Translation for "alustava" to english
Translation examples
adjective
Alustavien tutkimusten tulokset ovat olleet lupaavia.
The preliminary test results pointed to a very promising outcome.
Tilastossa on otettu huomioon maan vuoden 2011 väestönlaskennan alustavat tulokset.
Preliminary Results of the 2011 Population Census.
Moria toimi inspiraationa Blizzard Entertainmentin Diablo alustavalle versiolle.
This game influenced the preliminary design of Blizzard Entertainment's Diablo.
Erdoğan sai alustavien tulosten mukaan lähes 52 % äänistä.
In the first preliminary returns, Durkan won nearly 61 percent of votes.
CON-CAN:in ohjelmointiosasto on vastuussa elokuvien alustavasta seulonnasta.
The programming department at CON-CAN is responsible for a preliminary screening of the movies.
Alustava diagnoosi voidaan tehdä esitietojen ja kliinisen tutkimuksen perusteella.
A preliminary diagnosis may be made based on the clinical signs and post-mortem examination.
Elokuvan alustavat kuvaukset aloitettiin Foxin studioilla Australiassa jo vuoden 2007 lopussa.
Preliminary shooting took place at the Fox Studios Australia in Sydney, during late 2007.
Länsipään sisäänkäynti sijoittuu Hannuskalliolle, johon alustavissa maankäyttösuunnitelmissa on hahmoteltu lisärakentamista.
The West Bank entrance to Hannuskalli, where the preliminary land use plans have outlined further construction.
28. toukokuuta 1918 Potissa solmittiin Saksan ja Georgian välinen alustava liittosopimus.
On May 28, 1918, a German-Georgian preliminary treaty of alliance was signed at Poti.
adjective
Alustava raportti julkaistiin elokuussa 1989.
The commission's initial report was released in September 2006.
Alustavasti turman syyksi epäillään liian suurta nopeutta.
Cause initially reported as excessive speed.
Alustavasti mukana ollut Inkoo luopui hankkeesta.
Izetbegović, who initially supported it, abandoned the agreement.
Samalla hyväksyttiin alustavien suunnitelmien laadinnan vaatima rahoitus.
He also agreed to share the initial costs.
Ensimmäisessä osassa esitetään alustavia merkkejä rutosta.
The following figure shows the initial stages of the Moore curve.
Alustavan arvion mukaan kuolema johtui sydänkohtauksesta.
The death was initially believed to have been a heart attack.
Vauriot tarkastettiin alustavasti Keitsorin saaren luona.
Initial trials were undertaken at the Shoeburyness ranges on the Essex coast.
Hankkeen alustava kustannusarvio on 3,7 mrd. euroa.
The initial cost of the nationalisation was put at 3.7 billion euros.
Heidän ohellaan alustavia luonnoksia olivat laatimassa myös kaupungin raatimiehet.
Other established methods exist including Market Town Initiatives.
Alustavasti sama sijoittuminen kuin keväällä 2019.
Tentatively the same locations as in spring 2019.
Rakentaminen ajoittuu alustavasti vuosille 2021-2026.
The construction is tentatively scheduled for 2021-2026.
Jet Press 720 (alustava nimi), digitaalinen mustesuihkutulostusjärjestelmä
Jet Press 720 (tentative name), inkjet digital printing system
Ohjelmassa on alustavasti suunniteltu tuotantotoimintojen nykyistä voimakkaampaa keskittämistä.
The programme tentatively plans greater centralisation of production activities.
Seremonia on alustavasti tarkoitus järjestää kesäkuun 2007 alussa.
The ceremony is tentatively scheduled to take place early June 2007.
Nämä alustavat ohjeet sopivat parhaiten 210 um kuparitoteutuksille.
These are tentative guidelines best suited for 210 um copper implementations.
Nämä piirustukset ovat alustavasti päivätty XVIII - VI eKr.. Oe.
These drawings are tentatively dated XVIII - VI centuries BC. e.
Ohjelma on alustava ja muokattavissa asiakkaan toiveitten mukaan.
The programme is tentative and can be adjusted according to customer’s needs.
