Translation for "vastaava" to english
adjective
Translation examples
- equivalent
- corresponding
- comparable
- analogous
- in charge
- parallel
- consistent
- relative
- adequate
- proportionate
- accordant
- attending
adjective
Lyijy vastaavat: 0,35 MMPB, 0.5mmpb; Tai muut suojaava vastaavia.
Lead equivalent: 0.35 MMPB, 0.5mmpb; Or other protective equivalent.
Sopiva Magister Technologiae tai vastaava pätevyys vastaavan standardin.
An appropriate Magister Technologiae or an equivalent qualification of an equivalent standard.
Baccalaureus Technologiae: Engineering: Sähkö, tai vastaava pätevyys vastaavan standardin.
A Baccalaureus Technologiae: Industrial Engineering, or an equivalent qualification of an equivalent standard.
SS-Oberstgruppenführer oli kenraalieverstiä vastaava arvo.
The SS Standartenführer was equivalent to an Oberst.
Basalttia koostumukseltaan vastaava syväkivi on gabro.
The male equivalent in this context is beyefendi.
Vastaavat ominaisuudet ovat tyypillisiä myös hänen veljilleen.
He has equivalent abilities to his brothers.
Laatikkoaurassa oli omat veturin etuvaloja vastaavat valot.
These openings have corresponding transom lights.
Isännöintialan palkat vastaavat asiantuntijatehtävien tasoa.
The pay grade number corresponded with the technician's rank.
Useimpien niiden valvonnasta vastaavat yksityiset turvallisuusyhtiöt.
Major IM services are controlled by their corresponding companies.
Faunaa vastaava nimitys kasveille on kasvisto eli floora.
The corresponding term for plants is flora.
Vastaava idea on englantilaisessa Happy Families -pelissä.
The corresponding term in American English is console.
Tietyt atomien ominaisuudet vastaavat alkeishiukkasia.
Certain characteristics of Paramāņu correspond with that of sub-atomic particles.
Flooraa vastaava nimitys eläimille on eläimistö eli fauna.
The corresponding term for animal life is fauna.
adjective
Erittäin hiljainen verrattuna vastaaviin kahvimyllyihin
Very quiet compared to other Wilfa's grinders
Vastaavia uskomuksia on ollut eri puolilla Euraasiaa.
Comparable varieties are found throughout Eurasia.
Tätä tilannetta vastaava asema on esitetty seuraavassa kuvassa.
We can now compare these reactions in the following table.
Autot ovat vielä suhteellisen kalliita verrattuna vastaaviin polttomoottoriautoihin.
The salts are fairly inexpensive compared to solid fuel production.
Relaatiomallia hyödyntäviä tietokantoja kutsutaan vastaavasti relaatiotietokannoiksi.
The general method for calculating impulse response functions is sometimes called comparative dynamics.
Tämä Ran ilmenemismuoto on helposti sotkettavissa Horuksen vastaavaan ilmenemismuotoon.
Colloquially this shape is compared to the hourglass shape.
Vastaava tapaus on sattunut aiemmin Bruneissa vuonna 1979.
A comparable process to that of France occurred earlier in Spain.
Beatlesin versio eroaa jossain määrin Arthur Alexanderin vastaavasta.
Presley's version has different lyrics compared to the Arthur Crudup version.
Keksintö osoittautui täysin ylivertaiseksi kilpailijoiden vastaaviin ratkaisuihin verrattuna.
The innovation was preponderant compared to the similar systems of the competitors.
adjective
Suorien ScrewPlus-abutmenttien siirrot ja vastaavat
ScrewPlus Straight Abutment Transfers and Analogs
Monilla osavaltioilla on vastaavaa lainsäädäntöä näillä aloilla.
Many states have analogous legislation in these areas.
Yksinkertaisin esimerkki lähin vastaavasti tulisi ajon aikana.
The simplest example of the closest analogy would be driving.
Tämän saman VI osan muihin säännöksiin on tehty vastaavia muutoksia.
Analogous amendments were made to other provisions of Book VI.
On tietty vastaavasti amerikkalainen sarjakuva "Tom ja Jerry".
There is a certain analogy with the American cartoon "Tom and Jerry".
joudut konkurssiin tai muiden vastaavien toimenpiteiden kohteeksi missä tahansa päin maailmaa
You become bankrupt or suffer analogous proceedings anywhere in the world
11.4.4 Tulet vararikkoon tai olet kärsinyt vastaavia oikeudenkäyntejä jossakin maailmassa,
11.4.4 You become bankrupt or suffered analogous proceedings anywhere in the world,
Robottiauton älystä huolehtii supertietokonetta vastaava laskentateho.
Klanky the Robot's ANALOG Computing Compendium.
Erityisesti monikulmioilla määritellään vastaavasti vastinkulmat.
In many respects they are analogous to fluid inclusions.
Vastaavat uudistukset tulivat viistoperämalliin vasta mallivuodelle 1995.
Argentina used an analogous method only once in 1992.
Läntisessä kristillisyydessä felonia vastaava vaate on kasukka.
