Translation for "suhteellinen" to english
Translation examples
adjective
A1 (suhteellinen sarakeviittaus ja suhteellinen riviviittaus) C3
A1 (relative column and relative row) C3
$A3 A1 (suhteellinen sarakeviittaus ja suhteellinen riviviittaus)
$A3 (the reference is mixed) A1 (relative column and relative row)
Aikavaatimus voi olla luonteeltaan joko absoluuttinen tai suhteellinen.
The impotence can either be absolute or relative.
Tämän ilmiön voimakkuutta kuvaa aineen suhteellinen permeabiliteetti.
They explicitly distinguish the value from that of relative permeability.
Keskilämpötila on 26 astetta ja suhteellinen ilmankosteus 70 %.
Average temperature is 25°C and relative humidity 73.3%.
Täysin kuivan ilman suhteellinen kosteus on 0 %.
The relative humidity inside a cloud is not strictly equal to 100%.
Työalueen suhteellinen ilmankosteus voidaan säätää 30-40 prosenttiin.
Relative humidity in dwellings should preferably range from 30 to 50%.
Esimerkissä on laskettu sekä absoluuttinen että suhteellinen lisäarvo.
Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.
Ryöstöretkiin heitä kannusti lusitaanien omien alueiden suhteellinen köyhyys.
Poverty in Switzerland refers to people who are living in relative poverty in Switzerland.
Pitkäaikaisten runsaiden sateiden aikana suhteellinen kosteus voi usein olla 100 prosenttia.
During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.
Jos lämpötilaa lasketaan kastepisteeseen saakka, on suhteellinen kosteus 100 %.
If the relative humidity is 100%, the dew point is equal to the current temperature.
adjective
taikka suhteellinen lajitelma näitä eri tuotteita;
a proportional assortment of these different products;
Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Suhteellinen vaalitapa
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Proportional elections Statistics Finland
suhteellinen lajitelma näitä eri tuotteita; b)
a proportional assortment of these different products; (b)
Yhteisyritysten suhteellinen yhdistely ei ole enää sallittua.
Proportional consolidation of joint ventures is no longer allowed.
Vahva ja voimakas koira, kompakti ja suhteellinen fysiikka.
Strong and powerful dog, compact and proportional physique.
Samalla afroamerikkalaisten suhteellinen osuus on noussut.
The proportion of African-American voting began to increase.
Suhteellinen kosteus Saharassa on laajoilla alueilla alle 35%.
In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35%.
Englantia äidinkielenään, sekä ranskaa äidinkielenään ja kotonaan puhuvien suhteellinen määrä on ollut laskussa.
The proportion of the population who speak neither English nor French in the home has increased.
Ne ovat suhteellinen vaalitapa ja jokainen jäsenvaltio on velvoitettu olemaan edustettuna.
The European Parliament has adopted certain minimum requirements, such as proportional representation, that each member country must abide by to be represented.
Pitkän kiistelyn jälkeen komitea pääti myös, että eduskunnasta tulisi yksikamarinen ja vaalitavasta suhteellinen.
The new charter, which created a nine-member council, also mandated nonpartisan municipal elections and proportional representation with preference-ranked voting.
Saksassa on käytössä sekä enemmistövaalipiireihin perustuva järjestelmä, jonka avulla valitaan puolet kansanedustajista, että osavaltioihin perustuva suhteellinen järjestelmä, jonka avulla valitaan toinen puoli kansanedustajista suhteellisilla vaaleilla.
Ukraine's electoral system is based on the mixed-member proportional representation system, which stipulates that half of a countries MPs are elected from proportional party lists, with the other half elected from first-past-the-post constituencies.
Italiassa marraskuussa 1919 pidetyissä vaaleissa oli ensi kertaa käytössä miesten yleinen äänioikeus ja suhteellinen vaalitapa, minkä seurauksena PSI:sta tuli parlamentin suurin puolue 30 prosentin ääniosuudella ja 156:lla paikalla.
In the 1919 general election, thanks to the electoral reforms of the previous decade and especially the introduction of proportional representation in place of the old first-past-the-post system, they had their best result ever: 32.0% and 156 seats.
adjective
Ulkomaankauppa, suhteellinen etu, erikoistuminen, panosintensiivisyys
comparative advantage, factor intensity, Baltic Sea region
Pienhiukkasten suhteellinen ilmakehää viilentävä vaikutus vähenee kuitenkin jatkuvasti.
However, comparatively minor fluctuations of the lake's level continue to occur.
Ensiksi määritetään kunkin perillisen suhteellinen ja arvomääräinen jako-osuus.
Second, a comparable theorem applies in each radix or base.