Sterling Alkaa tehdä Alustava voitot jälkeen Shock Brexit kansanäänestystulos
Sterling Begins to Make Tentative Gains after Shock Brexit Referendum Result
Alustava sopu syntyi viimein 13. heinäkuuta 2005.
A tentative agreement was reached on July 13, 2005.
Peircen fallibilismin opin mukaan tieteen johtopäätökset ovat aina alustavia.
According to Peirce's doctrine of fallibilism, the conclusions of science are always tentative.
Kylä lisättiin UNESCON maailmanperintöluetteloon alustavaan luetteloon 31. lokakuuta 1996 Kulttuuri-luokkaan.
House Boat The village was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on October 31, 1996 in the Cultural category.
Uplistsikhen kompleksi voidaan alustavasti jakaa kolmeen osaan: eteläiseen (alempaan), keskiseen ja pohjoiseen (ylempään).
The Uplistsikhe complex can tentatively be divided into three parts: south (lower), middle (central) and north (upper) covering an area of approximately 8 hectares.
On myös alustavaa näyttöä siitä, että hiilihapotettu vesi saattaa auttaa ummetuksen kanssa ihmisten keskuudessa, joilla on ollut halvaus.
There is tentative evidence that carbonated water may help with constipation among people who have had a stroke.
Pragmatistien ajatus siitä, että kaikki tietämys on alustavaa, sopii itse asiassa hyvin yhteen vanhemman antiikin ajalta peräisin olevan skeptisen perinteen kanssa.
The pragmatist insistence that all knowledge is tentative is quite congenial to the older skeptical tradition.
Hän nimesi ensimmäisen planeetan alustavasti "Oceanukseksi" ja määritteli planeettojen todennäköiset radan säteet 42, 56 ja 72 AU:n pituisiksi.
Tentatively naming the first planet "Oceanus", he placed their respective distances at 42, 56 and 72 AU from the Sun.
Tammikuussa 2005 yhtye nauhoitti pilottijakson varietee-TV-ohjelmaan, jonka alustava nimi oli "Barenaked Ladies Variety Show".
In January 2005, the band taped a television pilot for a variety show, tentatively titled Barenaked Ladies Variety Show, which was ultimately rejected by the Fox network.
Siinä kaikki mitä oikeastaan tahdomme tältä." 4. maaliskuuta 2009 yhtye ilmoitti kotisivuillaan, että uuden albumin nimeksi on alustavasti valittu The Dark Riff.
On March 4, 2009, Trouble revealed on their website that the new album would tentatively be called The Dark Riff.
Uudistetulle kotisivulle ladattiin lyhty 26 sekunnin pätkä uudesta kappaleesta, alustavasti nimeltään ''I Am Among No One'' sekä uusi logo, joka merkitsi heidän kahdeksatta studioalbumiaan ja uutta aikakautta.
A 26-second clip of an unreleased song, tentatively titled "I am among no one", was uploaded to their Vimeo account, along with a new logo.
adjective
Me pois Alustavia ja kehittyneet kirjanpidon kursseja.
We off Introductory and advanced accounting courses.
Alustavat nolla (sininen) välittömästi yhdistetty kalusteet nolla (ks.
Introductory zero (blue) immediately connected to the fixtures zero (see.
Työskentely pohjalta syntyi alustava suunnitelma pysyvästä veistoksesta Syvärauman alueelle.
An introductory plan of a permanent sculpture to the Syvärauma area was born from the workshops.
Alustavia ja ylemmän tason kursseja korostavat johdon politiikkaa, asiakaspalvelun, ja henkilöstöhallintoon.
Introductory and upper-level courses emphasize management policies, customer service, and human resource management.
Brand New Casa kanssa Alustavat matalaan hintaan, Spectacular Ocean ja vuoristomaisemat
Brand New Casa With Introductory Low Rates, Spectacular Ocean And Mountain Views Villa #898484vb
keramiikkapaja Alustavat työpajan taidetta Fassi Keramiikka kanssa Teknikkokoulutus, te osallistuu eri...
Introductory workshop to the art of the Fassi Pottery with a master craftsman, you will...