The analogous concept in Western Christianity is the home altar.
Esimerkiksi englannin kielessä vastaavia ääniä jäljitellään toisenlaisilla äänteellisillä konventioilla.
Other Kra–Dai languages are transcribed with analogous conventions.
Disjunktiota vastaava looginen portti on OR-portti.
The analogous field-effect transistor circuit is the common-gate amplifier.
Yksinkertaisin ulostulo on televisiosignaalia vastaava komposiittivideo, joka saadaan yhdestä keltaisesta RCA-liittimestä.
Notes Composite Video is an analog electrical signal through one RCA connector (yellow).
Hilavakiot poikkeavat vastaavista lantaanin yhdisteistä vain muutamalla prosentilla.
In particular, the lattice constants of the analogous lanthanum and actinium compounds differ by only a few percent.
LHC:n tekniseen toteutettavuuteen jouduttiin kiinnittämään runsaasti huomiota, sillä vastaavaa ei ollut olemassa.
But, the project was viewed as too risky, since there was no analogy for the concept.
Monimutkaisemmat ajatukset koostuvat näistä yksinkertaisista ajatuksista yhdenmukaisina ja symmetrisinä yhdisteinä, jotka vastaavat aritmeettista kertolaskua.
Complex ideas proceed from these simple ideas by a uniform and symmetrical combination, analogous to arithmetical multiplication.
adjective
Järjestön toiminnan järjestämisestä vastaavat sen jäsenet.
Executives are in charge of their organization.
Asian nosti esille tartuntataudeista vastaava lääkäri Jane Marttila Kotimaa-lehdessä.
The topic was raised in Kotimaa magazine by physician Jane Marttila who was in charge of communicable diseases.
Valtioministerin toimivaltaan kuuluu lähinnä Monacon ulkosuhteista vastaavan hallituksen johtaminen.
During their term of office, the holder is responsible for directing the work of the Monegasque government and is in charge of foreign relations.
Yksikön tehtäviin kuuluvat mm. vartioimisliikelupien myöntäminen ja peruuttaminen sekä vartioimisliikkeen vastaavaksi hoitajaksi hyväksyminen.
To grant, suspend and revoke the homologation of the maintenance centers, as well as the certification of the entities in charge of maintenance.
Tämä artikkeli kuvaa talvisodassa 1940 Viipurinlahdella käytyä taistelua, muista vastaavasti nimettyjä taisteluita on listattu täsmennyssivulla.
This list shows the coaches who have been in charge at Salford since the 1920s, exact dates are listed where possible.
Seurueen rekvisiitasta ja nukeista vastaavat Marina Zlenko ja Boris Kudrjavcev ja esitysten musiikista Oleg Gurejev.
The props and the puppets are supplied by Marina Zlenko and Boris Kudryavcev, while Oleg Gureyev is in charge of the music.
Suurella keisarillisella juhla-aterialla istumapaikoista vastaava virkamies siirsi keisarinna Fun tuolin suurkeisarinna Wang Zhengjunin viereen.
At a major imperial banquet, the official in charge of seating placed Empress Dowager Fu's seat next to Grand Empress Dowager Wang's.
Kesällä 2016 hankkeen rakentamisesta vastaava valtionkomissio kuitenkin valitsi suuren italialaisen rakennusyhtiön Salini Impregilon hankkeen päätoteuttajaksi.
On July 1, 2016 the state commission in charge of the project had chosen the Italian company Salini Impregilo to carry out the construction for $3.9 billion.
Nykyajassa Abstergo Entertainment, Abstergon multimediatuotteiden tuottamisesta vastaava tytäryhtiö, julkaisee ensimmäisen päätuotteensa Liberationin, videopelin salamurhaaja Aveline de Grandprén elämästä.
In the modern day, Abstergo Entertainment, a subsidiary of Abstergo which is in charge of producing multimedia goods, releases their first major product, Liberation, a video game about the life of the Assassin Aveline de Grandpré.
adjective
Huomasin, että ongelmat psykologiassa tuntuvat olevan vastaavia
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel
Pääsääntöisesti sosiaaliturvaetuudet rinnastetaan vastaaviin etuuksiin Suomessa päivärahan maksamisen estävänä tai päivärahan määrää vähentävänä etuutena.
As a general rule, social security benefits are paralleled
Miesten väliset erot selittyivät pelkästään ympäristötekijöillä. Vastaavasti aikaisemmassa, suomalaisia perheitä ja naispuolisia brittikaksosia koskeneessa tutkimuksessamme (Knaapila ym., Physiology
The results parallels our previous study (Knaapila et al., Physiology
Antaa olla halkaisijaltaan joka on kohtisuorassa (tarvittaessa ovat keskuksissa, vastaavasti).
Solution Let be the diameter of which is parallel to (where are the centers of respectively).
Nämä FCC-hilan käänteishilan vektorit vastaavat BCC-hilan kantavektoreita.
F – active faults parallel to the slip vector.