Ilman suhteellinen kosteus vaihtelee 20–40 prosentin välillä, keskimäärin se on 27 prosenttia.
30% of the population is aged 20–24, compared with a national average of 9%.
Suhteellinen mittaustapa, joka on yleisesti käytössä mm. Euroopassa, mittaa köyhän väestönosan tulotasoa verrattuna muuhun väestöön.
These figures are high compared to the rest of Europe in terms of overall numbers; however, looking at prison population rate, they are similar to many other countries in Europe.
Geneettinen taakka populaatiogenetiikassa on se suhteellinen osuus, jolla populaation keskimääräinen menestyminen on vähentynyt verrattuna siihen tilanteeseen, että populaation kaikki yksilöt ovat genotyypiltään suurimman mahdollisen menestymisarvon omaavia.
Genetic load can also be seen as reduced fitness at the population level compared to what the population would have if all individuals had the reference high-fitness genotype.
Suhteellinen etu on taloustieteessä käytetty käsite, joka osoittaa, että kahden kansantalouden kannattaa käydä kauppaa siitä huolimatta, että toinen näistä talouksista pystyy tuottamaan kaikkia mahdollisia hyödykkeitä halvemmalla kuin toinen.
The standard theory of comparative advantage says two countries can both benefit from trade even if one of them has a less productive economy in all respects.
adjective
Tassut ovat myös hyviä, soikea, tehokas ja suhteellinen.
The paws are also good, oval, powerful and proportionate.
Tutkimukset osoittavat, että kasvaessa Body Mass Index (BMI) on suhteellinen lasku testosteronitasoja.
Findings likewise show that as Body Mass Index (BMI) rises, there is proportionate reduction in testosterone level levels.
GEMÜ 3220 on lämpötilan mittausmuunnin, joka muuntaa fysikaalisen suureen 'suhteellinen lämpötila' sähköiseksi signaaliksi.
GEMÜ 3220 is a temperature transducer which converts the physical variable temperature proportionally into an electrical signal.
Suhteellinen osuus, joka kuluttajan on maksettava elinkeinonharjoittajalle, lasketaan sopimuksen mukaisen kokonaishinnan perusteella.
The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Monet sijoittajat Facility valita paras niistä, Osa omistusta, kuten osto-, myynti suhteellinen osuus voitosta jälkeen, jne..
Many investors Facility choose the most suitable for them, Part purchase of such property, sales Post a proportionate share of the profits, etc.
Sääntöjen noudattamista tai syiden selittämistä koskevaan periaatteeseen perustuva lähestymistapa on suhteellinen, ja sitä voidaan soveltaa lukuisiin eri rahoituslaitoksiin.
The approach based on the ‘comply or explain’ principle is proportionate and can be applied to a large number of financial institutions.
Pelkästään se seikka, että komissio on myöntänyt aikaisemmassa päätöksentekokäytännössään tietyn alennusprosentin tietystä käyttäytymisestä, ei merkitse sitä, että sen pitäisi myöntää sama suhteellinen alennus silloin, kun se arvioi samanlaista käyttäytymistä jossain myöhemmässä hallinnollisessa menettelyssä.
The mere fact that the Commission, in its previous practice when taking decisions, granted a certain rate of reduction for specific conduct does not mean that it is required to grant the same proportionate reduction when assessing similar conduct in a subsequent administrative procedure.
8 §:stä poiketen vakuutusmaksuja ja etuuksia määritettäessä voidaan tehdä suora ja suhteellinen ero sukupuolen perusteella, jos sukupuolen käyttäminen on määräävä tekijä asiaankuuluvien ja tarkkojen vakuutusmatemaattisten tietojen ja tilastotietojen perusteella tehtävässä riskinarvioinnissa.
By way of derogation from Article 8, a direct proportionate distinction may be drawn on the basis of gender for the purposes of calculating insurance premiums and benefits where sex is a determining factor in the assessment of risk on the basis of relevant and accurate actuarial and statistical data.
Myyntimix tarkoittaa Tikkurilan tiettynä aikana myymien tuotteiden kokonaisuutta, ja erityisesti kunkin tuoteryhmän ja tuotteiden osuutta kyseisen ajankohdan kokonaismyynnistä. Erilaisten tuotteiden suhteellinen osuus myynnistä vaihtelee muun muassa suhdanteiden ja vuodenajan mukaan. Laskusuhdanne vaikuttaa yleensä enemmän teollisuusmaalien kuin kauppa- ja rakennusmaalien kysyntään.
The sales mix means the whole of products sold by Tikkurila within a certain time period, and, in particular, the share of each product group and products of the total sales of the period in question. The proportionate share of different products in the sales varies depending on, among others, economic trends and seasons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test