Translation for "preparatory" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Warning – this is only preparatory news in order to inform you about new changes, preparatory date and start of this news will be prepared on Saturday 4th July 2007!
Varoitus - tämä on vain alustava uutinen jonka on tarkoitus valmistaa tuleviin muutoksiin, alustava päivämäärä viralliselle uutiselle on 4. heinäkuuta 2007! Tehtävät Maailma
All the preparatory procedure stretch somewhere in the region of ten to fifteen minutes maximum.
Kaikki alustavan menettelyn venyttää jossain alueella kymmenen viisitoista minuuttia maksimissaan.
Any work implies the need for a preliminary preparatory phase of works, which includes the following steps:
tahansa työn vuoksi tarvitaan alustavan valmisteluvaiheessa teoksista, johon kuuluvat seuraavat vaiheet:
The radio and press launched a formidable preparatory campaign of denigration and calumny, questioning the honesty of the factory management councils.
Lehdistön ja radion välityksellä toimeenpantiin alustavasti valtaisa mustaamis- ja parjauskampanja, joka pyrki etenkin saattamaan kyseenalaiseksi tehtaiden tuotantokomiteoiden harjoittaman itsehallinnon rehellisyyden.
Before launching the annual call for proposals, Member States receive a draft list of specific needs that could be addressed by preparatory projects and will be asked to comment.
Ennen vuotuisen ehdotuspyynnön julkaisemista jäsenvaltiot saavat alustavan luettelon erityistarpeista, joita voitaisiin käsitellä valmisteluhankkeissa, ja niiltä pyydetään kommentteja.
Within the TEN-T programme, priority projects and preparatory studies for “Motorways of the Seas” can be supported through MARCO POLO II, regional and R
TEN-T-ohjelmassa ”merten moottoriteiden” ensisijaisia hankkeita ja alustavia tutkimuksia voidaan tukea MARCO POLO II -ohjelmasta sekä alueellisilla ja T
Even though this major militia opted out of Astana, Turkey joined the talks after convincing other members of the armed opposition during preparatory talks in Ankara.
Vaikka tämä suuri puolisotilaallinen ryhmä jäi pois Astanasta, Turkki osallistui neuvotteluihin suostuteltuaan mukaan muut aseellisen opposition jäsenet Ankaran alustavissa keskusteluissa.
Stakeholders were consulted in the carrying out of three preparatory Commission studies 2 through specific websites; three 12-week open stakeholder consultations and four stakeholder meetings were held in 2012-2015.
Sidosryhmiä kuultiin kolmessa alustavassa komission selvityksessä 2 asiaa koskevien verkkosivustojen kautta; vuosina 2012–2015 järjestettiin kolme 12 viikkoista avointa sidosryhmien kuulemista ja neljä sidosryhmien kokousta.
Seeing that, there are many changes (unprotected players reform, scout reform and a one or two of minuteness), we will afford you with this preparatory list to get ready for this changes in psychological way.
Sen myötä on tulossa monia muutoksia (suojaamattomien pelaajien uudistus, Scouttaus-uudistus ja pari muuta vähäisempää muutosta) ja tarjoamme teille ennakkoon tämän alustavan listan, jotta voitte henkisesti varautua tuleviin muutoksiin.
(a) amounts corresponding to commitment appropriations for which most of the preparatory stages of the commitment procedure have been completed by 31 December. These amounts may then be committed up to 31 March of the following year;
a) määrät, jotka vastaavat maksusitoumusmäärärahoja, joiden osalta useimmat sitoumusten edellyttämät alustavat muodollisuudet on tehty joulukuun 31 päivään mennessä; näitä määriä voidaan sitoa seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään saakka;
He advocated long preparatory work among the masses for revolutionary struggle.
Hän puolsi pitkää alustavaa työtä massojen parissa vallankumouskamppailun hyväksi.
At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings.
Tuona aikana Moore vähitellen siirtyi suorasta veistämisestä pronssivaluun ja teki alustavat mallit saveen tai kipsiin.
Leonardo's painting is known only from preparatory sketches and several copies of the centre section, of which the best known, and probably least accurate, is by Peter Paul Rubens.
Leonardon maalaus tunnetaan vain alustavista luonnoksista ja useista keskiosan kopioista, joista parhaiten tunnettu ja todennäköisesti vähiten tarkin on Peter Paul Rubensin versio.
adjective
Preparatory Year English Preparatory Year General Studies
Valmistava vuosi Englannin kieli Valmistava vuosi Yleissivistävät opinnot
The school is a college preparatory institution.
Koulu oli eräänlainen yliopistoon valmistava oppilaitos.
Young people adulthood preparatory training have organized confessional organizations from 1800 to present.
Nuoria aikuisuuteen valmistavaa koulutusta ovat järjestäneet uskonnottomien järjestöt 1800-luvulta alkaen.
The book begins with the Baudelaire orphans and Mr. Poe on the grounds of Prufrock Preparatory School.
Kirja alkaa, kun Baudelairen orvot ja herra Poe ovat pihalla Vaaksavaaran valmistavan koulun ulkopuolella.
The Statistical Department of the Ministry of Finance conducted the first census in 1882, which considered as a preparatory step; the first true population census was conducted in 1897.
Finanssiministeriön tilastotoimisto pani toimeen ensimmäisen väestönlaskennan vuonna 1882, mitä pidettiin valmistavana askelena: ensimmäinen koko väestöä koskeva laskenta suoritettiin vuonna 1897.
He attended Knox Academy in 1889–90, a now defunct preparatory program run by Knox College, but was forced to leave due to his family's inability to finance his education.
Masters kävi 1889–1890 Knox Academya, joka oli Knox Collegen aikoinaan ylläpitämä valmistava opinto-ohjelma, mutta hän joutui keskeyttämään, kun perheen varat eivät riittäneet opintojen rahoittamiseen.
The family moved to Weston-super-Mare where at first Stanley (as his mother and sister always called Eddington) was educated at home before spending three years at a preparatory school.
Perhe muutti Weston-super-Mareen, jossa Eddington, jota hänen äitinsä ja sisarensa aina sanoivat Stanleyksi, sai opetusta kotona ennen kuin hän meni kolmeksi vuodeksi valmistavaan kouluun.
Prayers preparatory to the Communion In the first of these two prayers for himself, the priests asks that by Holy Communion he may be freed from all his iniquities and evils, be made to adhere to the commandments of Jesus and never be separated from him.
Valmistavat rukoukset Pappi rukoilee kaksi rukousta, joista ensimmäisessä hän pyytää, että pyhä kommuunio vapauttaisi hänet kaikista hänen pahoista teoistaan ja rikkomuksistaan, saattaisi hänet aina seuraamaan Kristuksen käskyjä eikä antaisi koskaan minkään erottaa itseään hänestä.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test