavutettavissa oleviin hyötyihin nähden.
We maintain risk management costs and resources in proportion to the obtainable benefits.

Näin projektio esittää eri alueiden pinta-alat oikeassa suhteessa eli se on oikea­pintainen.
Further, the motion in any given direction is proportional to the surface area.

Se on oikea­pintainen eli siinä eri alueiden pinta-alat ovat oikeassa suhteessa, mutta kartan mittakaava ei kaikkialla ole sama joka suuntaan eivätkä alueet näy oikean muotoisina.
Such is the mathematical precision of these proportions that despite the size of this area, it does not appear to dwarf any element in it and it appears to be just right in size rather than excessive in any way.