Translation for "suhteellisuus" to english

Suhteellisuus

noun

• relativity
• proportion

Translation examples

relativity noun

Sama suhteellisuus pätee kaikkialla maailmassa.
The same relative figures apply to the rest of the world.

Käyrän suhteellisuus on kuitenkin ongelma, jos siinä ei kuvata samoja ihmisiä.
However, the relative nature of the chart is a problem when it does not describe the same people.

Mittojen suhteellisuus on tyypillistä monelle muullekin erilaisista materiaaleista koostuvalle nykytaiteen teokselle.
The relativity of the measurements is typical of many other works of contemporary art made up of different materials.

Suhteellisuus ei tarkoita mielivaltaisuutta, vaan säännönmukaisuutta lisääntymisen ja vähenemisen vaihteluissa. Kun tiedetään mitkä seikat lisäävät lämpöä, kylmyyttä, kirkkautta, sateita tai myrskyjä ja mitkä vähentävät niitä, voidaan nämä tiedot yhdistää tavanomaisen meteorologian kokemuksiin ja laskelmiin.
Relativity does not mean arbitrary. On the contrary - it means regularity in the changes of increases and decreases. When it is known what increases temperature, brightness, rain or storms and what reduces them, this information can be linked to the experience and calculations of conventional meteorology.

Dialogien tärkeimmät käsitteet ovat havainnon suhteellisuus, käsitettävyyden argumentti ja Berkeleyn fenomenalismi.
Three important concepts discussed in the Three Dialogues are perceptual relativity, the conceivability/master argument and Berkeley's phenomenalism.

Keskeiset periaatteet käännöksen epätäsmällisyyden ja muiden Quinen väitteiden taustalla ovat ontologinen suhteellisuus ja konfirmaatioholismi.
The central theses underlying the indeterminacy of translation and other extensions of Quine's work are ontological relativity and the related doctrine of confirmation holism.

Neljännessä kategoriassa esiintyvä asioiden välinen suhteellisuus vaikuttaa ilmeisemmältä kuin kolmas kategoria dispositio, joten se vaikuttaa kehittyneen ensimmäisenä.
The need for relative terms, seen in the fourth category somehow disposed in relation to something is more obvious than the need for the third category somehow disposed and so it seems to have arisen first.

Havainnon suhteellisuus tarkoittaa, että eri oliot voivat vaikuttaa siltä, että niillä on eri ominaisuudet (kuten muoto), vaikka tämä riippuu todellisuudessa vain havaitsijan näkökulmasta.
Perceptual relativity argues that the same object can appear to have different characteristics (e.g. shape) depending on the observer's perspective.

proportion noun

Suhteellisuus: liian leveä kehys ruma ulottuu kasvojen ääriviivojen ulkopuolelle, pieni - rikkoo sen mittasuhteet.
Proportionality: too broad a frame ugly protrudes beyond the contours of the face, a small one - violates its proportions.