Translation for "the preparation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
These constitute the preparation for the following stage:
Nämä ovat valmistautuminen seuraavaan vaiheeseen: PhD.
Also, the preparation for writing the thesis starts during research seminars.
Myös valmistautuminen opinnäytetyön alkaa aikana tutkimuksen seminaareja.
Positive aspects of school The preparation and competence of the teachers.
Lisätietoja Koulun myönteiset puolet Opettajien valmistautuminen ja kompetenssi.
They told me the preparation for a col
Minulle kerrottiin, että valmistautuminen paksusuolen tähystykseen on sen pahin osa.
How to organize the preparation of the kid for school
Lue Lisää Koulutus vauva Miten järjestää lapsen valmistautuminen kouluun
And, of course, very important is the preparation of the groom for the wedding.
Sulhasen valmistelu Ja tietysti erittäin tärkeä on häämekon valmistautuminen.
About the preparation for the holiday and installation of plastic skirting boards, we generally keep quiet.
Tietoja valmistautuminen loma ja asennus muovista jalkalistat, me yleensä hiljaa.
In this regard, the preparation for master of the Nakhchivan State University has a special place.
Tässä suhteessa valmistautuminen mestari Nakhchivan State University on erityinen paikka.
The main uses of the Primobolan tablets, however, are in the preparation for a competition and in use by women.
Tärkeimmät käyttötarkoitukset Primobolan Tabletit ovat kuitenkin valmistautuminen kilpailuun ja tarkoitettu naisille.
I lost weight during the preparation for the entrance examination to college, I did not feel like eating, my mother forced violently.
Olen laihtunut aikana valmistautuminen pääsykokeen college, en tunnu syö, äitini pakotti väkivaltaisesti.
The Preparation, Inspection meeting and Rework stages might be iterated.
Valmistautuminen, tarkastuspalaveri ja virheiden korjaus -vaiheita voidaan iteroida.
He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.
Hän johti Turun kulttuuripääkaupunkihankkeen valmistelu- ja hakemusvaihetta.
Augereau commanded a camp in Brest, Brittany, during the preparations for the invasion of England.
Marsalkka Augereau johti Napoleonin Englannin maihinnousun valmistelussa leiriä Brestissä, Bretagnessa.
The Economy Unit is in charge of the general guidance, preparation and development of the operations and finances of the administrative branch of the Ministry of Justice, one of its central tasks being the preparation of the budget for the Ministry's administrative branch.
Talousyksikkö huolehtii hallinnonalan toiminnan ja talouden yleisistä ohjaus-, valmistelu- ja kehittämistehtävistä, joista yksi keskeisimmistä on valtion talousarvioesityksen valmistelu hallinnonalan osalta.
The main reasons were organisational, with possible interference between the preparation of the ceremonies and the ski jumping training, and the weather conditions for the spectators.
Siirtämisen syinä olivat mahdolliset häiriöt seremonioiden valmistelussa mäkihyppyharjoitusten takia sekä katsojien sääolojen parantamiseksi.
Georgian forces managed to contain the disorders in some areas, but the preparations for a Soviet intervention were already being set in train.
Georgialaiset joukot onnistuivat hillitsemään liikehdintää joillakin alueilla, mutta Neuvosto-Venäjän hyökkäyksen valmistelut olivat jo pitkällä.
The naval order of 24 October 1918 and the preparations to sail triggered a mutiny among the affected sailors.
Laivastokäsky 24. lokakuuta 1918 ja sitä varten tehdyt valmistelut saivat sotaan väsyneet ja huonosta moraalista kärsivät matruusit kapinoimaan.
The Holy Roman Empire and Sweden declared the preparations of Cologne and the Treaty of Hamburg to be preliminaries of an overall peace agreement.
Keisarikunta ja Ruotsi julistivat, että Kölnin neuvottelut ja Hampurin sopimus oli tarkoitettu yleisen rauhansopimuksen valmisteluiksi.
The word mobilization was first used, in a military context, to describe the preparation of the Imperial Russian Army during the 1850s and 1860s.
Mobilisaatio-sanaa käytettiin ensimmäisen kerran sotilaallisessa merkityksessä kuvaamaan Preussin armeijan valmistelua 1850- ja 1860-luvuilla.
As the only covered parts outside the border are in the south, it is thought that the purpose of the creation of the map was the preparations for the war against the Ottomans.
Koska karttaan on merkitty vain eteläpuoliset alueet, arvellaan, että kartta laadittiin osana valmisteluita Ottomaaneja vastaan käytyä sotaa.
It is also used in the preparation of cyclopentanone, diacetone alcohol and D-Gulonic γ-lactone.
Sen avulla on myös voitu valmistaa synteettisesti esimerkiksi syklopentanonia, diasetonialkoholia ja guloni-γ-laktonia.
For example, the commercial solid support 4 allows the preparation of oligonucleotides bearing 3’-terminal 3-aminopropyl linker.
Allopurinolia voidaan valmistaa käyttämällä lähtöaineina 3-aminopyratsoli-4-karboksamidia tai 3-amino-4-etoksikarbonyylipyratsolia.
A French pastry shop showed Puig the preparation of cream-filled pastry and this inspired him to create the Xuixo.
Venus Genetrixin kulttipatsaan valmisti kuvanveistäjä Arcesillas ja se oli todennäköisesti sijoitettu temppelin cellaan.
A Sector Executive Committee monitors the preparation and implementation of policies, plans, and decisions at the sector level.
Talouspäällikön tutkinto valmistaa opiskelijan hyödyntämään talouden lukuja, laskelmia ja raportteja organisaation toiminnan ennakoinnissa, strategisessa suunnittelussa ja päätöksenteossa.
Haworth began his work on simple sugars in 1915 and developed a new method for the preparation of the methyl ethers of sugars using methyl sulfate and alkali (now called Haworth methylation).
Haworth aloitti työnsä yksinkertaisista sokereista ja kehitti uuden tavan valmistaa sokerien metyylieettereitä käyttämällä dimetyylisulfaattia ja emästä.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights: (a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him; (b) to have adequate time and the facilities for the preparation of his defence; (c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.
3. Jokaisella rikoksesta syytetyllä on seuraavat vähimmäisoikeudet: a) oikeus saada viipymättä yksityiskohtainen tieto häneen kohdistettujen syytteiden sisällöstä ja perusteista hänen ymmärtämällään kielellä; b) oikeus saada riittävästi aikaa ja edellytykset valmistella puolustustaan; c) oikeus puolustautua henkilökohtaisesti tai itse valitsemansa oikeudenkäyntiavustajan välityksellä, ja jos hän ei pysty itse maksamaan saamastaan oikeusavusta, hänen on saatava se korvauksetta oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa; d) oikeus kuulustella tai kuulustuttaa todistajia, jotka kutsutaan todistamaan häntä vastaan, ja saada hänen puolestaan esiintyvät todistajat kutsutuiksi ja kuulustelluiksi samoissa olosuhteissa kuin häntä vastaan todistamaan kutsutut todistajat; e) oikeus saada maksutta tulkin apua, jos hän ei ymmärrä tai puhu tuomioistuimessa käytettyä kieltä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test