Plagaalisten sävellajien nimet olivat muutoin samat kuin vastaavien autenttistenkin, mutta nimen eteen lisättiin etuliite hypo.
Parallel importers also offered the model but bears the Dualis name which is directly sourced from Japan.
adjective
Vastaavat kaikkia muita mielipiteitä, Gloria oli suuri isäntä.
Consistent with all other reviews, Gloria was a great host.
Ohjelma koostuu kolmesta osakokonaisuudesta, joiden toteutuksesta vastaavat Tampereen kaupunki sekä Tampereen seudun kehitys- ja elinkeinoyhtiö Business Tampere.
The programme consists of three
Niiden vastaavat nimitykset ovat E6, E12, E24, E48, E96 ja E192.
It consists of the E3, E6, E12, E24, E48, E96 and E192 series.
Vastaavasti Edinburghin ”hyökkäysjoukot” koostuivat todellisuudessa 334 sotilaasta ja 29 upseerista.
It was named "Battalion Iquique N° 1", and it consisted of 429 enlisted men and 36 officers.
adjective
Ainoat haittapuolet ProtonVPN on suhteellisen korkea hinta verrattuna siihen, mitä maksat vastaavasta tuotteesta kilpailijoilla.
The only downsides ProtonVPN is a relatively high price compa
Jokaista riviä ja saraketta vastaavat tietyt lähtöarvot.
All measurements of position and velocity must be made relative to some frame of reference.
Korean kielen kirjaimet ja äänteet vastaavat toisiaan melko suoraan.
As such the coastal peoples and Númenóreans themselves adopted each other's languages relatively quickly.
adjective
2. Riittävän ennaltaehkäisyn ja suojelun sekä vastaavien turvallisuusstandardien tutkiminen.
2. Study of adequate preventive and protective measures and the appropriate safety standards.
Vasta kun tämä on tehty, voidaan vastaavasti kuvata todellista liikettä.
Only after this work is done, can the actual movement be adequately described.
Sopivat ja tehokkaat työvälineemme sekä riittävät resurssimme vastaavat kaikkiin purkutarpeisiisi.
We can provide appropriate and efficient tools as well as adequate resources for all demolition needs.
Niinpä, vihollisia ei ole aikaa tulla järkiinsä, vastaavat riittävästi usein toistuvat hyökkäykset.
Thus, the enemies do not have time to come to his senses, to adequately ref
adjective
Tähän alaan kuuluva toimenpide voidaan vastaavasti katsoa oikeasuhteisuuden valvonnan kannalta lainvastaiseksi ainoastaan, jos kyseinen toimenpide on ilmeisen soveltumaton komission tavoittelemien päämäärien saavuttamiseen.
Similarly, as regards the review of proportionality, the legality of a measure ado
adjective
Vastaava henkilö saksalaisen lehdistölainsäädännön mukaan:: Dirk Engehausen
Responsible according to the German Pr
haasteisiin on mitoittaa siirtokapasiteetti markkinoiden tarpeita vastaavaksi.
dimension the transmission capacity according to market needs.
Sponsorisopimukset räätälöidään yrityksen tarpeita vastaaviksi.
The sponsor contracts are customized according to the wishes of the company.
Vastaavasti jokainen henkilö työskentelisi kykyjensä mukaan.
Each contributes according to one's ability.
Syyria varoitti vastaavansa, mikäli Israel miehittää Libanonin.
According to Hezbollah Israel still occupied Lebanese territory.
Autoritääriset nimipalvelimet vastaavat resolvereiden tekemiin kyselyihin.
The roll call classes are arranged according to the students' surnames.
Vuoden 2001 vastaavassa laskennassa asukasluku oli 1 097 968.
According to the 1937 All-Union Census, its population was 1,897,049 persons.
Ohjelma koostuu moduuleista, joilla sitä voidaan muokata käyttäjän tarpeita vastaavaksi.
These software may be flexible enough to be upgraded according to the needs of the user.
adjective
kardiologian vastaava kirurgi Seattle Grace Mercy Westin sairaalassa
Attending cardiothoracic surgeon at Seattle Grace Mercy West Hospital
Useat kansalliset klubit järjestävät vastaavia tapahtumia, ja fanit matkustavat niihin.
Many national clubs organise similar events, with fans attending from all over.
Espanjassa kouluruokailusta vastaavat kunkin 17 itsehallintoalueen paikallishallinnot.
Children from 17 local authority areas attend the school.
Hän opiskeli Helsingin yliopistossa oikeustiedettä ja valmistui vuonna 1983 oikeustieteen kandidaatiksi, muttei ole koskaan tehnyt koulutustaan vastaavaa työtä.
He attended New York Military Academy as a member of the Class of 1983 but did not graduate.
Ennen heidän salaisuutensa paljastumista Burkesta oli tulossa kirurgian ylilääkäri, mutta hänen täytyi kilpailla paikasta muiden vastaavien kirurgien kanssa.
Before their secret was revealed, Burke was to become the next Chief of Surgery, but he had to compete with his fellow attendings for the position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test