Taijin oppimiseen kuluu koko ihmiselämä, mutta liikkeiden alustava hallinta on opittavissa noin 3 kuukauden harjoittelulla.
The school's curriculum is based on human ecology, and all first-year students are required to take an introductory course in human ecology.
adjective
Varoitus - tämä on vain alustava uutinen jonka on tarkoitus valmistaa tuleviin muutoksiin, alustava päivämäärä viralliselle uutiselle on 4. heinäkuuta 2007! Tehtävät Maailma
Warning – this is only preparatory news in order to inform you about new changes, preparatory date and start of this news will be prepared on Saturday 4th July 2007!
Kaikki alustavan menettelyn venyttää jossain alueella kymmenen viisitoista minuuttia maksimissaan.
All the preparatory procedure stretch somewhere in the region of ten to fifteen minutes maximum.
Lehdistön ja radion välityksellä toimeenpantiin alustavasti valtaisa mustaamis- ja parjauskampanja, joka pyrki etenkin saattamaan kyseenalaiseksi tehtaiden tuotantokomiteoiden harjoittaman itsehallinnon rehellisyyden.
The radio and press launched a formidable preparatory campaign of denigration and calumny, questioning the honesty of the factory management councils.
Ennen vuotuisen ehdotuspyynnön julkaisemista jäsenvaltiot saavat alustavan luettelon erityistarpeista, joita voitaisiin käsitellä valmisteluhankkeissa, ja niiltä pyydetään kommentteja.
Before launching the annual call for proposals, Member States receive a draft list of specific needs that could be addressed by preparatory projects and will be asked to comment.
TEN-T-ohjelmassa ”merten moottoriteiden” ensisijaisia hankkeita ja alustavia tutkimuksia voidaan tukea MARCO POLO II -ohjelmasta sekä alueellisilla ja T
Within the TEN-T programme, priority projects and preparatory studies for “Motorways of the Seas” can be supported through MARCO POLO II, regional and R
Vaikka tämä suuri puolisotilaallinen ryhmä jäi pois Astanasta, Turkki osallistui neuvotteluihin suostuteltuaan mukaan muut aseellisen opposition jäsenet Ankaran alustavissa keskusteluissa.
Even though this major militia opted out of Astana, Turkey joined the talks after convincing other members of the armed opposition during preparatory talks in Ankara.
Sidosryhmiä kuultiin kolmessa alustavassa komission selvityksessä 2 asiaa koskevien verkkosivustojen kautta; vuosina 2012–2015 järjestettiin kolme 12 viikkoista avointa sidosryhmien kuulemista ja neljä sidosryhmien kokousta.
Stakeholders were consulted in the carrying out of three preparatory Commission studies 2 through specific websites; three 12-week open stakeholder consultations and four stakeholder meetings were held in 2012-2015.
Sen myötä on tulossa monia muutoksia (suojaamattomien pelaajien uudistus, Scouttaus-uudistus ja pari muuta vähäisempää muutosta) ja tarjoamme teille ennakkoon tämän alustavan listan, jotta voitte henkisesti varautua tuleviin muutoksiin.
Seeing that, there are many changes (unprotected players reform, scout reform and a one or two of minuteness), we will afford you with this preparatory list to get ready for this changes in psychological way.
a) määrät, jotka vastaavat maksusitoumusmäärärahoja, joiden osalta useimmat sitoumusten edellyttämät alustavat muodollisuudet on tehty joulukuun 31 päivään mennessä; näitä määriä voidaan sitoa seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään saakka;
(a) amounts corresponding to commitment appropriations for which most of the preparatory stages of the commitment procedure have been completed by 31 December. These amounts may then be committed up to 31 March of the following year;
Hän puolsi pitkää alustavaa työtä massojen parissa vallankumouskamppailun hyväksi.
He advocated long preparatory work among the masses for revolutionary struggle.
Leonardon maalaus tunnetaan vain alustavista luonnoksista ja useista keskiosan kopioista, joista parhaiten tunnettu ja todennäköisesti vähiten tarkin on Peter Paul Rubensin versio.
Leonardo's painting is known only from preparatory sketches and several copies of the centre section, of which the best known, and probably least accurate, is by Peter Paul Rubens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test